surpris par – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   5 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un Rick Santorum presque surpris par ses propres performances dans le Colorado, le Missouri, et le Minnesota. Avec sa victoire mardi dans ces scrutins de la… 08/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
۲۲ آوریل و ۶ مه، فرانسوی‌ها لحظه‌ای تاریخی را در حیات سیاسی شان تجربه خواهند کرد. پیروز انتخابات ریاست جمهوری در کاخ الیزه بر مسند قدرت تکیه خواهد زد، جایی که… 09/03/2012
  11 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un Rick Santorum presque surpris par ses propres performances dans le Colorado, le Missouri, et le Minnesota. Avec sa victoire mardi dans ces scrutins de la… 08/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
ولادیمیر پوتین، نخست وزیر روسیه در مرکز جدید آموزشی المیپک، واقع در حومه مسکو سورتمه سواری می کند. این بخشی از تبلیغات ریاست جمهوری وی محسوب می شود.   17/02/2012
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On est surpris par le courage des familles des victimes qui sont descendues dans la rue le 6 mars, accompagnées par des secteurs de la société civile et observées par la Commission Éthique, pour manifester leur profonde indignation face au Ministère de la Défense et au Ministère public, tout cela malgré les menaces et les dangers réels qu’elles encourent dans un pays où il n'existe pas d’État de droit et où les institutions sont au service du terrorisme d'État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
جرات خانواده‌هاي قربانيان که به خيابانها ريختند و تحت نظارت کميسيون اخلاقي توسط اقشاري از جامعه‌ي مدني مورد حمايت و همراهي قرار گرفتند، جالب توجه است. آنها عليرغم همه‌ي تهديدها و خطرات در کشوري مانند کلمبيا، جايي که قانون داراي جايگاه و ارزش نيست و نهادهاي قانوني نيز در خدمت تروريسم دولتي قرار گرفته‌اند، خشم و نفرت عميق خود را در برابر وزارت دفاع و دفتر مدعي العموم در 6 مارس به نمايش گذاشتند.
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans son sermon du vendredi,Ismail Haniya a déclaré que le Hamas suivait les événements en Egypte et a ajouté que l'effusion de sang et l'utilisation de la force étaient accablantes. Il a affirmé avoir été surpris par les informations parues dans les médias égyptiens accusant Morsi de collaborer avec le Hamas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
اسماعیل هنیه، نخست وزیر حماس، خود سخنران پیش از نماز جمعه شانزدهم اوت در شهر غزه بود، که گفت: «حماس با چشمانی باز، رخدادهای مصر را نظاره و تعقیب می کند». و از اینکه رسانه های مصری، محمد مرسی را به «همکاری با حماس» متهم می کنند، «شگفت زده است»، و افزود آنها توجه ندارند که همکاری های میان حماس و مصر به مدت ها قبل از روی کار آمدن محمد مرسی مربوط می شود (شبکه تلویزیونی حماس، «الاقصی»، شانزدهم اوت 2013). همچنین، سامی ابو زهری، سخنگوی حماس گفت این سازمان «کشتار وحشتناک» در مصر را محکوم کرده و خواهان قطع این کشتارها و پایان دادن به برخورد با تظاهر کنندگان مصری است («الرأی»، چهاردهم اوت 2013).