pu – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      605 Results   39 Domains
  www.google.co.uk  
YouTube et Yoko Ono honorent la mémoire de John Lennon pour ce qui aurait pu être son 70e anniversaire.
YouTube و Yoko Ono به جان لنون در هفتادمین سالگرد تولد وی ادای احترام کردند.
  www.google.li  
Notre technologie Google Chrome nous a permis de détecter ce type d'attaques par le passé. Nous avons ainsi pu contacter des utilisateurs, d'autres sociétés de navigateurs et des développeurs afin de combattre ces pirates informatiques.
ما همچنین یک فناوری را در Chrome قرار دادیم که کمک می‌کند تا مطمئن شوید یک اتصال امن واقعاً امن است. مجرمان می‌توانند بسیار پیچیده کار کنند، و می‌توانند بر روی اطلاعاتی که به یک وب‌سایت ارسال می‌کنید حملات جاسوسی انجام دهند، حتی اگر به نظر برسد که با اتصال امن به آن وب‌سایت متصل هستید. با استفاده از فناوری Chrome، ما حملاتی مانند این حالت را در گذشته شناسایی کردیم و با کاربران، شرکت‌های دیگر سازنده مرورگر و برنامه‌نویسان برای شکست دادن مجرمان همکاری کردیم.
  www.google.no  
Notre technologie Google Chrome nous a permis de détecter ce type d'attaques par le passé. Nous avons ainsi pu contacter des utilisateurs, d'autres sociétés de navigateurs et des développeurs afin de combattre ces pirates informatiques.
ما همچنین یک فناوری را در Chrome قرار دادیم که کمک می‌کند تا مطمئن شوید یک اتصال امن واقعاً امن است. مجرمان می‌توانند بسیار پیچیده کار کنند، و می‌توانند بر روی اطلاعاتی که به یک وب‌سایت ارسال می‌کنید حملات جاسوسی انجام دهند، حتی اگر به نظر برسد که با اتصال امن به آن وب‌سایت متصل هستید. با استفاده از فناوری Chrome، ما حملاتی مانند این حالت را در گذشته شناسایی کردیم و با کاربران، شرکت‌های دیگر سازنده مرورگر و برنامه‌نویسان برای شکست دادن مجرمان همکاری کردیم.
  maps.google.ca  
Notre technologie Google Chrome nous a permis de détecter ce type d'attaques par le passé. Nous avons ainsi pu contacter des utilisateurs, d'autres sociétés de navigateurs et des développeurs afin de combattre ces pirates informatiques.
ما همچنین یک فناوری را در Chrome قرار دادیم که کمک می‌کند تا مطمئن شوید یک اتصال امن واقعاً امن است. مجرمان می‌توانند بسیار پیچیده کار کنند، و می‌توانند بر روی اطلاعاتی که به یک وب‌سایت ارسال می‌کنید حملات جاسوسی انجام دهند، حتی اگر به نظر برسد که با اتصال امن به آن وب‌سایت متصل هستید. با استفاده از فناوری Chrome، ما حملاتی مانند این حالت را در گذشته شناسایی کردیم و با کاربران، شرکت‌های دیگر سازنده مرورگر و برنامه‌نویسان برای شکست دادن مجرمان همکاری کردیم.
  books.google.com  
Notre technologie Google Chrome nous a permis de détecter ce type d'attaques par le passé. Nous avons ainsi pu contacter des utilisateurs, d'autres sociétés de navigateurs et des développeurs afin de combattre ces pirates informatiques.
ما همچنین یک فناوری را در Chrome قرار دادیم که کمک می‌کند تا مطمئن شوید یک اتصال امن واقعاً امن است. مجرمان می‌توانند بسیار پیچیده کار کنند، و می‌توانند بر روی اطلاعاتی که به یک وب‌سایت ارسال می‌کنید حملات جاسوسی انجام دهند، حتی اگر به نظر برسد که با اتصال امن به آن وب‌سایت متصل هستید. با استفاده از فناوری Chrome، ما حملاتی مانند این حالت را در گذشته شناسایی کردیم و با کاربران، شرکت‌های دیگر سازنده مرورگر و برنامه‌نویسان برای شکست دادن مجرمان همکاری کردیم.
  www.google.cn  
Notre technologie Google Chrome nous a permis de détecter ce type d'attaques par le passé. Nous avons ainsi pu contacter des utilisateurs, d'autres sociétés de navigateurs et des développeurs afin de combattre ces pirates informatiques.
ما همچنین یک فناوری را در Chrome قرار دادیم که کمک می‌کند تا مطمئن شوید یک اتصال امن واقعاً امن است. مجرمان می‌توانند بسیار پیچیده کار کنند، و می‌توانند بر روی اطلاعاتی که به یک وب‌سایت ارسال می‌کنید حملات جاسوسی انجام دهند، حتی اگر به نظر برسد که با اتصال امن به آن وب‌سایت متصل هستید. با استفاده از فناوری Chrome، ما حملاتی مانند این حالت را در گذشته شناسایی کردیم و با کاربران، شرکت‌های دیگر سازنده مرورگر و برنامه‌نویسان برای شکست دادن مجرمان همکاری کردیم.
  3 Hits www.tlaxcala.es  
Les rentrées universitaires et lycéennes qui devaient avoir lieu mardi 29 septembre, n’ont pu se faire à la date prévue. Dans les universités comme dans les lycées, les cours n’ont pas repris, officiellement en raison de la grippe A !!
بازگشائي دبيرستانها و دانشگاه ها که براي سه شنبه ، 29 سپتامبر برنامه ريزي شده بود درعمل انجام نشد و شاگردان و دانشجويان درسر کلاسهاي درس حاضرنشدند(!)- براي دليل رسمي آن "پيشگيري ازآنفلانزاي خوکي" عنوان شده است!
  3 Hits www.worldcoalition.org  
Les associations membres de la Coalition mondiale et le réseau universitaire des droits de l’Homme se doivent également d’être chaleureusement remerciés. Nous avons pu trouver, grâce à leur aide, la majeure partie des ressources importantes sur la peine de mort.
از سازمان های عضو ائتلاف جهانی و شبکه دانشگاهیان حقوق بشر نیز متشکر و سپاسگذاریم. با کمک آنها ، ما قادر به پیدا کردن بخش عمده ای از منابع در زمینه مجازات اعدام شدیم. به همین ترتیب، از تمام کسانی که در امر ترجمه واژه های کلیدی که تضمین خواهد کرد که مرکز منابع یک ابزار برای همه در سراسر جهان باشد سپاسگذاریم.
  2 Hits www.margaknaven.nl  
Dans un sens large, l’hémovigilance inclut l’enregistrement et l’analyse de tous les incidents, également mineurs, y compris les erreurs qui auraient pu mener à des incidents sévères, l’objectif étant d’identifier les sources d’erreur et de les corriger.
واژه همو ویژیلانس (همو = خون‌، ویژیلانس = مراقبت) «مراقبت خون» به معنای کنترل کیفیت اهدا و انتقال خون میباشد. هر گونه نقص یا ایراد در مواد و وسایل و عوارض احتمالی اهدا، ضبط و ثبت میشود. در واقع سیستم همو ویژیلانس یعنی اعلام سریع و السیر هر گونه واکنش یا عکس العمل به سازمان و نهادهای مسئول، و در معنای گسترده تر این سیستم شامل ضبط و آنالیز تمامی پروسه و همچنین تمامی اتفاقات مهم می‌باشد. همه ی این تلاش‌ها برای پیدا کردن منبع مشکل و برطرف کردن است .
  3 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Et il vient vers les disciples, et il les trouve dormant; et il dit à Pierre: Ainsi, vous n'avez pas pu veiller une heure avec moi?
در این وقت عیسی با شاگردان خود به محلی به نام جتسیمانی رسید و به آنان گفت :« در اینجا بنشینید ، من برای دعا به آنجا می روم .»
  maps.google.ch  
YouTube et Yoko Ono honorent la mémoire de John Lennon pour ce qui aurait pu être son 70e anniversaire.
YouTube و Yoko Ono به جان لنون در هفتادمین سالگرد تولد وی ادای احترام کردند.
  images.google.it  
Par exemple, nous signalons régulièrement aux annonceurs si nous avons diffusé leur annonce sur une page et si cette annonce a pu être vue par les internautes. Nous leur indiquons également si l'annonce figure sur une portion de la page que les internautes n'ont pas atteint en faisant défiler le contenu.
به عنوان مثال مرتباً به تبلیغ‌کنندگان گزارش می‌کنیم آیا آگهی آنها را در صفحه نمایش داده‌ایم و آیا آن آگهی احتمالاً توسط کاربران قابل مشاهده بوده است (برای مثال در مقابل قرار داشتن در قسمتی از صفحه که کاربران به آنجا نرفتند). همچنین ممکن است تعاملات دیگری را اندازه‌گیری کنیم، مانند اینکه کاربران چگونه موشواره را روی آگهی حرکت می‌دهند یا آیا کاربران با صفحه‌ای که آگهی در آن است، تعامل داشته‌اند.
  maps.google.it  
YouTube et Yoko Ono honorent la mémoire de John Lennon pour ce qui aurait pu être son 70e anniversaire.
YouTube و Yoko Ono به جان لنون در هفتادمین سالگرد تولد وی ادای احترام کردند.
  ankommenapp.de  
« Je n’ai pas pu décrocher de job dans beaucoup de magasins, parce qu’ils ne voulaient pas de mon voile. Je travaille maintenant dans une entreprise de sécurité ; là, mon voile n’est pas un problème. Mon rêve est de devenir assistante médicale. Je veux suivre une formation l’année prochaine. En Somalie, j’ai déjà effectué un stage à l’hôpital pendant huit mois. Maintenant, je veux continuer et apprendre. »
در بسیاری از فروشگاه ‏ها به علت این که روسری می پوشم به من کار ندادند. اکنون در یک شرکت امنیتی کار می‏کنم که با روسری من مشکلی ندارند. شغل مورد علاقه من دستیار پزشک است. سال آینده می‏خواهم یک دوره آموزش فنی و حرفه ای را بگذرانم. من در سومالی هشت ماه در یک بیمارستان کارآموزی کرده ام واکنون نیز می خواهم همان را ادامه دهم.
  2 Hits www.google.com.mt  
Par exemple, nous signalons régulièrement aux annonceurs si nous avons diffusé leur annonce sur une page et si cette annonce a pu être vue par les internautes (contrairement par exemple, au fait d'être sur une page que les utilisateurs n'ont pas déroulée).
به عنوان مثال مرتباً به تبلیغ‌کنندگان گزارش می‌کنیم آیا آگهی آنها را در صفحه نمایش داده‌ایم و آیا آن آگهی احتمالاً توسط کاربران قابل مشاهده بوده است (برای مثال در مقابل قرار داشتن در قسمتی از صفحه که کاربران به آنجا نرفتند).
  8 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
«Avec les conseils de Rob, j'ai appris de mes guides spirituels pendant ma régression entre deux vies que, en tant que femme vivant en Angleterre pendant la Première Guerre mondiale, j'ai pu apporter un sentiment de calme aux gens avec qui j'ai partagé cette vie.
"با هدایت روب، از طریق روحیه ریاضی روان بین روح من از راهنماهای روحانی یاد گرفتم که، به عنوان یک زن در انگلستان در طول جنگ جهانی اول، من توانستم آرامش را به افرادی که این زندگی را به اشتراک می گذاشتم، و من این توانایی را در این زندگی به ارمغان آورده ام. جزئیات بیشتری بود که با من به اشتراک گذاشتند و نشان دادند که چطور درک می کنند و از من حمایت می کنند.
  213 Hits arabic.euronews.com  
Au bout de deux semaines, les Chypriotes ont enfin pu retirer de l’argent avec la réouverture des banques jeudi. Cela s’est passé dans le calme, malgré les… 29/03/2013
قبرس، جزیره آفرودیت این هفته هم در صدر اخبار اروپا بود. در مجله هفتگی اروپا، بار دیگر تحولات قبرس را که شامل گشایش مجدد بانکهای این کشور می شود مرورخواهیم… 29/03/2013
  81 Hits fr.euronews.com  
Le président français n’aurait jamais pu espérer mieux. Au lendemain des législatives, la famille socialiste de François Hollande a les clés de toutes les… 18/06/2012
در دومین دور انتخابات پارلمان فرانسه، حزب اتحاد برای جنبش مردمی، رقیب حزب سوسیالیست، نتوانست اکثریت لازم برای پیروزی در انتخابات را به دست آورد. ژان فرانسوا… 18/06/2012
  maps.google.pl  
YouTube et Yoko Ono honorent la mémoire de John Lennon pour ce qui aurait pu être son 70e anniversaire.
YouTube و Yoko Ono به جان لنون در هفتادمین سالگرد تولد وی ادای احترام کردند.
  4 Hits pibay.org  
BUDAPEST KELETI PU / Budapest
BUDAPEST KELETI PU / بوداپست
  2 Hits www.google.fr  
Notre technologie Google Chrome nous a permis de détecter ce type d'attaques par le passé. Nous avons ainsi pu contacter des utilisateurs, d'autres sociétés de navigateurs et des développeurs afin de combattre ces pirates informatiques.
ما همچنین یک فناوری را در Chrome قرار دادیم که کمک می‌کند تا مطمئن شوید یک اتصال امن واقعاً امن است. مجرمان می‌توانند بسیار پیچیده کار کنند، و می‌توانند بر روی اطلاعاتی که به یک وب‌سایت ارسال می‌کنید حملات جاسوسی انجام دهند، حتی اگر به نظر برسد که با اتصال امن به آن وب‌سایت متصل هستید. با استفاده از فناوری Chrome، ما حملاتی مانند این حالت را در گذشته شناسایی کردیم و با کاربران، شرکت‌های دیگر سازنده مرورگر و برنامه‌نویسان برای شکست دادن مجرمان همکاری کردیم.
  2 Hits www.google.de  
Notre technologie Google Chrome nous a permis de détecter ce type d'attaques par le passé. Nous avons ainsi pu contacter des utilisateurs, d'autres sociétés de navigateurs et des développeurs afin de combattre ces pirates informatiques.
ما همچنین یک فناوری را در Chrome قرار دادیم که کمک می‌کند تا مطمئن شوید یک اتصال امن واقعاً امن است. مجرمان می‌توانند بسیار پیچیده کار کنند، و می‌توانند بر روی اطلاعاتی که به یک وب‌سایت ارسال می‌کنید حملات جاسوسی انجام دهند، حتی اگر به نظر برسد که با اتصال امن به آن وب‌سایت متصل هستید. با استفاده از فناوری Chrome، ما حملاتی مانند این حالت را در گذشته شناسایی کردیم و با کاربران، شرکت‌های دیگر سازنده مرورگر و برنامه‌نویسان برای شکست دادن مجرمان همکاری کردیم.
  www.google.ie  
Notre technologie Google Chrome nous a permis de détecter ce type d'attaques par le passé. Nous avons ainsi pu contacter des utilisateurs, d'autres sociétés de navigateurs et des développeurs afin de combattre ces pirates informatiques.
ما همچنین یک فناوری را در Chrome قرار دادیم که کمک می‌کند تا مطمئن شوید یک اتصال امن واقعاً امن است. مجرمان می‌توانند بسیار پیچیده کار کنند، و می‌توانند بر روی اطلاعاتی که به یک وب‌سایت ارسال می‌کنید حملات جاسوسی انجام دهند، حتی اگر به نظر برسد که با اتصال امن به آن وب‌سایت متصل هستید. با استفاده از فناوری Chrome، ما حملاتی مانند این حالت را در گذشته شناسایی کردیم و با کاربران، شرکت‌های دیگر سازنده مرورگر و برنامه‌نویسان برای شکست دادن مجرمان همکاری کردیم.