qui le – Persian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	50 و رحمت او نسلاً بعد نسل است بر آنانی که از اومی‌ترسند.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour remédier à la situation, il est essentiel que l’Iran convainque la communauté internationale de la nature pacifique de son programme nucléaire, par exemple en s’acquittant de ses obligations juridiques et en respectant les résolutions du Conseil de sécurité qui le concernent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	به منظور حل و فصل این مسئله، ضروری است ایران اعتماد جامعه بین‌المللی را به صلح‌آمیز بودن ماهیت برنامه هسته‌ای خود احیا کند، و ایران می‌تواند با انجام تعهدات قانونی خود و رعایت قطعنامه‌های شورای امنیت چنین کاری را انجام دهد. کانادا از راه حل دیپلماتیک و صلح‌آمیز برای بحران کنونی حمایت کرده و رهبران ایران را ترغیب می‌کند هرچه سریع‌تر به همکاری با جامعه بین‌المللی بپردازند.

  www.princerealestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il fonctionne d’une manière similaire à une carte à puce dans un bâtiment sécurisé.Votre appareil en a besoin pour permettre à AdClear de bloquer les publicités chiffrées. Les publicités non chiffrées seront tout de même bloquées, mais sans un certificat de sécurité pour détecter celles qui le sont, vous continuerez de les voir apparaître.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seven.com as primary domain

گواهی امنیتی یک فایل کوچک است که پس از نصب بر روی دستگاه شما، به عنوان یک شبکه امن شناخته می‌شود (در اینجا منظور وی.پی.ان داخلی دستگاه شماست). این کار عملکردهایی شبیه به کارت کلید در یک ساختمان دارای سیستم امنیتی انجام می‌دهد.دستگاه شما نیاز به یک گواهی امنیتی دارد تا به AdClear اجازه دهد آگهی‌های رمزگذاری شده را مسدود کند. اگرچه ممکن است آگهی‌های رمزگذاری نشده بدون آن مسدود شود، اما این گواهی برای شناسایی آگهی‌های رمزگذاری شده لازم است.

  34 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Première étape d’une tournée au Proche-Orient qui le conduira ce mardi en Cisjordanie puis en… 25/06/12 18:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	درحالکیه دولت جدید ائتلافی محافظه کاریونان درصدد مذاکره مجدد با وام دهندگان بین المللی با هدف… 25/06/12 15:39 CET

  14 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui le président du jury Steven Spielberg annoncera-t-il comme grand vainqueur cette année? 26/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	«تصویر گمشده» از کامبوج، مستندی دربارهٔ خمرهای سرخ، شنبه شب، جایزهٔ «نگاه ویژه» جشنواره کن را از آن خود کرد و کارگردان آن، جایزه را به جعفر پناهی فیلمساز… 26/05/2013

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élégant et stylé, bracelet de chaine de trottoir homme dispose d'un design trapu qui le rend parfait pour une tenue décontractée Forgé à partir d'acier au titane, ce bracelet chunky améliore votre charme et appel Fermoir pince il maintient en place Spécifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	براق و شیک، دستبند زنجیره مردان این محدود کردن ویژگی های طراحی دلپذیری است که آن را مناسب برای لباس جعلی از استیل تیتانیوم، دستبند دلپذیری این افسون و جاذبه افزایش خرچنگ پنجه قلاب آن را در محل نگه می دارد مشخصات نوع محصول دستبند های زن..

  2 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre employeur est dans l’obligation d’après la loi d'assurer, autant que raisonnablement pratique, que votre lieu de travail est sûr pour tous ceux qui y travaillent ou qui le visitent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	کارفرمای شما بر اساس قانون ملزم است مطمئن شود که تا آنجا که بطور عملی مقدور است محل کار شما برای هر کسی که در آنجا کار می کند و یا به آنجا سر می زند بی خطر است.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme organise des comptoirs de préparation des déclarations pour les personnes à faible revenu qui ne peuvent pas remplir la déclaration elles-mêmes et ne peuvent pas se permettre de se payer les services de quelqu'un qui le fasse pour elles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	تنظیم وقت ملاقات با برنامه جامعه داوطلبین مالیاتی (CVITP). این برنامه کلینیک هایی را برای آماده سازی اظهارنامه مالیاتی سازماندهی می کند تا کمکی باشد برای افراد کم درآمدی که توانایی پر کردن فرمها را نداشته و قادر به پرداخت دستمزد افراد حرفه ای نیز نیستند. شما میتوانید بوسیله تماس با دفاتر CRA یا مراجعه به وبسایت آنها، یکی از این کلینیک ها را در PEI پیدا کنید.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce paragraphe, qui vise aussi les Etats abolitionnistes, va dans le même sens que la campagne menée par la Coalition mondiale en faveur du Deuxième protocole facultatif au Pacte international sur les droits civils et politiques, qui vise à mettre un terme définitif à la peine capitale dans les pays qui le ratifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	این قطعنامه در طول سالهای گذشته حامیانی بدست آورده بطوری که امروزاز همکاری و حمایت 91 کشور برخوردار می باشد. حامیان قطعنامه تصمیم به یادآوری آنچه در گذشته بیان کرده بودند گرفته اند، اما آنها همچنین به معرفی بخشهای جدید جهت ارتقای متن قطعنامه جهت تشویق تمامی کشورها به برداشتن گامهای روبه جلو در احترم به قوانین بین المللی و کاهش استفاده از مجازات اعدام پرداختند.

  4 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain	عیسی بار دیگر رفت و دعا نموده گفت : « ای پدر ، اگر راه دیگری نیست جز این که من این پیاله را بنوشم پس اراده تو انجام شود.»

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, aujourd'hui je désire vous inviter à prendre au sérieux et à mettre en pratique les messages que je vous donne. Sachez, petits enfants, que je suis avec vous et que je veux vous guider tous au Ciel par un même chemin, qui est beau pour ceux qui le découvrent dans la prière. Pour cela, petits enfants, n'oubliez pas que ces messages que je vous donne, vous devez les vivre dans votre vie quotidienne, afin de pourvoir dire "Voilà, j'ai fait miens les messages et j'ai essayé de les vivre."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“امروز ميخواهم شما را به طور جدي دعوت به تمرين وزندگي با پيغام‌هايي كه بهتان داده ام بكنم. شما مي‌دانيد فرزندان كوچكم كه من با شما هستم و مي‌خواهم از اين طريق شما را به سوي مسير بهشت و زيبايي كه در دعا كشف ميشود هدايت كنم. بنابراين فرزندان كوچكم فراموش نكنيد كه اين پيغام‌هايي كه به شما مي‌دهم هر روزه در زندگيتان قرار داده تا قادر به گفتن اين باشيد: من اين پيغام ها را در اينجا قرارداده و با آن زندگي مي‌كنم. فرزندان عزيزم من شما را نزد پدر آسماني با دعاهايم محافظت مي‌كنم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”

  www.whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien entendu, l'Église primitive savait que la résurrection était le fondement de son message. Les ennemis de Jésus ou de ceux qui le suivaient aurait pu tout arrêter d'un instant à l'autre simplement en montrant le corps de Jésus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whoisjesus-really.com as primary domain

بعدها پس از قيامش و تجربه آنها در روز پنطيكاست، همين مردان و زنان مايوس و بيهدف با قدرت مسيح قيام كرده ، تغيير يافته و در نام عيسي مسيح جهان را شورانيدند. بسياري زندگي خود را به خاطر ايمانشان از دست دادند، ديگران به طور وحشتناكي تحت جفايا قرار گرفتند. شجاعت آنها و رفتارشان به خاطر درك اين مسئله بود كه آنها مجرميت خود را ميدانستند يعني ايمان به واقعيت قيام عيسي مسيح و اين اصلي ارزشمند براي مردن محسوب مي‌گشت.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linux lui-même n'y prenait une part que de 3%. Alors s'il fallait trouver un nom pour le système en se basant sur qui avait écrit les programmes qui le composent, le seul choix le plus approprié serait « GNU ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	اما ما فکر نمی‌کنیم که این گونه مطرح کردن پرسش٬ درست باشد. پروژه‌ی گنو پروژه‌ای برای توسعه‌ی یک بسته‌ی نرم‌افزاری خاص نبوده و نیست. پروژه‌ای برای توسعه‌ی کامپایلر C نیست٬ اگر چه ما این کار را انجام دادیم. پروژه‌ای برای توسعه‌ی یک ویرایشگر متن نیست٬ اگر چه ما یکی را توسعه دادیم. بلکه پروژه‌ی گنو در نظر دارد تا یک سیستم کامل و آزاد شبه یونیکس (گنو) را توسعه دهد.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La République islamique a divisé dès le début la société en deux parties, ceux qui soutiennent le système et ceux qui le critiquent. Grâce à l’engagement actif de la partie critique le réformateur Mohammad Khatami a gagné, en 1997 et 2001, l'élection présidentielle à une écrasante majorité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

ما بنابراين اميدواريم همسو با اکثريت قاطع مردم ايران در ساعت‌ها و روزهاي آينده شاهد شروع اصلاحاتي باشيم که در نهايت نيش‌‌هاي استبدادي نظام تئوکراتيک را از طريق انقلابي صلح‌آميز بکشد و راه را براي پيدايش فصل نويني در تاريخ ايران هموارنمايد. تنها راهي که براي آيت‌الله خامنه‌اي باقي مي‌ماند اين است که به شوراي نگهبان بفهماند، بجاي روش زيرکانه اتلاف وقت ، فوري به تجديد انتخابات رأي دهد. براي آقايان اعضاي شوراي نگهبان نيز يافتن توجيه شرعي و سياسي براي حفظ وجهه‌ي نظام و رهبر آن نميتواند چنان دشوار باشد. به هر ترتيبي که رويدادها شکل بگيرند، جمهوري اسلامي ايران ديگر هرگز به وضعيت پيش از انتخابات بازنخواهد گشت. اما پايان حاکميت تئوکراسي الزاما پايان جمهوري اسلامي را به همراه نخواهد داشت. زيرا جنبش اصلاح‌طلبي در بخش‌ عمده‌ي خود (که زير رهبري موسوي، خاتمي، کروبي و بسياري ديگر از شخصيت‌هاي داراي پايگاه اجتماعي قرار دارد) همچنان خود را در چارچوب جمهوري‌اي تعريف مي‌کند که چهره‌ي اسلامي دارد.