tous ceux qui – Persian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous ceux qui suivent un cours de Vipassana doivent consciemment s’engager, pendant la durée du cours, à respecter les cinq préceptes suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	تمام کسانی که در یک دوره ویپاسانا شرکت می کنند باید آگاهانه ،پنج دستور زیر را در طول دوره رعایت کنند:

  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et tous ceux qui l'entendaient s'étonnaient de son intelligence et de ses réponses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain	وقتی روزهای عید به پایان رسید و آنان عازم شهر خود شدند، عیسی نوجوان در اورشلیم ماند در ابتدا والدینش متوجه غیبت او نشدند،

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’issue de sa réunion de vendredi à Francfort, la BCE a en quelque sorte répondu à tous ceux qui appellent l’institution monétaire à s’impliquer beaucoup… 18/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	موسسه اعتبارسنجی «استاندارد اند پور» اعتبار بودجه صندوق نجات مالی اروپا را یک رتبه کاهش داد. این موسسه اعتبارسنجی هفته گذشته اعتبار اقتصادی 9 کشور اروپایی، از… 16/01/2012

  www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceux qui commencent à peine l’apprentissage du japonais peuvent commencer par les bases et progresser petit à petit. Nos leçons sont aussi adaptées à tous ceux qui souhaitent travailler la compréhension et la conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	اگر هیچ آشنایی با زبان ژاپنی هم نداشته باشید، نباید نگران باشید چون درس های ما در سطوح مختلف ارایه می شوند. افراد مبتدی هم می توانند به راحتی درس ها را دنبال و پیشرفت کنند. این درس ها همچنین مناسب کسانی است که مایل هستند توانایی گفتاری و شنیداری خود را هم بهبود دهند.

  5 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Finalement, je me suis rendu compte que tous ceux qui étaient censés être là et le traumatisme que nous subissions tous faisaient partie d'une guérison sur une plus grande échelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"در نهایت، هرچند، متوجه شدم که همه کسانی که قرار بود در آنجا حضور داشته باشند و آسیب های که همه ما تجربه کرده بود بخشی از بهبودی در یک مقیاس بزرگ بود.

  2 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre employeur est dans l’obligation d’après la loi d'assurer, autant que raisonnablement pratique, que votre lieu de travail est sûr pour tous ceux qui y travaillent ou qui le visitent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	کارفرمای شما بر اساس قانون ملزم است مطمئن شود که تا آنجا که بطور عملی مقدور است محل کار شما برای هر کسی که در آنجا کار می کند و یا به آنجا سر می زند بی خطر است.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.

  2 Hits www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La branche armée du JIP a organisé une conférence de presse où un porte-parole de l'organisation a remercié tous ceux qui ont soutenu la "résistance" [cf., les organisations terroristes] avec de l'argent et des armes, qui ont été utilisées, selon lui, pour modifier l'équation [entre eux et Israël], et il a remercié particulièrement les "frères" iraniens et égyptiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	· محمود الزهار،طی سخنرانی در جمع فعالان شاخه نظامی حماس اعتراف کرد بخشی از راکت های پرتاب شده ساخت حکومت ایران بوده و حکومت ایران با اسلحه و پول از حماس حمایت کرده است، و افزود که حکومت ایران هیچگونه چشم داشتی از کمک های خود نداشته و تنها خواهان آن بود راکت های داده شده در راه آزادی فلسطین به کار برده شوند («الشرق الاوسط»، بیست و چهارم 2012).

  2 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, nous remercions tous ceux qui nous ont aidé et vont nous aider dans l'avenir, à conserver dans le Guide, des informations utiles, exactes et à jour en envoyant des commentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	با سپاس فراوان از زحمات تیم مترجمان که با تلاش فوق العاده موفق به ارائه این راهنما به شش زبان مختلف دیگر شدند و امکان استفاده گروه کثیری از مردم را از این راهنما فراهم کردند.

  www3.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceux qui commencent à peine l’apprentissage du japonais peuvent commencer par les bases et progresser petit à petit. Nos leçons sont aussi adaptées à tous ceux qui souhaitent travailler la compréhension et la conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain	درس های ارائه شده توسط NHK WORLD روش بسیار مناسبی برای پدر و مادرانی که مایلند تا کودکانشان شروع به یادگیری زبان ژاپنی کنند. درس ها مختصرو مفید بوده و کودکان بدون آنکه خسته شوند می توانند این زبان را یاد بگیرند. شما می توانید در منزل با کودکان خود تمرین کنید.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.

  14 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	7 به همه که در روم محبوب خدا و خوانده شده و مقدّسید، فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند بر شما باد.