préparer – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   25 Domains
  www.gestioneallevamento.com  
Si vous avez l’ordinateur portable ou tout autre grand appareil électronique dans votre bagage à main, veuillez le préparer séparément en vous dirigeant vers le site d’audit de sécurité.
چنانچه لپ تاپ یا هرگونه وسیله ی الکتریکی بزرگ دیگری در بار دستی خود قرار داده اید، لطفاً هنگام حرکت به سمت محل بازرسی های امنیتی، آن را جهت تفتیش جداگانه آماده نمائید.
  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, je vous demande de vous préparer à Noël par la pénitence, la prière, les œuvres d'amour. N'attachez pas d'importance aux choses matérielles, car alors vous ne pourriez pas vivre Noël. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Languages: English, Afrikaans, العربية, Български, Беларуская, Català, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu, Magyar, Malti, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Українська, زبان_فارسی
  4 Hits kalambay.com  
SRP est une machine de traitement des aliments destinée à la production automatique de Pâte à rouleaux impériaux Pâte à samosas , de Pâte à samosas , de Pâte à samosas et même de Crêpe . Ce qu’un utilisateur doit faire est de préparer la pâte.
SRP یک دستگاه پردازش مواد غذایی برای تولید اتوماتیک خمیر اسپرینگ رول خمیر سمبوسه ، خمیر سمبوسه ، شیرینی های اگرول و حتی نان کرپ . چه کاربر فقط باید انجام دهد تهیه خمیر است. بقیه مراحل، از جمله پخت، برش، شمارش و جمع کردن با ماشین انجام می شود. محصولات نهایی به طور مرتب و با شکوه در شمع، آماده بسته بندی، یخ زده، و در هر زمان فروخته می شود.
  maps.google.it  
Nous annonçons l’avènement de la recherche vocale et par image pour ordinateurs de bureau, ainsi que la fonctionnalité Pages instantanées. Celle-ci permet de préparer l’affichage des premiers résultats de recherche en arrière-plan pendant que vous choisissez sur quel lien cliquer.
جستجوی صوتی و تصویری در دسک‌تاپ و همچنین "صفحات فوری" را منتشر می‌کنیم که وقتی شما در حال انتخاب پیوند موردنظر خود برای کلیک هستید، نتیجه جستجوی برتر را در پس‌زمینه ارائه می‌کند.
  2 Hits pibay.org  
Bien sûr, vous n’êtes pas obligé de pré-préparer chacun de vos trajets en détail, puisqu’Eurail vous offre la liberté de voyager spontanément, mais il est quand même utile d’avoir au moins une ébauche de plan pour éviter des détours inutiles et des pertes de temps.
حالا می توانید برای مسیر دقیق سفر برنامه ریزی کنید. مطمئناً لازم نیست که برای هر مسافرتی با جزئیات کامل از پیش برنامه ریزی کنید، در هر صورت Eurail آزادی مسافرت به صورت خودجوش را به شما می دهد اما حداقل داشتن یک برنامه ریزی اولیه برای اجتناب از بیراهه های غیر ضروری و اتلاف وقت مفید است. برای بررسی اجمالی شبکه راه آهن اروپایی، به نقشه جامع راه آهن اروپا نگاهی بیندازید. سپس، به مسیر های پیشنهادی سفارشی ما برای مهم ترین شهر های اروپا که در بر دارنده جداول زمانی، مسیر های خوش منظره و راهنمایی های متعددی است نگاهی بیندازید تا از قطار های دارای رزرو اجباری اجتناب کنید. این مطالب اغلب همراه با پست های وبلاگی اضافی و دارای تصاویر و اطلاعات زمینه های زیادی هستند. برای جستجو جهت زمانبندی دقیق در سراسر اروپا، از یک برنامه ریز زمانبندی، مثلاً plan.rail.ccاستفاده کنید. برای جستجو جهت زمانبندی ها در زمان مسافرت، پیشنهاد ما استفاده از Eurail Rail Planner] اپلیکیشن است.
  46 Hits arabic.euronews.com  
La Réserve fédérale des Etats-Unis devrait maintenir mardi soir le cap de sa politique monétaire ultra-accommodante mais pourrait préparer les esprits à… 13/12/2011
در اوج بحران اقتصادی در منطقه یورو، آژانس رتبه گذاری “استاندارد اند پورز” به اشتباه خبر از افزایش بدهیهای فرانسه را داد. این امر خشم دولت این کشور را… 11/11/2011
  maps.google.ch  
Nous annonçons l’avènement de la recherche vocale et par image pour ordinateurs de bureau, ainsi que la fonctionnalité Pages instantanées. Celle-ci permet de préparer l’affichage des premiers résultats de recherche en arrière-plan pendant que vous choisissez sur quel lien cliquer.
جستجوی صوتی و تصویری در دسک‌تاپ و همچنین "صفحات فوری" را منتشر می‌کنیم که وقتی شما در حال انتخاب پیوند موردنظر خود برای کلیک هستید، نتیجه جستجوی برتر را در پس‌زمینه ارائه می‌کند.
  www.dhamma.org  
Les étudiants sont donc aimablement priés de se contenter du repas végétarien simple qui est assuré. Les organisateurs du cours s’efforcent de préparer un menu équilibré et complet qui convient à la méditation.
امکان راضی کردن تمایلات غذایی خاص و نیازمندی همه مراقبه گران وجود ندارد.بنابراین از دانشجویان صمیمانه درخواست می شود موقتا با غذای ساده گیاهی ای که آماده می شود،کنار بیایند.مدیریت دوره تلاش می کند تا منویی متعادل،کامل و مناسب برای مراقبه محیا سازد.اگر به دانشجویی به علت مشکل سلامتی رژیم غذایی خاصی تجویز شده، باید مدیریت را در زمان درخواست ثبت نام مطلع سازد.روزه گرفتن مجاز نیست.
  www.margaknaven.nl  
préparer les données d′étude afférents, et les exploiter statistiques
نوشتن و ویرایش گزارش، مقاله، نشریه ها، و غیره بر اساس داده ها و تحقیقات صورت گرفته
  14 Hits fr.euronews.com  
Parler de la mort et de la perte d’un être cher n’est pas évident pour bon nombre d’entre nous. Il en est de même lorsqu’il s’agit de préparer sa succession… 29/10/2012
بزرگراه های اسپانیا به دلیل عدم استفاده رانندگان با خطر ورشکستگی روبرو شده اند. بنا به گزارش وزارت توسعه اسپانیا، صدها کیلومتر بزرگراه های تازه احداث شده در… 12/10/2012
  maps.google.pl  
Nous annonçons l’avènement de la recherche vocale et par image pour ordinateurs de bureau, ainsi que la fonctionnalité Pages instantanées. Celle-ci permet de préparer l’affichage des premiers résultats de recherche en arrière-plan pendant que vous choisissez sur quel lien cliquer.
جستجوی صوتی و تصویری در دسک‌تاپ و همچنین "صفحات فوری" را منتشر می‌کنیم که وقتی شما در حال انتخاب پیوند موردنظر خود برای کلیک هستید، نتیجه جستجوی برتر را در پس‌زمینه ارائه می‌کند.
  2 Hits wordplanet.org  
76 Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,
76 و تو ای طفل، نبیحضرت اعلیٰ خوانده خواهی شد، زیرا پیش روی خداوند خواهی خرامید، تا طرق او را مهیّا سازی،
  www.google.co.uk  
Nous annonçons l’avènement de la recherche vocale et par image pour ordinateurs de bureau, ainsi que la fonctionnalité Pages instantanées. Celle-ci permet de préparer l’affichage des premiers résultats de recherche en arrière-plan pendant que vous choisissez sur quel lien cliquer.
جستجوی صوتی و تصویری در دسک‌تاپ و همچنین "صفحات فوری" را منتشر می‌کنیم که وقتی شما در حال انتخاب پیوند موردنظر خود برای کلیک هستید، نتیجه جستجوی برتر را در پس‌زمینه ارائه می‌کند.
  www.google.de  
Un homme trouve le meilleur moyen de patienter en attendant que sa petite amie finisse de se préparer.
صرفنظر از اینکه چه کسی هستید، وب می‌تواند به شما در انجام هر کاری کمک کند. امسال، از وب برای انجام کارهای خود استفاده کنید.
  8 Hits www.peianc.com  
Les hôtels et motels généralement louent sur une base quotidienne, mais parfois vous pouvez négocier un prix à la semaine. Séjourner dans un hôtel ou un motel a tendance à être plus cher parce que vous ne pouvez généralement pas y préparer votre propre nourriture et avez à manger au restaurant.
هتلها یا متلها، در این مکانها عموما می توانید اتاقی اجاره کنید که دارای امکانات اولیه مانند دستشویی و حمام، تلویزیون و میز و صندلی است. مبلغ اجاره در این مکان ها معمولا بطور روزانه محاسبه می شود، گاهی درخواست و مذاکره برای محاسبه اجاره بها بصورت هفتگی برایتان بصرفه تر خواهد بود. از آنجا که در هتل یا متل امکان پخت غذا وجود ندارد و باید در رستوران غذا بخورید، عموما هزینه اقامت شما افزایش پیدا می کند.
  2 Hits www.iik-duesseldorf.de  
Pour vous préparer de manière ciblée au TestDaF et au DSH, nous vous proposons des heures de permanence supplémentaires.
برای کلاسهای امادگی TestDaF- und DSH-Prüfungen برای دادن اطلاعات به مقدار کافی ساعات ملاقاتی در نظر گرفته شده است
  4 Hits albanianuniversity.edu.al  
Se préparer pour l’export
ما به شرکت ها کمک می کنیم تا بطور سودمند