un peu – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      680 Results   43 Domains
  infrawatt.ch  
Nos lecteurs disent que le test de 16Personalities est si exact qu’ « il fait un peu peur ».
“فوق‌العاده باورنکردنی است که بالاخره کسی شما را درک کند.”
  2 Hits www.google.de  
Dans d’autres, il a fallu faire preuve d’un peu plus de créativité en ajoutant par exemple la possibilité de rechercher parmi des archives d’actualité, des brevets, des publications académiques, des milliards d’images et des millions de livres.
پس از اینکه بیشتر از هر سرویس جستجوی دیگری، بیشتر صفحات HTML را در اینترنت فهرست بندی کردیم، مهندسین ما توجه خود را به اطلاعاتی که به سادگی در دسترس نبودند معطوف کردند. برخی اوقات فقط کافی بود پایگاه‌های داده جدیدی را در جستجو ادغام کرد، مانند افزودن یک شماره تلفن و جستجوی آدرس و یک فهرست تجاری. اما بعضی اوقات باید تلاش بیشتری کرد و از خلاقیت بیشتری استفاده کرد مثلاً هنگام افزودن امکان جستجوی آرشیوهای خبری، حق ثبت، ژورنال‌های علمی، میلیاردها تصویر و میلیون‌هاکتاب. و محققان ما همچنان در حال بررسی روش‌هایی هستند که بتوان همه اطلاعات جهان را در دسترس افرادی قرار داد که به دنبال پاسخ هستند.
  www.google.no  
C'est un peu comme un numéro de téléphone qui spécifie à l'opérateur vers quelle maison acheminer un appel : l'adresse IP indique à votre ordinateur comment entrer en contact avec un autre ordinateur sur Internet.
هر آدرس وب (مثلاً «www.google.com») یک آدرس عددی دارد که آدرس IP نامیده می‌شود. آدرس IP چیزی شبیه به 74.125.19.147 است. آدرس IP یک سری از اعداد است که مشخص می‌کند یک رایانه یا دستگاه همراه در کجای اینترنت قرار دارد. این شماره کمی شبیه شماره تلفن مادرتان است: دقیقاً همانگونه که شماره تلفن به اپراتور می‌گوید که تماس را به کدام منزل هدایت کند تا به مادر شما برسد، آدرس IP نیز به رایانه می‌گوید که چگونه با یک رایانه دیگر در اینترنت ارتباط برقرار کند.
  2 Hits maps.google.ch  
Dans d’autres, il a fallu faire preuve d’un peu plus de créativité en ajoutant par exemple la possibilité de rechercher parmi des archives d’actualité, des brevets, des publications académiques, des milliards d’images et des millions de livres.
پس از اینکه بیشتر از هر سرویس جستجوی دیگری، بیشتر صفحات HTML را در اینترنت فهرست بندی کردیم، مهندسین ما توجه خود را به اطلاعاتی که به سادگی در دسترس نبودند معطوف کردند. برخی اوقات فقط کافی بود پایگاه‌های داده جدیدی را در جستجو ادغام کرد، مانند افزودن یک شماره تلفن و جستجوی آدرس و یک فهرست تجاری. اما بعضی اوقات باید تلاش بیشتری کرد و از خلاقیت بیشتری استفاده کرد مثلاً هنگام افزودن امکان جستجوی آرشیوهای خبری، حق ثبت، ژورنال‌های علمی، میلیاردها تصویر و میلیون‌هاکتاب. و محققان ما همچنان در حال بررسی روش‌هایی هستند که بتوان همه اطلاعات جهان را در دسترس افرادی قرار داد که به دنبال پاسخ هستند.
  www.google.fr  
C'est un peu comme un numéro de téléphone qui spécifie à l'opérateur vers quelle maison acheminer un appel : l'adresse IP indique à votre ordinateur comment entrer en contact avec un autre ordinateur sur Internet.
هر آدرس وب (مثلاً «www.google.com») یک آدرس عددی دارد که آدرس IP نامیده می‌شود. آدرس IP چیزی شبیه به 74.125.19.147 است. آدرس IP یک سری از اعداد است که مشخص می‌کند یک رایانه یا دستگاه همراه در کجای اینترنت قرار دارد. این شماره کمی شبیه شماره تلفن مادرتان است: دقیقاً همانگونه که شماره تلفن به اپراتور می‌گوید که تماس را به کدام منزل هدایت کند تا به مادر شما برسد، آدرس IP نیز به رایانه می‌گوید که چگونه با یک رایانه دیگر در اینترنت ارتباط برقرار کند.
  3 Hits maps.google.it  
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre.
اگر کمی پیشرفته‌تر عمل کنید، همان فناوری تشخیص الگو که تشخیص چهره را ممکن می‌سازد می‌تواند به رایانه کمک کند مشخصات چهره‌ای را که تشخیص داده است، بفهمد. برای مثال، ممکن است الگوهای خاصی باشند که با توجه به آنها چهره ریش، عینک یا مشخصه‌هایی نظیر آنها را دارد. از اطلاعاتی از این قبیل می‌توان برای کمک به قابلیت‌هایی مانند کاهش قرمزی چشم استفاده کرد یا این اطلاعات می‌‌توانند به شما امکان دهند هنگامی که در Hangout هستید با قرار دادن سبیل یا عینک یک چشمی در جای مناسبی در چهره خود جو را شادتر کنید.
  6 Hits ankommenapp.de  
« Ici, je trouve le système scolaire très bien, même s’il paraît peut-être un peu extrême au début. Après la quatrième classe (CM1) les très jeunes enfants sont répartis dans différentes écoles. C’est un peu trop tôt. Mais le côté positif, c’est qu’il y a toujours des possibilités d’étudier. On peut aussi aller dans une « Hauptschule » (école secondaire générale) puis aller plus tard au « Gymnasium » (lycée) et y arriver.
به نظر من نظام آموزشی آلمان بسیار خوب است. شاید در ابتدا کمی سخت باشد. پس از پایان کلاس چهارم بچه‏ ها که هنوز بسیار کوچک هستند به مدارس مختلف تقسیم می گردند. این کار کمی زود انجام می گیرد. ولی خوبی کار در این است که همیشه راه‏های مختلفی برای تحصیل در دانشگاه وجود دارند. دانش آموزان می‏توانند به مدرسه‌ایی به نام هاپت شوله (Hauptschule) (معمولا تا کلاس نهم دارد) بروند و پس از آن وارد دبیرستان (Gymnasium) (که پس از پایان آن می توانند وارد دانشگاه شوند) گردند و موفق هم بشوند. در آلمان همواره امکان ادامه تحصیل وجود دارد.
  2 Hits www.rohr-idreco.com  
Le (BH) Portée maxi est de 16 à 25, Température maximale 250 ° C. Le caractère physique et ductibility de SmCo5 est mieux que Sm2Co17, donc SmCo5 est un peu plus facile à usiner faible épaisseur de disque ou d'un anneau mur et des formes complexes Alors que Sm2Co17 est plus cassante.
(به BH) حداکثر محدوده از 16 به 25، حداکثر دمای کار 250 درجه سانتی گراد. شخصیت فیزیکی و Ductibility از SmCo5 بهتر از Sm2Co17 از، SmCo5 کمی آسان تر می شود ماشین نازک ضخامت دیسک یا حلقه دیوار و اشکال پیچیده در حالی که Sm2Co17 است بیشتر شکننده. مغناطش میدان مغناطیسی SmCo5 پایین تر از در Sm2Co17 است.
  2 Hits www.singularspirits.es  
C’est une expérience militaire. Ce qu’ils ont fait, en résumé, c’est prendre un peu d’ADN humain, quelques cellules de l’intérieur de la bouche d’un donneur volontaire. Ils ont placé cet ADN dans un instrument pouvant mesurer ses effets dans une salle d’un immeuble alors que le donneur ayant fourni l’ADN était dans une autre salle du même bâtiment.
دومین آزمایش که جنبه نظامی هم دارد ، بسیار جذاب است. کاری که در اصل انجام شد اینست که آنها مقداری DNA انسانی از طرایق خراش دادن درون دهان داوطلبانی بدست آوردند. آنها را درون دستگاهی قرار دادند که می توانست میزان تاٌثیر آنها را درون اتاقی از ساختمانی اندازه گیری کند. در حالی که اهداٌ کنندگان DNA در ساختمانی دیگر بودند.
  www.google.com.mt  
Ajouter un peu de couleur à Google Chrome est un jeu d'enfant. Vous pouvez installer des thèmes créés par des artistes célèbres à partir du Chrome Web Store ou créer vos propres thèmes sur mychrometheme.com et les partager avec vos amis.
برنامه‌های افزودنی ابزارهای سفارشی هستند که به شما امکان می‌دهند کارهای بیشتری را با Chrome انجام دهید، مانند کنترل موسیقی خود، گرفتن عکس از صفحه نمایش، اشتراک‌گذاری سایت‌ها با دوستان خود، صرفنظر از اینکه در چه قسمتی از وب هستید.
  6 Hits www.peianc.com  
Lors du choix de quitter ou venir à l'île par le pont ou le traversier, notez que le pont est le moyen plus rapide, sans horaires. Le ferry coûte un peu plus, mais vous n'utilisez pas votre essence et n'ajoutez pas des kilomètres à votre voiture.
هنگامی که می خواهید برای ورود یا خروج از جزیره، بین پل یا کشتی، تصمیم بگیرید، توجه داشته باشید که پل مسیری سریعتر و بدون نیاز به برنامه زمان بندی است. البته اگر چه هزینه کشتی کمی بیشتر از پل است ولی اتومبیل شما به علت انتقال مسافت زیادی بوسیله کشتی، بنزین کمتری مصرف خواهد کرد و شما نیز از کار رانندگی فارغ خواهید بود.
  2 Hits pibay.org  
Sur ces lignes, vous trouverez des services fréquents et rapides. Sur les autres lignes ne partant pas de Paris, le service est un peu moins fréquent, et les trajets sont un peu plus long. Les trains à grande vitesse TGV circulent sur les lignes principales, reliant Paris à Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux et Strasbourg, entre autres.
فرانسه شبکه بزرگی دارد که شامل خطوط سریع السیر زیادی است. اکثر خطوط مهم در پاریس شروع می شوند و پایتخت را به تمام بخش های کشور متصل می کنند. در این خطوط قطار های مکرر و سریعی وجود دارد. رفت و آمد قطار ها در سایر خطوطی که از پاریس نمی گذرند خیلی مکرر نیست و معمولاً زمان مسافرت ها طولانی تر است. قطار های سریع السیر TGV در مهم ترین خطوط وجود دارند و پاریس را به مارسی ، نیس، لیون، بوردو و استراسبورگ و سایر شهر ها متصل می کنند. از آنجا که قطار های TGV رزرو اجباری دارند توصیه می کنیم از آن ها فقط برای مسافت های طولانی تر استفاده کنید و در عوض برای سفر های کوتاه تر از قطار های منطقه ای استفاده کنید.
  images.google.it  
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre.
اگر کمی پیشرفته‌تر عمل کنید، همان فناوری تشخیص الگو که تشخیص چهره را ممکن می‌سازد می‌تواند به رایانه کمک کند مشخصات چهره‌ای را که تشخیص داده است، بفهمد. برای مثال، ممکن است الگوهای خاصی باشند که با توجه به آنها چهره ریش، عینک یا مشخصه‌هایی نظیر آنها را دارد. از اطلاعاتی از این قبیل می‌توان برای کمک به قابلیت‌هایی مانند کاهش قرمزی چشم استفاده کرد یا این اطلاعات می‌‌توانند به شما امکان دهند هنگامی که در Hangout هستید با قرار دادن سبیل یا عینک یک چشمی در جای مناسبی در چهره خود جو را شادتر کنید.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, aujourd'hui je suis heureuse, même si dans mon cœur il y a encore un peu de tristesse pour tous ceux qui se sont mis en route sur ce chemin et qui l'ont ensuite abandonné. Ma présence ici est pour vous conduire sur un chemin nouveau: le chemin du salut. C'est pourquoi je vous appelle jour après jour à la conversion. Mais si vous ne priez pas, vous ne pouvez pas dire que vous êtes en train de vous convertir. Je prie pour vous et j'intercède auprès de Dieu pour la paix: d'abord pour la paix dans vos cœurs et ensuite pour la paix dans votre entourage, afin que Dieu soit votre paix. Merci d'avoir répondu à mon appel." (La Vierge a donné à toutes les personnes présentes sa bénédiction spéciale.)»
“فرزندان عزيزم! امروز نيز شاد هستم از اينكه شما را الهام بخش هستم حتي اگر كمي غم در قلب من است به خاطر كساني كه اين راه را آمدند ولي بعد از مدتي رها كردند. حضور من اينجا براي هدايت شما ست در راهي جديد راهي از نجات. بنابراين شما را دوباره ميخوانم كه هر روزه تبديل شده اما شما دعا نمي كنيد و نمي‌توانيد بگوييد كه تبديل شده‌ايد. من براي شما دعا كرده و نز خدا براي آرامش شما شفاعت ميكنم. اول براي آرامش قلبهايتان و بعد براي اطرافيان شما. باشد كه خداوند آرامش شما باشد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Facile à jouer à ce jeu si vous ne me dérange pas obtenir un peu de choc Alliage de qualité et en matière plastique pour la longévité Jeu parfait pour les tests de nerf et la réaction SPÉCIFICATIONS Type Jeu de la réaction électrocution Couleur .
آسان به این بازی اگر شما ذهن گرفتن یک بیت از شوک کیفیت آلیاژ و مواد پلاستیکی برای دوام بازی کامل برای تست عصب و واکنش مشخصات نوع بازی واکنش شوک الکتریکی رنگ سیاه و سفید/نقره ای مواد آلیاژ پلاستیک، منبع تغذیه 3 x باتری ..
  www.google.li  
C'est un peu comme un numéro de téléphone qui spécifie à l'opérateur vers quelle maison acheminer un appel : l'adresse IP indique à votre ordinateur comment entrer en contact avec un autre ordinateur sur Internet.
هر آدرس وب (مثلاً «www.google.com») یک آدرس عددی دارد که آدرس IP نامیده می‌شود. آدرس IP چیزی شبیه به 74.125.19.147 است. آدرس IP یک سری از اعداد است که مشخص می‌کند یک رایانه یا دستگاه همراه در کجای اینترنت قرار دارد. این شماره کمی شبیه شماره تلفن مادرتان است: دقیقاً همانگونه که شماره تلفن به اپراتور می‌گوید که تماس را به کدام منزل هدایت کند تا به مادر شما برسد، آدرس IP نیز به رایانه می‌گوید که چگونه با یک رایانه دیگر در اینترنت ارتباط برقرار کند.
  2 Hits www.worldcoalition.org  
La Coalition mondiale a initié en 2003 la première Journée mondiale contre la peine de mort. Cette initiative s’est traduite par plus de 180 initiatives locales un peu partout dans le monde. Le Canada, la France, l’Italie, le Mexique, la Belgique, la Commission africaine des droits de l’Homme et des peuples et l'Union européenne ont officiellement soutenu cette Journée.
در سال 2003 ، ائتلاف جهانی اولین روز جهانی علیه مجازات اعدام را ایجاد کرد. این اقدام از طریق بیش از 180 برنامه محلی در سراسر جهان بیان شده بود. کانادا ، فرانسه ، ایتالیا ، مکزیک ، بلژیک ، کمیسیون آفریقایی حقوق بشر و اتحادیه اروپا رسما از این روز جهانی حمایت نمودند.
  2 Hits maps.google.ca  
Dans d’autres, il a fallu faire preuve d’un peu plus de créativité en ajoutant par exemple la possibilité de rechercher parmi des archives d’actualité, des brevets, des publications académiques, des milliards d’images et des millions de livres.
پس از اینکه بیشتر از هر سرویس جستجوی دیگری، بیشتر صفحات HTML را در اینترنت فهرست بندی کردیم، مهندسین ما توجه خود را به اطلاعاتی که به سادگی در دسترس نبودند معطوف کردند. برخی اوقات فقط کافی بود پایگاه‌های داده جدیدی را در جستجو ادغام کرد، مانند افزودن یک شماره تلفن و جستجوی آدرس و یک فهرست تجاری. اما بعضی اوقات باید تلاش بیشتری کرد و از خلاقیت بیشتری استفاده کرد مثلاً هنگام افزودن امکان جستجوی آرشیوهای خبری، حق ثبت، ژورنال‌های علمی، میلیاردها تصویر و میلیون‌هاکتاب. و محققان ما همچنان در حال بررسی روش‌هایی هستند که بتوان همه اطلاعات جهان را در دسترس افرادی قرار داد که به دنبال پاسخ هستند.
  9 Hits www.imobie.com  
Mon oncle vit dans un pays oùil y a y beaucoup de troubles et de violence politiques. Il dit qu'il commence àavoir peur de sortir de chez lui et se demande s'il pourrait venir au Royaume-Uni pour quelques temps jusqu'à ce que les choses se calment un peu.
دایی من در کشوری زندگی می کند که ناآرامی و خشونت سیاسی زیادی وجود دارد. او می گوید گه چنان ترسیده است که حتی نمی تواند خانه اش را ترک کند و مایل است بداند که آیا می تواند تا زمانی که اوضاع قدری آرام شود به بریتانیا بیاید.
  ledbyher.org  
BLOCH DESIGN nous présente cette belle cheminée centrale qui va modifier tout le design du salon. Le modèle tour et les couleurs modernes utilisées, vont certainement apporter un peu de luxe dans la salle de séjour qui l’accueille, comme un phare qui modifie le paysage de notre plage.
BLOCH DESIGN presents this beautiful central fireplace that will change the whole living room design. The fireplace design and modern colors used, will certainly bring a little luxury in the living room that hosts it, like a beacon that changes the landscape of our beach. A good arrangement, and we find ourselves in a luxurious room!
  books.google.com  
C'est un peu comme un numéro de téléphone qui spécifie à l'opérateur vers quelle maison acheminer un appel : l'adresse IP indique à votre ordinateur comment entrer en contact avec un autre ordinateur sur Internet.
هر آدرس وب (مثلاً «www.google.com») یک آدرس عددی دارد که آدرس IP نامیده می‌شود. آدرس IP چیزی شبیه به 74.125.19.147 است. آدرس IP یک سری از اعداد است که مشخص می‌کند یک رایانه یا دستگاه همراه در کجای اینترنت قرار دارد. این شماره کمی شبیه شماره تلفن مادرتان است: دقیقاً همانگونه که شماره تلفن به اپراتور می‌گوید که تماس را به کدام منزل هدایت کند تا به مادر شما برسد، آدرس IP نیز به رایانه می‌گوید که چگونه با یک رایانه دیگر در اینترنت ارتباط برقرار کند.
  www.google.cn  
C'est un peu comme un numéro de téléphone qui spécifie à l'opérateur vers quelle maison acheminer un appel : l'adresse IP indique à votre ordinateur comment entrer en contact avec un autre ordinateur sur Internet.
هر آدرس وب (مثلاً «www.google.com») یک آدرس عددی دارد که آدرس IP نامیده می‌شود. آدرس IP چیزی شبیه به 74.125.19.147 است. آدرس IP یک سری از اعداد است که مشخص می‌کند یک رایانه یا دستگاه همراه در کجای اینترنت قرار دارد. این شماره کمی شبیه شماره تلفن مادرتان است: دقیقاً همانگونه که شماره تلفن به اپراتور می‌گوید که تماس را به کدام منزل هدایت کند تا به مادر شما برسد، آدرس IP نیز به رایانه می‌گوید که چگونه با یک رایانه دیگر در اینترنت ارتباط برقرار کند.
  136 Hits fr.euronews.com  
Un peu plus d’une semaine avant le jour J, les candidats à la présidentielle américaine redoublent d’efforts pour séduire les indécis. Barack Obama a choisi… 28/10/2012
کم تر از دو هفته تا برگزاری انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، میت رامنی نامزد حزب جمهوری خواه و باراک اوباما، رئیس جمهوری دموکرات ایالات متحده به سفرهای تبلیغاتی… 25/10/2012
  8 Hits www3.nhk.or.jp  
J'aimerais être livré un peu plus rapidement...
اگر ممکن است، می خواستم از شما خواهش کنم یک کم زودتر تحویل داده بشود...
  431 Hits arabic.euronews.com  
L’Aïd, la fête qui marque la fin du ramadan orffrira-t-elle un peu
بحران سیاسی مصر از روز چهارشنبه و پس از شکست میانجیگری های دیپلماتیک آمریکا و اروپا وارد دوره تازه…
  www.greencross.by  
Vous y trouverez beaucoup de liens et informations à télécharger. Nous espérons qu'à travers cette modeste contribution, nous pouvons aider le monde à devenir un peu plus écologique, et ce, dans notre intêrét à tous.
برای راحتی شما لینک ها و اطلاعات قابل دانلود مختلف در دسترس قرار داده شده اند. امیدواریم از این طریق بتوانیم در به وجود آوردن دنیایی سبزتر برای همه سهمی داشته باشیم.
  3 Hits wordplanet.org  
19 Étant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets.
19 و از آنجا قدری پیشتر رفته، یعقوب بن زِبِدی و برادرش یوحنّا را دید که در کشتی دامهای خود را اصلاح می‌کنند.
  2 Hits www.google.ad  
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre.
اگر کمی پیشرفته‌تر عمل کنید، همان فناوری تشخیص الگو که تشخیص چهره را ممکن می‌سازد می‌تواند به رایانه کمک کند مشخصات چهره‌ای را که تشخیص داده است، بفهمد. برای مثال، ممکن است الگوهای خاصی باشند که با توجه به آنها چهره ریش، عینک یا مشخصه‌هایی نظیر آنها را دارد. از اطلاعاتی از این قبیل می‌توان برای کمک به قابلیت‌هایی مانند کاهش قرمزی چشم استفاده کرد یا این اطلاعات می‌‌توانند به شما امکان دهند هنگامی که در Hangout هستید با قرار دادن سبیل یا عینک یک چشمی در جای مناسبی در چهره خود جو را شادتر کنید.
  maps.google.se  
Dans d’autres, il a fallu faire preuve d’un peu plus de créativité en ajoutant par exemple la possibilité de rechercher parmi des archives d’actualité, des brevets, des publications académiques, des milliards d’images et des millions de livres.
پس از اینکه بیشتر از هر سرویس جستجوی دیگری، بیشتر صفحات HTML را در اینترنت فهرست بندی کردیم، مهندسین ما توجه خود را به اطلاعاتی که به سادگی در دسترس نبودند معطوف کردند. برخی اوقات فقط کافی بود پایگاه‌های داده جدیدی را در جستجو ادغام کرد، مانند افزودن یک شماره تلفن و جستجوی آدرس و یک فهرست تجاری. اما بعضی اوقات باید تلاش بیشتری کرد و از خلاقیت بیشتری استفاده کرد مثلاً هنگام افزودن امکان جستجوی آرشیوهای خبری، حق ثبت، ژورنال‌های علمی، میلیاردها تصویر و میلیون‌هاکتاب. و محققان ما همچنان در حال بررسی روش‌هایی هستند که بتوان همه اطلاعات جهان را در دسترس افرادی قرار داد که به دنبال پاسخ هستند.