soumise – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   13 Domains
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre offre de Services est soumise à une obligation de moyens, dans les limites de ce qui est commercialement raisonnable. Nous espérons que vous trouverez plaisir à les utiliser. Nos Services font cependant l’objet d’une limitation de garantie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
ما سرویس‌های خود را در سطحی منطقی از مهارت و دقت ارایه می‌کنیم و امیدواریم که از استفاده از آنها لذت ببرید. اما موارد خاصی وجود دارند که ما در زمینه سرویس‌های خود تضمینی ارایه نمی‌کنیم.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre offre de Services est soumise à une obligation de moyens, dans les limites de ce qui est commercialement raisonnable. Nous espérons que vous trouverez plaisir à les utiliser. Nos Services font cependant l’objet d’une limitation de garantie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
ما سرویس‌های خود را در سطحی منطقی از مهارت و دقت ارایه می‌کنیم و امیدواریم که از استفاده از آنها لذت ببرید. اما موارد خاصی وجود دارند که ما در زمینه سرویس‌های خود تضمینی ارایه نمی‌کنیم.
  www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, l’article précise qu’il ne concerne pas le travail requis d’une personne soumise à la détention, ou tout contrat de travail consenti de plein gré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
البته، این ماده تصریح می کند که مشمول کاری نمی شود که فرد هنگام در زندان بودن باید انجام بدهد و یا داوطلبانه از طریق قرارداد انجام آن را پذیرفته است.
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les protestataires turcs dénoncent une presse soumise au gouvernement. Plusieurs milliers d’entre eux se sont rassemblés ce lundi à Istanbul devant le siège… 03/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
تعطیلی غیرمنتظره تلویزیون دولتی “ای آر تی” از سوی دولت یونان، با اعتراض فوری کارمندان این شبکه تلویزیونی روبرو شد. از روز سه شنبه آنها به همراه عده ای از مردم… 12/06/2013
  4 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le gouvernement des États-Unis accède aux Produits ou les utilise, de façon directe ou par l'intermédiaire d'un tiers, cette utilisation est soumise aux conditions supplémentaires mentionnées dans la section relative aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis, dans notre page Notices juridiques .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
۷. حقوق محدود دولت ایالات متحده. در صورتی که استفاده از محصولات یا دسترسی به آنها توسط یا از جانب دولت ایالات متحده انجام می‌شود، چنین استفاده‌ای باید تحت سایر شرایط واقع در بخش «کاربران نهایی دولتی» صفحه اعلامیه‌های حقوقی ما انجام شود.
  18 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soumise à une crise politique sans précédent, l’Italie est parvenue samedi à se doter de présidents pour sa Chambre des députés et pour son Sénat. A la… 16/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
لورا بولدرینی خبرنگار پیشین شبکه تلویزیونی رای با کسب اکثریت مطلق آرا به عنوان رئیس مجلس نمایندگان ایتالیا برگزیده شد. این نماینده مجلس و عضو حزب چپگرای… 16/03/2013
  maps.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés. Pour chaque requête vocale soumise à la recherche vocale, nous stockons la langue, le pays, l'énoncé et l'interprétation de celui-ci par notre système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
جستجوی شفاهی به شما امکان می‌دهد در برنامه کلاینت جستجوی Google در دستگاه، به جای تایپ کردن درخواست، درخواست صوتی ارائه دهید. این قابلیت از تشخیص الگو استفاده می‌کند تا کلمات گفته شده را به نوشتار تبدیل کند. ما برای هر درخواست صوتی ارائه شده در جستجوی شفاهی، زبان، کشور، گفتار و حدس سیستم درباره آنچه گفته شده را ذخیره می‌کنیم. شناسه حساب Google شما جزو داده‌های صوتی ذخیره شده نیست مگر اینکه انتخابی غیر از این انجام داده باشید. ما گفتاری را به Google ارسال نمی‌کنیم مگر اینکه مشخص کرده باشید قصد دارید ازعملکرد جستجوی شفاهی استفاده کنید (مثلاً فشار دادن نماد میکروفون در نوار جستجوی سریع یا در صفحه کلید مجازی یا گفتن «Google» وقتی نوار جستجوی سریع نشان می‌دهد که عملکرد جستجو در دسترس است). گفتارها را به سرورهای Google ارسال می‌کنیم تا آنچه شما گفته‌اید تشخیص داده شود. ما برای بهبود خدماتمان، از جمله به منظور آموزش سیستم برای تشخیص بهتر عبارت جستجوی صحیح، گفته‌ها را نگهداری می‌‌کنیم.
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés. Pour chaque requête vocale soumise à la recherche vocale, nous stockons la langue, le pays, l'énoncé et l'interprétation de celui-ci par notre système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
جستجوی شفاهی به شما امکان می‌دهد در برنامه کلاینت جستجوی Google در دستگاه، به جای تایپ کردن درخواست، درخواست صوتی ارائه دهید. این قابلیت از تشخیص الگو استفاده می‌کند تا کلمات گفته شده را به نوشتار تبدیل کند. ما برای هر درخواست صوتی ارائه شده در جستجوی شفاهی، زبان، کشور، گفتار و حدس سیستم درباره آنچه گفته شده را ذخیره می‌کنیم. شناسه حساب Google شما جزو داده‌های صوتی ذخیره شده نیست مگر اینکه انتخابی غیر از این انجام داده باشید. ما گفتاری را به Google ارسال نمی‌کنیم مگر اینکه مشخص کرده باشید قصد دارید ازعملکرد جستجوی شفاهی استفاده کنید (مثلاً فشار دادن نماد میکروفون در نوار جستجوی سریع یا در صفحه کلید مجازی یا گفتن «Google» وقتی نوار جستجوی سریع نشان می‌دهد که عملکرد جستجو در دسترس است). گفتارها را به سرورهای Google ارسال می‌کنیم تا آنچه شما گفته‌اید تشخیص داده شود. ما برای بهبود خدماتمان، از جمله به منظور آموزش سیستم برای تشخیص بهتر عبارت جستجوی صحیح، گفته‌ها را نگهداری می‌‌کنیم.
  www.willemen-realestate.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fidélité en tout temps Dans la vie, la roue du temps n’est pas soumise au désir humain et les évènements ne se produisent pas de la même façon pour tout le monde. Et comme c’est souvent le cas, des...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.al-shia.org as primary domain
حجاج: افرين ای حرى! ښه ده اوس راته دا ووايه چې له موسى "كليم الله" عليه السلام نه يې په ځه دليل على افضل ګڼى؟ حره: خدای پاك د موسى عليه السلام په باب وفرمایل: فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ...
  www.worldcoalition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En décembre 2012, une nouvelle résolution pour un moratoire sur l'application de la peine de mort a été soumise au vote de l’Assemblée générale des Nations unies. Comme pour les trois résolutions précédentes, la Coalition mondiale s'est mobilisée pour le moratoire universel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain
مجمع عمومی سازمان ملل متحد در 20 دسامبر 2012 بدنبال قطعنامه های پیشین خود در سالهای 2007، 2008 و 2010 به حمایت از چهارمین قطعنامه خود "استمهال در استفاده از مجازات اعدام" رای داد.
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Google Chrome peut comprendre un ou plusieurs composants fournis par Adobe Systems Incorporated et Adobe Software Ireland Limited (dénommés collectivement "Adobe"). L'utilisation que vous faites du logiciel Adobe fourni par Google ("Logiciel Adobe") est soumise aux conditions supplémentaires suivantes ("Conditions d'utilisation d'Adobe").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Google Chrome ممکن است یک یا تعداد بیشتری از مؤلفه‌های ارائه شده توسط Adobe Systems Incorporated و Adobe Software Ireland Limited (هر دو با عنوان "Adobe" شناخته می‌شوند) را ارائه کند. استفاده شما از نرم افزار Adobe به همان صورت که توسط Google ("نرم افزار Adobe") ارائه شده است تحت شرایط اضافی زیر ("شرایط Adobe") خواهد بود. شما، نهاد دریافت‌کننده نرم‌افزار Adobe، از این به بعد با عنوان «دارنده مجوز فرعی» شناخته خواهید شد.
  4 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés. Pour chaque requête vocale soumise à la recherche vocale, nous stockons la langue, le pays, l'énoncé et l'interprétation de celui-ci par notre système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
جستجوی شفاهی به شما امکان می‌دهد در برنامه کلاینت جستجوی Google در دستگاه، به جای تایپ کردن درخواست، درخواست صوتی ارائه دهید. این قابلیت از تشخیص الگو استفاده می‌کند تا کلمات گفته شده را به نوشتار تبدیل کند. ما برای هر درخواست صوتی ارائه شده در جستجوی شفاهی، زبان، کشور، گفتار و حدس سیستم درباره آنچه گفته شده را ذخیره می‌کنیم. شناسه حساب Google شما جزو داده‌های صوتی ذخیره شده نیست مگر اینکه انتخابی غیر از این انجام داده باشید. ما گفتاری را به Google ارسال نمی‌کنیم مگر اینکه مشخص کرده باشید قصد دارید ازعملکرد جستجوی شفاهی استفاده کنید (مثلاً فشار دادن نماد میکروفون در نوار جستجوی سریع یا در صفحه کلید مجازی یا گفتن «Google» وقتی نوار جستجوی سریع نشان می‌دهد که عملکرد جستجو در دسترس است). گفتارها را به سرورهای Google ارسال می‌کنیم تا آنچه شما گفته‌اید تشخیص داده شود. ما برای بهبود خدماتمان، از جمله به منظور آموزش سیستم برای تشخیص بهتر عبارت جستجوی صحیح، گفته‌ها را نگهداری می‌‌کنیم.