sachant – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  7 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 Je m'approchai de lui, et je lui donnai la mort, sachant bien qu'il ne survivrait pas à sa défaite. J'ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu'il avait au bras, et je les apporte ici à mon seigneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
10 پس‌ بر او ایستاده‌، او را كُشتم‌ زیرا دانستم‌ كه‌ بعد از افتادنش‌ زنده‌ نخواهد ماند و تاجی‌ كه‌ بر سرش‌ و بازوبندی‌ كه‌ بر بازویش‌ بود، گرفته‌، آنهارا اینجا نزد آقایم‌ آوردم‌.»
  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- John Holland, Auteur de Né Sachant, et Puissance de l'âme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
- جان هلند، نویسنده متولد دانستنو قدرت روح
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le feu vert des ministres des finances de la zone euro au plan d’aide en direction des banques espagnoles était attendu sachant que les parlements allemand et… 20/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
وزرای دارایی منطقه پولی یورو در کنفرانس تلفنی روز جمعه خود بطور رسمی با وام به اسپانیا تا سقف صد میلیارد یورو موافقت کردند. هرچند رقم دقیق کمک در ماه سپتامبر… 20/07/2012
  2 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jésus donc, sachant qu'ils allaient venir et l'enlever, afin de le faire roi, se retira encore sur la montagne, lui tout seul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain
وقتی همه سیر شدند، به شاگردان گفت: "خورده های نان را جمع کنید تا چیزی تلف نشود."
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le feu vert des ministres des finances de la zone euro au plan d’aide en direction des banques espagnoles était attendu sachant que les parlements allemand et… 20/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
یک شرکت کوچک اروپایی که در زمینۀ تحقیقاتی تخصص ویژه ای دارد، چگونه می تواند کمک های مالی را به خود جذب کند؟ قبل از همه باید به طور واضح قادر به شناسایی… 11/07/2012
  2 Hits www.profoods.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Être citoyen du monde ne signifie pas simplement exporter nos produits, sachant que nos vannes fonctionnent dans tous les coins du monde et que parlent toutes les langues, sachant que la marque Cimberio est connue partout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimberio.com as primary domain
شرکت چیمبریو یک شهروند جهانی در دنیاست. این یک عبارت از پیش ساخته شده یا یک عبارت توخالی نیست. این تفکر هر روزه ماست. شهروند جهانی بودن فقط معنی صادرات محصولاتمان را نمی دهد، اینکه بدانیم محصولات ما در هر گوشه از دنیا به تمامی زبان ها نام برده می شوند، اینکه بدانیم برند چیمبریو در کل دنیا شناخته شده است، و مهمتر از آن، از بین بردن تمامی مرزها، این چیزی است که ما برای آن تلاش کرده و اقدام می کنیم.
  www.wefightcensorship.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit autrement : privilégiez les rendez-vous "IRL" (In Real Life, "dans la vraie vie", et donc physiques, dans des lieux publics ou des arrières-salles de café, à la manière des espions du XXe siècle)... sachant que s'ils ont été fixés par téléphone ou bien par mail, ils peuvent donc être compromis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefightcensorship.org as primary domain
تا امروز راه حل هاي واقعا قابل اتكاء براي ارتباط از طريق تلفن دستي بشكل كاملا محرمانه بوجود نيامده است. بمنظور اينكه كاملا روشن باشد: هرگز به منبعي كه قرار است از آن محافظت كنيد از طريق تماس تلفني از تلفن دستي تان به تلفن دستي او اقدام نكنيد. پرونده فادت. در نهايت از طريق يك كابين تلفن دور از دفتر كارتان، تلفن دستي يا تلفن ثابت كسي كه هيچ تماس مستقيمي با شما ندارد براي تماس با تلفن دستي او يا ، بهتر از آن، با يك شماره تلفن فيكس كه هيچ تماس مستقيمي با وي ندارد استفاده كنيد. يا از يكي از شيوه هايي كه فوقا توضيح داده شد استفاده كنيد. با اين حال بايد از نزديك تكامل برنامه هاي Whisper Systems (كه روي همه تلفن هاي دستي هم كار نمي كنند و هنوز در فاز بتا قرار دارند) را دنبال كرد.