proposé – Persisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      129 Ergebnisse   22 Domänen
  images.google.co.uk  
Par exemple, vous pouvez recevoir des suggestions concernant des personnes que vous êtes susceptible de connaître ou avec lesquelles vous souhaitez vous connecter via Google+, en fonction des contacts dont vous disposez dans d'autres produits Google tels que Gmail. En outre, votre profil peut être proposé aux personnes qui sont en contact avec vous.
به عنوان مثال ممکن است بر اساس ارتباطاتی که با افراد در دیگر محصولات Google دارید، مانند Gmail، پیشنهاد افرادی را دریافت کنید که می‌شناسید یا بخواهید با آنها در Google+‎ ارتباط برقرار کنید و افرادی که با شما ارتباط دارند ممکن است نمایه شما را به عنوان پیشنهاد دریافت کنند. بیشتر بدانید.
  4 Treffer www.imobie.com  
Le conseiller peut vous aider à trouver un emploi ou suggérer une formation pouvant vous aider. Vous n’êtes obligé d’accepter ni l’emploi proposé ni de suivre ses conseils. Néanmoins, il faut coopérer avec le conseiller et fournir les détails de votre passé professionnel et scolaire.
مصاحبه معطوف به کار با يک کارمند مشاور ِ مرکز کاريابی که امکانات کاری شما را بررسی می کند، انجام می گيرد. اين مشاور می تواند در مورد يافتن کار و يا دوره های آموزشی مفيد، به شما ياری دهد. شما مجبور نيستيد که مشاغل پيشنهاد شده و يا راهنمائی ها را بپذيريد. ولی بهرحال، موظفيد با کارمند مشاور همکاری کنيد و جزئيات سابقه تحصيلی و شغلی خود را در اختيارش بگذاريد. در صورت حاضر نشدن در مصاحبه و عدم همکاری، تقاضای شما برای کمک هزينه مراقب ممکن است رد شود.
  maps.google.ch  
Caffeine, notre nouveau système d’indexation, fournit des résultats toujours plus récents par rapport à notre index précédent. Il englobe le volume de contenus Web le plus important que nous ayons jamais proposé.
Caffeine، سیستم فهرست‌سازی جدید ما، 50 درصد نتایج جدیدتر برای جستجوی وب نسبت به فهرست قبلی ما ارائه می‌دهد و بزرگترین مجموعه محتوای وبی است که ما ارائه کرده‌ایم.
  maps.google.it  
Caffeine, notre nouveau système d’indexation, fournit des résultats toujours plus récents par rapport à notre index précédent. Il englobe le volume de contenus Web le plus important que nous ayons jamais proposé.
Caffeine، سیستم فهرست‌سازی جدید ما، 50 درصد نتایج جدیدتر برای جستجوی وب نسبت به فهرست قبلی ما ارائه می‌دهد و بزرگترین مجموعه محتوای وبی است که ما ارائه کرده‌ایم.
  www.greencross.by  
Vous pouvez alors décider si vous souhaitez continuer à utiliser ce service. Votre utilisation continue de ce service après le changement de tarif proposé sera considérée comme une acceptation de la modification tarifaire proposée.
تمام حقوق مربوط به تغییر قیمت ها از جمله توقف بعضی از خدمات رایگان DigitalSafe در هر زمان را حق خود می دانیم. در صورت تغییر هزینه این خدمات، DigitalSafe به وسیله ایمیل این تغییرات را به اعضا اطلاع می دهد. بعد از آن شما می توانید نسبت به ادامه استفاده از اینگونه سرویس ها تصمیم بگیرید. استفاده شما از سرویس بعد از تغییرات آن به این معناست که شما تغییر هزینه ها را قبول کرده اید.
  www.vimaevents.com  
Psiphon est-il proposé pour macOS, Linux, Windows Phone, etc. ?
آیا سایفون برای سیستم عامل مک٬ لینوکس٬ آی‌او‌اس و ویندوزفون در دسترس است؟
  www.math.aegean.gr  
Psiphon est-il proposé pour macOS, Linux, Windows Phone, etc. ?
چطور امکان "ساید لودینگ" اندروید را فعال کنم؟
  www.mwezizanzibar.com  
Psiphon est-il proposé pour macOS, Linux, Windows Phone, etc. ?
آیا سایفون برای سیستم عامل مک٬ لینوکس٬ آی‌او‌اس و ویندوزفون در دسترس است؟
  www.ematsa.cat  
-Il a proposé d’encourager le soi-disant „retour volontaire“ comme, selon lui, alternative aux expulsions par force. Ca donnerait, selon lui, la chance aux personnes concernées de passer une formation avant de rentrer ou d’avoir un soutien pour se créer une existence économique au Mali.
Wir lassen uns nicht instrumentalisieren um staatlichen und gesellschaftlichen Rassismus zu legitimieren. Dieses Silvester wurden wir Zeug*innen wie mitten in Europa am Kölner Dom öffentlich ein Apartheitssystem errichtet wurde – unter dem Vorwand Frauen* beschützen zu wollen. Wir wehren uns gegen diese Vereinnahmung und lassen uns nicht gegen unsere Schwestern* und Brüder* ausspielen.
  www.google.com.mt  
Par exemple, vous pouvez recevoir des suggestions concernant des personnes que vous êtes susceptible de connaître ou avec lesquelles vous souhaitez vous connecter via Google+, en fonction des contacts dont vous disposez dans d'autres produits Google tels que Gmail. En outre, votre profil peut être proposé aux personnes qui sont en contact avec vous.
به عنوان مثال ممکن است بر اساس ارتباطاتی که با افراد در دیگر محصولات Google دارید، مانند Gmail، پیشنهاد افرادی را دریافت کنید که می‌شناسید یا بخواهید با آنها در Google+‎ ارتباط برقرار کنید و افرادی که با شما ارتباط دارند ممکن است نمایه شما را به عنوان پیشنهاد دریافت کنند.
  16 Treffer fr.euronews.com  
Barack Obama peut-il satisfaire Démocrates et Républicains ? Le président américain a proposé aujourd’hui un budget 2014 de 3770 milliards de dollars qui vise… 10/04/2013
یکی از سناتورهای آمریکا از کشف و ضبط نامه ای حاوی مواد سمی کشنده که برای سناتور دیگری فرستاده شده بود خبر داد. بر روی پاکت این نامه نام راجر ویکر، سناتور… 17/04/2013
  www.peianc.com  
Lorsque vous choisissez de manger au restaurant, la facture finale peut augmenter rapidement. Selon le type d'aliment proposé, l'emplacement, le type de lieu et le niveau de service, les prix des denrées alimentaires des restaurant varient considérablement.
هنگامی که شما برای صرف غذا به رستوران می روید ، ممکن است مبلغ صورتحساب نهایی بیش از حد انتظار شما باشد . باید توجه داشت که قیمت غذاها در رستورانهای مختلف با توجه به نوع غذا ، مکان و موقعیت رستوران و نوع سرویس ارائه داده شده ، بسیار متفاوت است.
  2 Treffer www.safco.com.sa  
Psiphon est-il proposé pour macOS, Linux, Windows Phone, etc. ?
آیا سایفون برای سیستم عامل مک٬ لینوکس٬ آی‌او‌اس و ویندوزفون در دسترس است؟
  www.dhamma.org  
Il y a trois étapes dans l’entraînement proposé lors d'un cours de méditation. Tout d'abord, on doit s'abstenir de toute action, verbale ou physique, qui dérange la paix et l'harmonie des autres. On ne peut œuvrer à se libérer soi-même de ses impuretés mentales tout en continuant à perpétrer des actes ou des paroles qui ne font que les multiplier.
در هر دورة آموزش ويپاسانا ، سه مرحله تعليم داده مي‌شود . اول آنكه شخص بايد از هرگونه کردار و گفتاري که سبب برهم‌زدن صلح و آرامش ديگران شود ، خودداري نمايد . هيچ‌کس نمي‌تواند درحالی‌که با کردار و گفتارش به افزايش آلودگي‌هاي ذهني مي‌پردازد ، براي رها شدن از اين ناپاكي‌ها تلاش کند . بنابراين اجراي اصول اخلاقي اولين قدم لازم براي اين تمرين است . به همين منظور فرد متعهد مي‌شود که از کشتن ، دزدي ، رفتار نادرست جنسي ، دروغگويي و حرف‌هاي ناهنجار و مصرف مسکرات و مواد مخدر پرهيز کند . با خودداري از انجام چنين اعمالي ، مراقبه‌گر به ذهن مجال آسودگي مي‌دهد .
  www.google.co.uk  
Caffeine, notre nouveau système d’indexation, fournit des résultats toujours plus récents par rapport à notre index précédent. Il englobe le volume de contenus Web le plus important que nous ayons jamais proposé.
Caffeine، سیستم فهرست‌سازی جدید ما، 50 درصد نتایج جدیدتر برای جستجوی وب نسبت به فهرست قبلی ما ارائه می‌دهد و بزرگترین مجموعه محتوای وبی است که ما ارائه کرده‌ایم.
  about.twitter.com  
Le hashtag (#), proposé pour la première fois par l’utilisateur Chris Messina, fait ses débuts sur Twitter.
هشتگ (#) برای اولین بار توسط کاربری با نام کریس مسینا در توییتر مورد استفاده قرار گرفت.
  maps.google.pl  
Caffeine, notre nouveau système d’indexation, fournit des résultats toujours plus récents par rapport à notre index précédent. Il englobe le volume de contenus Web le plus important que nous ayons jamais proposé.
Caffeine، سیستم فهرست‌سازی جدید ما، 50 درصد نتایج جدیدتر برای جستجوی وب نسبت به فهرست قبلی ما ارائه می‌دهد و بزرگترین مجموعه محتوای وبی است که ما ارائه کرده‌ایم.
  55 Treffer arabic.euronews.com  
La France a proposé de maintenir de façon permanente 1000 de ses soldats au Mali, où les autorités semblent déterminées à organiser des élections en juillet… 06/04/2013
دیانگو سیسوکو، نخست وزیر مالی در دیداری نمادین روز پنجشنبه وارد شهر شمالی گائو شد. پس از آزادسازی گائو از دست شورشیان اسلامگرا این اولین سفر یک مقام بلندپایه… 12/04/2013
  6 Treffer www.terrorism-info.org.il  
Jacques Neno, le responsable de l'organisation EJE dans l'Autorité Palestinienne (organisation française œuvrant pour les enfants), a déclaré que dans le cadre d'un débat organisé le 15 avril, les activistes ont proposé d'organiser de nouvelles campagnes de la sorte.
در یک کنفرانس مطبوعاتی که فعالان حماس در شهر بیت اللحم برگزار کردند، برنامه ریزان کارزار هوایی ضد اسرائیلی از «موفقیت تبلیغاتی» که به ادعای آنها سفر هوایی فعالان طرفدار فلسطینی ها در بر داشته ابراز رضایت نمودند. ژاک نانو، مدیر سازمانEJEدر حکومت خودگردان فلسطینی(یک سازمان فرانسوی فعال ظاهراً برای کودکان)، در پایان بررسی که در پانزدهم آوریل انجام شد اعلام کرد از سوی فعالان این کمپین ها پیشنهاد شده است که کارزارهای تبلیغاتی دیگر نظیر پرواز فعالان به فرودگاه بن گوریون ترتیب یابد. به گفته ژاک نانو، هدف از تکرار این تلاش ها آن است که نشان داده شود که حامیان فلسطینی ها تسلیم نشده اند. وی همچنین افزود که فعالان فرانسوی طرفدار فلسطینی ها پیشنهاد کرده اند که در طول دو سال دو برنامه دیگر هوایی یکی همزمان با پایان ماه رمضان در ماه اوت 2012 و دیگری در ماه دسامبر در جریان تعطیلات عید کریسمس ترتیب یاید (وای نت ynet، بیست و یکم آوریل2012).