suggérer – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.titusbrandsmainstituut.nl  
Suggérer des améliorations
پیشنهاد برای بهبود
  privacy.google.com  
Si vous aimez écouter les reprises de la chanson de La Reine des neiges, nous pouvons vous en proposer d'autres. Si vous aimez l'humoriste Cyprien, nous pouvons vous suggérer ses vidéos, ainsi que des vidéos similaires.
YouTube همچنین بر اساس آنچه قبلاً تماشا کرده‌اید ویدیوهایی را پیشنهاد می‌کند که ممکن است از آن‌‌ها خوشتان بیاید. اگر آهنگ‌های بازخوانی‌شده فیلم Frozen را بسیار زیاد تماشا می‌کنید، می‌توانیم موارد بیشتری از آن‌ها را پیشنهاد دهیم. یا اگر یک خوره بازی هستید و بازی‌های PewDiePie سرگرمتان می‌کند، می‌توانیم ویدیوهای بیشتری (و ویدیوهایی شبیه آن‌ها) را از او پیشنهاد کنیم.
  images.google.co.uk  
Si votre agenda Google indique un rendez-vous d'affaires, Google Now peut vérifier les conditions de circulation et suggérer une heure de départ.
اگر ورودی تقویم Google برای یک قرار کاری دارید، Google Now می‌تواند ترافیک را بررسی کند و پیشنهاد دهد چه موقع باید خارج شوید تا سر موقع به قرارتان برسید.
  2 Hits fr.euronews.com  
La crise de la zone euro est-elle terminée ? Certains hauts fonctionnaires commencent à suggérer que çela pourrait être le cas. Le fait est que l’euro a… 14/11/2012
در حالیکه ماریو دراگی، رئیس بانک مرکزی اروپا میزان بیکاری در منطقه یورو را بسیار بالا و فعالیت های اقتصادی را بشدت ضعیف می داند و امیدی به بهبودی اوضاع در… 14/11/2012
  www.google.ad  
Ce processus de détection de visages est la technologie qui aide Google à protéger votre vie privée sur des services tels que Street View, sur lesquels les ordinateurs tentent de détecter, puis de flouter les visages de toutes les personnes susceptibles de se trouver sur les routes que parcourt la voiture Street View. C'est cette même technologie qui permet à des services comme Google+ Photos de vous suggérer d'ajouter un tag à une photo ou à une vidéo lorsqu'un visage semble y apparaître.
رایانه‌ها تصاویر و عکس‌ها را مانند آدم‌ها «نمی‌بینند». وقتی به عکسی نگاه می‌کنید، ممکن است بهترین دوست خود را در حالی که جلوی خانه‌اش ایستاده ببینید. از دیدگاه رایانه، این تصویر تنها یک بسته داده‌ است که رایانه آن را به عنوان اشکال و اطلاعات مربوط به مقادیر رنگ تفسیر می‌کند. با وجود این که واکنش رایانه در هنگام دیدن عکس مانند واکنش شما نیست، می‌توان آن را چنان برنامه‌ریزی کرد که الگوهای خاص رنگ و شکل را تشخیص دهد. به عنوان مثال، رایانه را می‌توان چنان برنامه‌ریزی کرد که الگوهای مشترک اشکال و رنگ‌های تشکیل دهنده تصویر دیجیتالی چهره را تشخیص دهد. این پردازش به عنوان تشخیص چهره شناخته می‌شود و فناوری‌ای است که به Google کمک می‌کند از حریم خصوصی شما در خدماتی نظیر نمای خیابان محافظت کند؛ در این خدمات رایانه‌ها سعی می‌کنند چهره‌ اشخاصی را که ممکن است هنگام عبور خودروی متعلق به نمای خیابان در خیابان ایستاده‌ باشند تشخیص داده و تار کنند. همچنین این همان چیزی است که به خدماتی مانند عکس‌های Google+‎ کمک می‌کند تا هنگامی که به نظر می‌رسد چهره‌ای قابل تشخیص باشد نشان کردن آن عکس یا ویدیو را پیشنهاد دهند. تشخیص چهره به شما نمی‌گوید این چهره متعلق به چه کسی است اما کمک می‌کند چهره‌ها را در عکس‌هایتان پیدا کنید.
  images.google.it  
Ce processus de détection de visages est la technologie qui aide Google à protéger votre vie privée sur des services tels que Street View, sur lesquels les ordinateurs tentent de détecter, puis de flouter les visages de toutes les personnes susceptibles de se trouver sur les routes que parcourt la voiture Street View. C'est cette même technologie qui permet à des services comme Google+ Photos de vous suggérer d'ajouter un tag à une photo ou à une vidéo lorsqu'un visage semble y apparaître.
رایانه‌ها تصاویر و عکس‌ها را مانند آدم‌ها «نمی‌بینند». وقتی به عکسی نگاه می‌کنید، ممکن است بهترین دوست خود را در حالی که جلوی خانه‌اش ایستاده ببینید. از دیدگاه رایانه، این تصویر تنها یک بسته داده‌ است که رایانه آن را به عنوان اشکال و اطلاعات مربوط به مقادیر رنگ تفسیر می‌کند. با وجود این که واکنش رایانه در هنگام دیدن عکس مانند واکنش شما نیست، می‌توان آن را چنان برنامه‌ریزی کرد که الگوهای خاص رنگ و شکل را تشخیص دهد. به عنوان مثال، رایانه را می‌توان چنان برنامه‌ریزی کرد که الگوهای مشترک اشکال و رنگ‌های تشکیل دهنده تصویر دیجیتالی چهره را تشخیص دهد. این پردازش به عنوان تشخیص چهره شناخته می‌شود و فناوری‌ای است که به Google کمک می‌کند از حریم خصوصی شما در خدماتی نظیر نمای خیابان محافظت کند؛ در این خدمات رایانه‌ها سعی می‌کنند چهره‌ اشخاصی را که ممکن است هنگام عبور خودروی متعلق به نمای خیابان در خیابان ایستاده‌ باشند تشخیص داده و تار کنند. همچنین این همان چیزی است که به خدماتی مانند عکس‌های Google+‎ کمک می‌کند تا هنگامی که به نظر می‌رسد چهره‌ای قابل تشخیص باشد نشان کردن آن عکس یا ویدیو را پیشنهاد دهند. تشخیص چهره به شما نمی‌گوید این چهره متعلق به چه کسی است اما کمک می‌کند چهره‌ها را در عکس‌هایتان پیدا کنید.
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Clairement, c'est une chose pour moi de suggérer, comme je l'ai fait dans mon premier livre, que quelque chose comme une maladie physique peut être planifiée avant la naissance, mais une autre suggérer que des expériences comme l'inceste et le viol peuvent être planifiées.
واضح است که همانطور که در اولین کتابم هم نوشتم، این چیزی است که من پیشنهاد می کنم که چیزی مانند بیماری جسمی ممکن است قبل از تولد برنامه ریزی شود، اما کاملا متفاوت است که نشان می دهد تجربیاتی مانند تجاوز و تجاوز جنسی ممکن است برنامه ریزی شود. پس از آنکه تحقیقاتم را کشف کردم که گاهی اوقات چنین تجاربی آسیب دیده (هرچند قطعا نه همیشه) برنامه ریزی شده است، من برای مدت طولانی در مورد اینکه آیا این آگاهی را در کتاب جدید من اضافه کنم، تحقیر آمیز هستم. من قطعا نمیخواهم کسی را مجددا آسیب برسانم و همچنین نمیخواهم کسانی که این تجربیات را داشتهاند احساس کنند که برای آنها سرزنش شدهاند. در مورد دوم، مهم است که درک کنیم که طرح زندگی توسط روح ایجاد شده است، نه شخصیت تجسمی. هیچکسی که چنین تجربیاتی داشته باشد، برای آنها سرزنش شده است.
  2 Hits www.imobie.com  
Et suggérer d’autres endroits où obtenir de l’aide ou du soutien
به شما توضیح بدهد که عواملی باعث افسردگی بعد از زایمان می شوند
  4 Hits arabic.euronews.com  
La Slovénie sera-t-il le prochain Etat membre à demander l’aide de ses partenaires européens ? C’est ce que pourrait suggérer la publication par l’OCDE d’une… 09/04/2013
جیکوب لو وزیر خزانه داری جدید آمریکا، در اولین سفر خود به اروپا که از روز دوشنبه آغاز می شود، با وزیران اقتصاد و دارایی برخی کشورهای اروپایی از جمله فرانسه و… 08/04/2013
  maps.google.it  
Ce processus de détection de visages est la technologie qui aide Google à protéger votre vie privée sur des services tels que Street View, sur lesquels les ordinateurs tentent de détecter, puis de flouter les visages de toutes les personnes susceptibles de se trouver sur les routes que parcourt la voiture Street View. C'est cette même technologie qui permet à des services comme Google+ Photos de vous suggérer d'ajouter un tag à une photo ou à une vidéo lorsqu'un visage semble y apparaître.
رایانه‌ها تصاویر و عکس‌ها را مانند آدم‌ها «نمی‌بینند». وقتی به عکسی نگاه می‌کنید، ممکن است بهترین دوست خود را در حالی که جلوی خانه‌اش ایستاده ببینید. از دیدگاه رایانه، این تصویر تنها یک بسته داده‌ است که رایانه آن را به عنوان اشکال و اطلاعات مربوط به مقادیر رنگ تفسیر می‌کند. با وجود این که واکنش رایانه در هنگام دیدن عکس مانند واکنش شما نیست، می‌توان آن را چنان برنامه‌ریزی کرد که الگوهای خاص رنگ و شکل را تشخیص دهد. به عنوان مثال، رایانه را می‌توان چنان برنامه‌ریزی کرد که الگوهای مشترک اشکال و رنگ‌های تشکیل دهنده تصویر دیجیتالی چهره را تشخیص دهد. این پردازش به عنوان تشخیص چهره شناخته می‌شود و فناوری‌ای است که به Google کمک می‌کند از حریم خصوصی شما در خدماتی نظیر نمای خیابان محافظت کند؛ در این خدمات رایانه‌ها سعی می‌کنند چهره‌ اشخاصی را که ممکن است هنگام عبور خودروی متعلق به نمای خیابان در خیابان ایستاده‌ باشند تشخیص داده و تار کنند. همچنین این همان چیزی است که به خدماتی مانند عکس‌های Google+‎ کمک می‌کند تا هنگامی که به نظر می‌رسد چهره‌ای قابل تشخیص باشد نشان کردن آن عکس یا ویدیو را پیشنهاد دهند. تشخیص چهره به شما نمی‌گوید این چهره متعلق به چه کسی است اما کمک می‌کند چهره‌ها را در عکس‌هایتان پیدا کنید.
  www.tlaxcala.es  
C'est pourquoi, avec l'écrasante majorité des Iraniens, nous allons être témoins - espérons-le - dans les heures et les jours qui viennent, d'une réforme révolutionnaire, qui en fin de compte, abolira les traits dictatoriaux du système d'État théocratique par une révolution pacifique, et ouvrira la voie à un nouveau chapitre, bien meilleur, dans l'histoire de l'Iran. L’Ayatollah Khamenei est le seul à pouvoir faire le choix de suggérer au Conseil des Gardiens, de décider non pas dans dix jours, mais immédiatement de nouvelles élections.
احمدي نژادممکن است تلاش کند تا پشتيباني رهبر را براي گام بعدي يا گام آخر يعني کودتاي گرم جلب کند. اما آيت‌الله خامنه‌اي به احتمال زياد و با با تکيه به اصول عقلائي سياست خطر چنين اقدامي را نميتواند بر خود هموار کند. احمدي نژاد تاکنون نگران قدرت خود و نهادهاي ذينفعي که وي با تقسيم ميلياردهاي نفتي با خود همراه کرده است ميباشد.اما اکنون که اوموقعيت خود را در خطر ميبيند شايد حتي از دست زدن به ريسک بزرگي هم ابا نداشته باشد. اما هدف اصلي رهبر نه حفظ بي چون و چراي احمدي نژاد بلکه در وحله اول بقاي نظام است. لذا اواکنون در برابر يک دوراهي جدي قرار گرفته است: يا بايد از احمدي نژاد پيروي کند و به اين ترتيب مشروئيت کل نظام را به خطر اندازد و يا احمدي نژاد را به خاطر مصالح نظام قرباني کند. زيرا رهبر بر خلاف رئيس‌جمهورِ خود محور درگير اين معظله است که بخشي از نيروهاي رزمي، از يک کودتاي گرم عليه مردم حمايت نکنند.و حساب احمدي ‌نژاد بار ديگر غلط از آب در آيد. شکست ديگري از طريق موافقت با کودتاي گرم در پي مشروئيت بخشيدن به انتخابات تقلبي مي‌تواند به پايان کار اساس جمهوري اسلامي منتهي گردد.