réalisée – Persian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Wilderness Downtown" est une expérience musicale réalisée par Chris Milk avec le groupe Arcade Fire et Google. Elle a été créée pour Google Chrome sous HTML5 et d’autres technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	"The Wilderness Downtown" یک تجربه موزیکال بود که توسط کریس میلک، نویسنده/کارگردان با گروه Arcade Fire و Google که با استفاده از Google Chrome و با در نظر داشتن HTML5 و سایر فناوری ها ساخته شده بود ایجاد شد.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Wilderness Downtown" est une expérience musicale réalisée par Chris Milk avec le groupe Arcade Fire et Google. Elle a été créée pour Google Chrome sous HTML5 et d’autres technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	"The Wilderness Downtown" یک تجربه موزیکال بود که توسط کریس میلک، نویسنده/کارگردان با گروه Arcade Fire و Google که با استفاده از Google Chrome و با در نظر داشتن HTML5 و سایر فناوری ها ساخته شده بود ایجاد شد.

  17 Hits ledbyher.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Véritable création d'art contemporain conçue en fonction de vos désirs et de vos goûts, chacune de nos cheminées est unique et réalisée exclusivement sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloch-design.com as primary domain	همه شومینه های ما با بهره گیری از طراحی بی نظیر هنر معاصر، متناسب با سلیقه و خواست شما ساخته شده اند.

  33 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pologne : une greffe du visage réalisée dans l’urgence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	نخستین مورد سرایت آنفلوانزای پرندگان از انسان به انسان

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réalisée par le musée Madame Tussaud, une statue en cire de Lionel Messi, la star argentine du football, a été dévoilée au stade de Wembley à Londres. C’est… 21/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	موزه مادام توسو لندن، از مجسمه موم لیونل مسی، بازیکن خط حمله آرژانتینی در استادیوم ومبلی لندن، محل برگزاری فینال لیگ قهرمانان ۱۳- ۲۰۱۲، پرده برداری کرد. 21/09/2012

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une animation réalisée par Amnesty International pour le 10 octobre illustre ces tendances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	فعالان لغو مجازات اعدام در سراسر جهان در اوایل این هفته اقدام به ارتقاء سطح آگاهیها در دهمین سالگرد روز جهانی علیه مجازات اعدام نمودند.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Wilderness Downtown" est une expérience musicale réalisée par Chris Milk avec le groupe Arcade Fire et Google. Elle a été créée pour Google Chrome sous HTML5 et d’autres technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	"The Wilderness Downtown" یک تجربه موزیکال بود که توسط کریس میلک، نویسنده/کارگردان با گروه Arcade Fire و Google که با استفاده از Google Chrome و با در نظر داشتن HTML5 و سایر فناوری ها ساخته شده بود ایجاد شد.

  2 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fondement de la pratique est sīla, la conduite morale. Sīla assure une base pour le développement de samādhi, la concentration de l’esprit ; et la purification de l’esprit est réalisée par paññā, la sagesse de la vision intérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	زیربنای تمرین سیلا —رفتار اخلاقی است. سیلا پایه ای برای پیشرفت سمادی —تمرکز ذهن ایجاد می کنذ; و پاکسازی ذهن از طریقپانیا — خرد درون نگری بدست می آید.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Wilderness Downtown" est une expérience musicale réalisée par Chris Milk avec le groupe Arcade Fire et Google. Elle a été créée pour Google Chrome sous HTML5 et d’autres technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	"The Wilderness Downtown" یک تجربه موزیکال بود که توسط کریس میلک، نویسنده/کارگردان با گروه Arcade Fire و Google که با استفاده از Google Chrome و با در نظر داشتن HTML5 و سایر فناوری ها ساخته شده بود ایجاد شد.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• qu’une enquête scientifique inattaquable réalisée par plusieurs institutions officielles – dont au moins une organisation onusienne et l’Office fédéral [allemand] de protection radiologique – aura examiné les allégations concernant l’utilisation et les effets des armes à l’uranium;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	· يک بررسي مطمئن علمي از آثار ذکر شده در باره تسليحات اورانيوم دار توسط مؤسسات متعدد رسمي صورت گيرد که لااقل يکي از آنها از جانب سازمان ملل متحد و غير وابسته به دولتها بوده و بعلاوه بررسي ديگري نير توسط مرکز تحقيقات آلمان براي محافظت از تشعشعات انجام شود،

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, aujourd'hui je suis avec vous d'une manière spéciale, tenant le Petit Jésus dans les bras, et je vous invite, petits enfants, à vous ouvrir à Son appel. Il vous appelle à la joie. Petits enfants, vivez avec joie le message de l'Evangile que je vous répète depuis le temps que je suis avec vous. Petits enfants, je suis votre Mère et je désire vous révéler le Dieu d'Amour, le Dieu de Paix. Je ne souhaite pas que votre vie soit dans la tristesse mais qu'elle soit réalisée dans la joie pour l'éternité, selon l'Evangile. Seulement ainsi votre vie aura-t-elle un sens. Merci d'avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“فرزندان عزيزم! شما را دعوت ميكنم كه به طور جدي در اين زمان (مصادف با پنطيكاست) زندگي كنيد. من باشما هستم و ميخواهم به شما كمك كنم تا در اين روزه‌ها قادر به درك زيبايي زندگي بوده و اشخاصي باشيد كه با تقديم زندگيشان به من فرزندان عزيزم خداوند شما را بركت دهد و هر روزه شما را تغيير دهد. بنابراين دعا كنيد كه براي تغيير در زندگي قوي شويد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et la troisième expérience a été aussi réalisée au début des années 1990 par l’Institut de HeartMath. C’est un organisme de recherche de pointe au nord de la Californie qui explore le cœur comme étant bien plus qu’une simple pompe déplaçant du sang à travers le corps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain

آزمایش سوم در اوایل دهه ۱۹۹۰ بوسیله انستیتو هارت مث (Institute of HeartMath) واقع در شمال کالیفرنیا که موٌسسه ای پیشرو بوده تحقیقاتش در زمینه قلب و اثبات اینکه این عضو بسی بیش از یک پمپ ساده برای رساندن خون به اعضاٌ بدن است ، انجام شد. هرچند قلب ما دقیقا همین کار را هم می کند. اما احتمالا این کوچکترین کاریست که قلب انجام می دهد. آنها کشف کرده اند که قلب قوی ترین ناحیه مغناطیسی در بدن است و الکترومغناظیس تولیدی قلب بسادگی بر فضای خارج از بدن نیز اثر می کند.

  www.umww.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En donnant un nom et une définition claire aux idées exposées ci-dessus, il devient facile de communiquer vos intentions aux utilisateurs de votre logiciel. Une fois que vos intentions sont claires, une spécification souple (mais pas “trop” souple) des dépendances peut être réalisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semver.org as primary domain

بدون شک به عنوان یک توسعه‌دهندهٔ مسئولیت‌پذیر شما خواهید خواست که هر بسته همان‌طورکه اعلان شده ارتقاء یابد. دنیای واقعی مکان به هم ریخته ایست، ما جز اینکه هشیار باشیم نمی‌توانیم کاری دربارهٔ آن انجام دهیم. آنچه شما می‌توانید انجام دهید این است که بگذارید نسخه‌بندی معنایی به شما یک راه عاقلانه ارائه دهد، تا بسته‌ها را منتشر کرده و ارتقاء دهد بدون آنکه نسخه‌های جدیدی از بسته‌های مستقل را راه اندازی کند و شما را عذاب نداده، در وقت شما صرفه‌جویی کند..

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l’échographie montre que l’utérus est vide mais le test de grossesse est positif, une grossesse extra-utérine (ectopic pregnancy) est probable bien qu’il puisse s’agir d’un début de grossesse ou d’une fausse-couche. La meilleure échographie est réalisée grâce à une sonde intra vaginale moderne mais il n’est pas toujours possible de voir une grossesse extra-utérine lors d’une échographie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

اگر شک به داشتن حاملگی اکتوپیک می کنید باید به بیمارستان بروید. در آنجا باید سونوگرافی و تست حاملگی صورت گیرد. اگر سونوگرافی رحم خالی را نشان بدهد ولی نتیجه تست حاملگی مثبت باشد در آنصورت امکان حاملگی اکتوپیک وجود دارد هرچند که ممکن است این حاملگی در مراحل اولیه باشد و یا سقط رخ داده باشد. بهترین نوع سونوگرافی از طریق شیاف نیشتر سونوگرافی در واژن صورت می گیرد، هر چند که همیشه این نوع سونوگرافی هم نمی تواند حاملگی اکتوپیک را تشخیص دهد. اگر زنی که تحت معاینه است از وضع مزاجی خوبی برخوردار است و درد شدید احساس نمی کند، در آنصورت ممکن است وضعیت او را بتوان با انجام آزمایش هورمونی خون که بطور مکرر طی دو تا سه روز انجام می شود بررسی کرد تا دریافت که آیا حاملگی اکتوپیک رخ داده یا نه. اگر احتمال قوی داده می شود که حاملگی اکتوپیک ممکن است رخ داده باشد و یا وضعیت جسمی زن وخیم شود در آنصورت با استفاده از تکنیکی بنام لاپروسکوپی می توان درون لوله فالوپ را بررسی کرد. اگر نتیجه این معاینه قطعی باشد در آنصورت باید از طریق جراحی در ناحیه شکم نطفه اکتوپیک را در آورد و با تزریق خون، آن خونی را که از دست رفته است جبران کرد.