pour la première fois – Persian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Finance est pour la première fois disponible hors des États-Unis, au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Finance برای اولین بار، در کانادا در دسترس بازارهای غیر از ایالات متحده قرار گرفت.

  6 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Finance est pour la première fois disponible hors des États-Unis, au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google Finance برای اولین بار، در کانادا در دسترس بازارهای غیر از ایالات متحده قرار گرفت.

  2 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

جستجو: اولین بار که از جستجو در گوشی خود استفاده می‌کنید، از شما سؤال می‌شود که آیا می‌خواهید جستجو از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کند یا خیر. در Android، صفحه تنظیمات مرورگر این امکان را برای شما فراهم می‌سازد که موقعیت مکانی مرورگر را به‌طور کامل خاموش کنید یا سایت‌هایی را که قبلاً اجازه دسترسی به موقعیت مکانی خود را به آنها داده بودید، حذف کنید. در سایر گوشی‌ها (برای مثال، BlackBerry یا iPhone) می‌توانید موقعیت مکانی را از طریق گزینه‌های موجود در خود برنامه غیرفعال کنید.

  2 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

جستجو: اولین بار که از جستجو در گوشی خود استفاده می‌کنید، از شما سؤال می‌شود که آیا می‌خواهید جستجو از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کند یا خیر. در Android، صفحه تنظیمات مرورگر این امکان را برای شما فراهم می‌سازد که موقعیت مکانی مرورگر را به‌طور کامل خاموش کنید یا سایت‌هایی را که قبلاً اجازه دسترسی به موقعیت مکانی خود را به آنها داده بودید، حذف کنید. در سایر گوشی‌ها (برای مثال، BlackBerry یا iPhone) می‌توانید موقعیت مکانی را از طریق گزینه‌های موجود در خود برنامه غیرفعال کنید.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

جستجو: اولین بار که از جستجو در گوشی خود استفاده می‌کنید، از شما سؤال می‌شود که آیا می‌خواهید جستجو از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کند یا خیر. در Android، صفحه تنظیمات مرورگر این امکان را برای شما فراهم می‌سازد که موقعیت مکانی مرورگر را به‌طور کامل خاموش کنید یا سایت‌هایی را که قبلاً اجازه دسترسی به موقعیت مکانی خود را به آنها داده بودید، حذف کنید. در سایر گوشی‌ها (برای مثال، BlackBerry یا iPhone) می‌توانید موقعیت مکانی را از طریق گزینه‌های موجود در خود برنامه غیرفعال کنید.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque produit est attendu et requis pour être qualifié pour la première fois, ce qui est garanti par l'établissement de la série du système de gestion de la qualité tels que l'inspection des processus, contrôle, analyse et amélioration continue Etc .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain

2009 و ISO9001: 2008: سیستم های بین المللی کنترل کیفیت این شرکت به شدت ISO / TS16949 اجرا می شود. هر محصول است انتظار می رود و مورد نیاز به واجد شرایط برای زمان اول، که آن تضمین شده توسط ایجاد سیستم مدیریت کیفیت سری از قبیل بازرسی فرآیند، کنترل، تجزیه و تحلیل و بهبود مستمر و غیره به منظور اجتناب از محصولات بی حد و حصر، آیا 100٪ بازرسی یا نمونه برداری بازرسی به عنوان مشتری برون مورد نیاز قبل از حمل و نقل. در نتیجه، این شرکت شده است ذکر شده به تضمین کیفیت شرکت از شرکت Ningbo صادرات و Ningbo نام تجاری مشهور محصولات با کیفیت با مدیریت علمی و کنترل کیفیت دقیق.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dons ne sont acceptées que de la part de personnes ayant suivi en totalité au moins un cours de dix jours avec S.N. Goenka ou l’un de ses enseignants assistants. Quelqu’un qui suit un cours pour la première fois peut faire un don le dernier jour du cours, ou à tout autre moment par la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	بر اساس سنت خالص ویپاسانا،دوره ها فقط برپایه اهداء و دهش اجرا می شوند.دهش فقط از کسانی پذیرفته می شود که حداقل یک دوره کامل ده روزه را با س.ن.گوینکا گذرانده باشند.کسی که برای اولین باردوره را می گذراند می تواند در روز آخر دوره یا هرموقعی بعد از آن اهداء داشته باشد.

  2 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

جستجو: اولین بار که از جستجو در گوشی خود استفاده می‌کنید، از شما سؤال می‌شود که آیا می‌خواهید جستجو از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کند یا خیر. در Android، صفحه تنظیمات مرورگر این امکان را برای شما فراهم می‌سازد که موقعیت مکانی مرورگر را به‌طور کامل خاموش کنید یا سایت‌هایی را که قبلاً اجازه دسترسی به موقعیت مکانی خود را به آنها داده بودید، حذف کنید. در سایر گوشی‌ها (برای مثال، BlackBerry یا iPhone) می‌توانید موقعیت مکانی را از طریق گزینه‌های موجود در خود برنامه غیرفعال کنید.

  www.retscreen.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Au moment de vous identifier ou de vous inscrire pour la première fois, le Centre d'aide à la décision sur les énergies propres RETScreen International placera un "témoin" (cookie) pour faciliter vos transactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retscreen.net as primary domain	Note: When registering or identifying yourself for the first time to the RETScreen International Clean Energy Decision Support Centre Website, the RETScreen Centre enables a "cookie" to help facilate your transactions. Cookies are files that are placed on your hard drive. For example, the cookie will allow you to access various sections without having to register or identify yourself again.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1990 je suis allé à Medjugorje pour la première fois. J’étais curieux d’observer ce phénomène extraordinaire des apparitions de Marie et j’avais tant envie d’apercevoir moi aussi cette présence pour pouvoir me sentir accueilli et choisi par Elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Question: the recently published interview with the Cardinal Tarcisio Bertone, the Secretary of the Holy See, that the case Medjugorje should be re-examined, inspired various speculations. Has the Bishop’s Conference of Bosnia and Herzegovina discussed this matter, and is it true that Medjugorje shall be officially examined once again?

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

جستجو: اولین بار که از جستجو در گوشی خود استفاده می‌کنید، از شما سؤال می‌شود که آیا می‌خواهید جستجو از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کند یا خیر. در Android، صفحه تنظیمات مرورگر این امکان را برای شما فراهم می‌سازد که موقعیت مکانی مرورگر را به‌طور کامل خاموش کنید یا سایت‌هایی را که قبلاً اجازه دسترسی به موقعیت مکانی خود را به آنها داده بودید، حذف کنید. در سایر گوشی‌ها (برای مثال، BlackBerry یا iPhone) می‌توانید موقعیت مکانی را از طریق گزینه‌های موجود در خود برنامه غیرفعال کنید.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le travailleur en orientation et en admission est le premier point de contact pour les immigrants qui s'installent sur l'Île-du-Prince-Édouard (autres que les clients du PAR) et qui prennent contact avec la ANC Î-P-É pour la première fois, par téléphone ou en personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	هماهنگ كننده خدمات دريافتي ومراجعه اولین نقطه تماس برای مهاجراني كه براى اقامت در جزیره پرنس ادوارد ميآيند ميباشد (به غیر از موكلين RAP ) که با أنجمن PEI ANC برای اولین بار از راه تلفن و یا بصورت شخصي تماس ميگیرند.

  10 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que découvert pour la première fois en 1943, l’autisme reste encore un handicap assez méconnu. On estime pourtant que les désordres faisant partie du spectre autiste (autistic spectrum disorder) touchent les vies de plus de 500 000 familles au Royaume Uni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	هر چند که اوتیسم برای اولین بار در سال 1943 تشخیص داده شده است ولی هنوز نیز یک ناتوانی نسبتا ناشناخته است. با این وجود تخمین زده می شود که اختلالات طیف اوتیستی بر زندگی بیش از پانصد هزار خانواده در بریتانیا تاثیر گذاشته اند.

  ankommenapp.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Il y a des choses nouvelles auxquelles j’ai d’abord dû m’habituer. Nous étions par exemple pour la première fois à la sous-préfecture (Landratsamt). Le fonctionnaire a dit que ma femme devait apposer une signature. Et c’était tout. J’ai alors dit : « Mais je n’ai rien signé ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankommenapp.de as primary domain	چیزهای جدیدی وجود داشتند که باید به آنها عادت می‏کردم. به عنوان مثال ما برای نخستین بار که در بخشداری (Landratsamt) بودیم کارمند آن جا گفت: خانم من باید جایی را امضا کند. وقتی که کار ما تمام شد من گفتم: "ولی من هنوز امضا نکرده ‏ام". کارمند گفت که یک امضا کافی است. چنین چیزی در سوریه ممکن نیست. در آنجا همیشه مرد امضا می‌کند.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	base de données Dictionnaire sera téléchargée lorsque vous exécutez l'application pour la première fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Dictionary database will be downloaded when you run the application the first time.

  149 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interrail pour la première fois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	استفاده از Eurail برای بار اول

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le hashtag (#), proposé pour la première fois par l’utilisateur Chris Messina, fait ses débuts sur Twitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	هشتگ (#) برای اولین بار توسط کاربری با نام کریس مسینا در توییتر مورد استفاده قرار گرفت.

  www.mwezizanzibar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand Psiphon pour Android se connecte pour la première fois, pourquoi ne puis-je pas sélectionner « Je fais confiance à cette application  » ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon3.com as primary domain	هنگامی که سایفون در اندروید وصل می‌شود چرا نمی‌توانم گزینه‌ی «من به این اپلیکیشن اعتماد دارم» (I trust this application) را انتخاب بکنم؟‌

  www.vimaevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand Psiphon pour Android se connecte pour la première fois, pourquoi ne puis-je pas sélectionner « Je fais confiance à cette application  » ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon.ca as primary domain	هنگامی که سایفون در اندروید وصل می‌شود چرا نمی‌توانم گزینه‌ی «من به این اپلیکیشن اعتماد دارم» (I trust this application) را انتخاب بکنم؟‌

  314 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grèce : les prix baissent pour la première fois depuis 1968
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	تشویق بانکهای مرکزی به ادامه اعمال سیاستهای پولی کنونی خود

  6 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Finance est pour la première fois disponible hors des États-Unis, au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google Finance برای اولین بار، در کانادا در دسترس بازارهای غیر از ایالات متحده قرار گرفت.

  2 Hits www.safco.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque Psiphon pour Android se connecte pour la première fois, pourquoi ne puis-je pas sélectionner « Je fais confiance à cette application » ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon.ca as primary domain	هنگامی که سایفون در اندروید وصل می‌شود چرا نمی‌توانم گزینه‌ی «من به این اپلیکیشن اعتماد دارم» (I trust this application) را انتخاب بکنم؟‌

  6 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Finance est pour la première fois disponible hors des États-Unis, au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Finance برای اولین بار، در کانادا در دسترس بازارهای غیر از ایالات متحده قرار گرفت.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

جستجو: اولین بار که از جستجو در گوشی خود استفاده می‌کنید، از شما سؤال می‌شود که آیا می‌خواهید جستجو از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کند یا خیر. در Android، صفحه تنظیمات مرورگر این امکان را برای شما فراهم می‌سازد که موقعیت مکانی مرورگر را به‌طور کامل خاموش کنید یا سایت‌هایی را که قبلاً اجازه دسترسی به موقعیت مکانی خود را به آنها داده بودید، حذف کنید. در سایر گوشی‌ها (برای مثال، BlackBerry یا iPhone) می‌توانید موقعیت مکانی را از طریق گزینه‌های موجود در خود برنامه غیرفعال کنید.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

جستجو: اولین بار که از جستجو در گوشی خود استفاده می‌کنید، از شما سؤال می‌شود که آیا می‌خواهید جستجو از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کند یا خیر. در Android، صفحه تنظیمات مرورگر این امکان را برای شما فراهم می‌سازد که موقعیت مکانی مرورگر را به‌طور کامل خاموش کنید یا سایت‌هایی را که قبلاً اجازه دسترسی به موقعیت مکانی خود را به آنها داده بودید، حذف کنید. در سایر گوشی‌ها (برای مثال، BlackBerry یا iPhone) می‌توانید موقعیت مکانی را از طریق گزینه‌های موجود در خود برنامه غیرفعال کنید.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai constamment réfléchi à cette perspective dans les semaines qui ont suivi la session. Cela m'a permis de voir, pour la première fois, le but plus profond de mes plus grands défis. Et c'était très curatif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

این محیط من را به مفهوم راهنماهای روح معرفی کرد - موجودات غیر فیزیکی بسیار پیشرفته که زندگی ما را قبل از اینکه وارد بدن شوند و سپس ما را از طریق زندگی ما بعد از اینکه ما در اینجا هستیم هدایت می کنیم. با استفاده از این رسانه خاص توانستم با راهنماهای من صحبت کنم. آنها گفتند در این جلسه چیزهای زیادی شگفت انگیز برای من بود که یکی از آن ها این بود که قبل از اینکه من متولد شدم زندگی ام را، از جمله بزرگترین چالش هایم، برنامه ریزی کنم. بدون اینکه به آنها بگویم، آنها میدانستند که چالش های اصلی زندگی من چگونه بوده است و آنها توانستند توضیح دهند که چرا این تجربیات پیش از من متولد شده بود. من در مورد این دیدگاه به طور مداوم در هفته های پس از جلسه فکر کردم. این اجازه داد که برای اولین بار هدف عمیقی از بزرگترین چالش هایم را ببینم. و این بسیار شفا بود متوجه شدم که من بر روی یک مفهوم بودم که شبیه نوعی شفا دادن به دیگران را به ارمغان می آورد، و این باعث شد که بخش شرکت را ترک کنم و راه را برای نوشتن طرح روح شما آغاز کنم.