un ultimatum – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   3 Domains
  11 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bogota donne un ultimatum aux Farc pour parvenir à la paix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
کنفرانس تغییرات اقلیمی دوحه بدون نتیجه به پایان می رسد
  5 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bogota donne un ultimatum aux Farc pour parvenir à la paix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
فارک با تعیین ضرب الاجل دولت کلمبیا برای مذاکرات صلح موافق نیست
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aussitôt après l'érection du camp de tentes, Israël a lancé un ultimatum aux manifestants, affirmant qu'ils devaient évacuer le site de leur plein gré ou que la force serait utilisée pour les expulser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
بلافاصله در پی برپایی اردوگاه اعتراضی، اسرائیل به تظاهر کنندگان اولتیماتوم داد و اعلام داشت که باید محل را تخلیه کنند و گرنه با توسل به زور تخلیه خواهند شد. همزمان، وکلای عرب از دیوانعالی قضایی اسرائیل درخواست کردند که مانع از تخلیه شوند ولی خود تظاهر کنندگان اطلاع دادند که اگر مأموران اسرائیلی بخواهند برای تخلیه آنها بروند با آنها درگیری خشونت بار عامدانه نخواهند داشت و تنها به «مقاومت منفی» دست خواهند زد («وای.نت» ynet، یازدهم ژانویه2013). در شب بین دوازدهم و سیزدهم ژانویه نیروهای امنیتی اسرائیل اردوگاه برپا شده را تخلیه کردند و در نشست هیأت دولت در این هفته، بنیامین نتانیاهو نخست وزیر در سخنانی نیروهای پلیس و ارتش اسرائیل را به خاطر تخلیه سریع اردوگاه مورد تقدیر قرار داد. آقای نتانیاهو گفت به محض آگاهی از گرد آمدن فلسطینی ها دستور تخلیه اردوگاه را صادر کرده بود (وبسایت نخست وزیری، سیزدهم ژانویه 2013).