une fenêtre – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   27 Domains
  www.pcloud.com  
Une fenêtre s'affichera dans laquelle vous devez laisser un commentaire au destinataire
پنجره‌ای نمایان خواهید شد که می‌توانید نظر خود را برای گیرنده بگذارید.
  www.google.com.br  
. Par exemple, si une application ouvre une fenêtre, cette dernière doit identifier l’application dont elle dépend. Les applications ne doivent pas volontairement induire l’utilisateur en erreur en adoptant des noms divers ou déroutants.
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.
  www.google.co.uk  
. Par exemple, si une application ouvre une fenêtre, cette dernière doit identifier l’application dont elle dépend. Les applications ne doivent pas volontairement induire l’utilisateur en erreur en adoptant des noms divers ou déroutants.
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.
  www.google.ad  
. Par exemple, si une application ouvre une fenêtre, cette dernière doit identifier l’application dont elle dépend. Les applications ne doivent pas volontairement induire l’utilisateur en erreur en adoptant des noms divers ou déroutants.
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.
  2 Hits www.google.cz  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  2 Hits books.google.com  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  images.google.co.uk  
. Par exemple, si une application ouvre une fenêtre, cette dernière doit identifier l’application dont elle dépend. Les applications ne doivent pas volontairement induire l’utilisateur en erreur en adoptant des noms divers ou déroutants.
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.
  2 Hits www.google.ci  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
گاهی اوقات ممکن است نوشتارهای روی نمایشگر برای خواندن شما بسیار کوچک با بزرگ باشند و خواندن آنها آسان نباشد. برای تغییر اندازه کلمات در مرورگر خود، دکمه [control] یا [command] را روی صفحه کلید خود فشار داده و نگه دارید و روی یکی از کلیدهای مثبت [+] یا منفی [-] ضربه بزنید. انتخاب [+] کلمات را بزرگتر، و انتخاب [-] کلمات را کوچکتر می‌کند.
  2 Hits www.google.no  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  2 Hits www.google.li  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  2 Hits mail.google.com  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  maps.google.ch  
. Par exemple, si une application ouvre une fenêtre, cette dernière doit identifier l’application dont elle dépend. Les applications ne doivent pas volontairement induire l’utilisateur en erreur en adoptant des noms divers ou déroutants.
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.
  2 Hits maps.google.ca  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  2 Hits www.google.nl  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  2 Hits www.google.it  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Il présente des séances de planification prénatale réelles dans lesquelles les âmes discutent de leurs espoirs pour leurs prochaines vies. Ce faisant, il ouvre une fenêtre de l'autre côté où nous, en tant qu'êtres éternels, concevons à la fois nos épreuves et nos victoires potentielles.
طرح روح شما به داستان ده نفر می گوید که مانند شما قبل از تولد برنامه ریزی کرده اند تا چالش های بزرگی را تجربه کنند. نویسندۀ رابرت شوارتز، کار با چهار رسانه و محرمانه را پیدا می کند که چه چیزی انتخاب می کنند و چرا. او جلسات برنامه ریزی واقعی پیش از تولد را ارائه می دهد که در آن روح ها در مورد امیدشان به زندگی های آینده خود صحبت می کنند. در این صورت او پنجره ای را به طرف دیگر باز می کند که در آن ما، به عنوان موجودات ابدی، هر دو آزمایشات ما و پیروزی های بالقوه ما را طراحی می کنیم.
  2 Hits www.google.cn  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  2 Hits www.google.pt  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  privacy.google.com  
Par exemple, si vous partagez un ordinateur avec votre conjoint(e), il serait dommage que votre historique de navigation gâche la surprise que vous lui préparez pour son anniversaire. Il suffit d'ouvrir une fenêtre en mode navigation privée sur votre ordinateur ou votre appareil mobile pour empêcher Google Chrome d'enregistrer votre historique de navigation.
سابقه وب شما می‌تواند نتایج جستجوی شما را مفیدتر کند اما برخی اوقات می‌خواهید به‌صورت خصوصی مرور کنید. اگر با یکی از عزیزانتان از رایانه‌تان به‌صورت مشترک استفاده می‌کنید، مثلاً شاید نمی‌خواهید سابقه جستجویتان، هدیه تولد غافلگیرکننده‌ای را که برای او جستجو کردید لو دهد. در چنین مواقعی، یک پنجره ناشناس در رایانه‌ یا دستگاه همراهتان باز کنید تا مانع از ذخیره سابقه مرورتان در Google Chrome شوید.
  3 Hits ledbyher.org  
Lors de Hannoukah, la fête juive des lumières, on allume chaque soir les bougies d’une hannoukiah, le chandelier traditionnel ; une bougie supplémentaire est allumée chaque jour jusqu’à ce que les huit bougies soient allumées ensemble le dernier soir de cette fête. La Hannoukiah est placée au bord d’une fenêtre, mais pourquoi pas sur une cheminée…
Hanukkah, the Jewish festival of Lights is observed by lighting candles of a Hanukkiah (chandelier) each night, one additional candle is lit by the shamash until all eight candles are lit together on the final night of the holiday. The Hanukkiah is placed by the window or why not on a fireplace?! December 8 is synonym of…
  5 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Il dispose, boîtier en acier inoxydable, des mains de ton argent et bâton marqueurs. Une fenêtre de date est à 3 o ' horloge, tandis que la fenêtre du jour est à 9 o ' horloge. Point : W1133 Origine : Chine Aff.
این سازمان دیده بان داغ از Weiain زرق و برق برای هر انسان را افزایش می دهد. این ویژگی در مورد فولاد ضد زنگ دست silvertone و چوب نشانگر. است پنجره تاریخ در 3 درجه ' در حالی که روز پنجره در 9 ساعت o ' ساعت. مورد: W1133 منبع: چین مورد: فولاد ضد زنگ Caseback: فولاد ضد زنگ ضرب..
  2 Hits arabic.euronews.com  
La coupe de 105 milliards dans la dette de la Grèce ouvre une fenêtre d’espoir pour le pays. Plus… 10/03/12 02:44 CET
گروهی از مخالفان حضور دومینیک استراوس کان در دانشگاه کمبریج بریتانیا همزمان با ورود وی به این… 10/03/12 05:23 CET
  fr.euronews.com  
Esac : une fenêtre sur l’univers
کاهش رشد تولید برای شرکت آی بی ام
  2 Hits www.google.fr  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur. Vous pouvez ainsi aisément passer d'un site Web à l'autre.
اگر در مرورگر خود در حال مطالعه یک وب‌سایت هستید و می‌خواهید فوراً یک وب‌سایت دیگر را باز کنید، فقط کافی است یک برگه ایجاد کنید. این برگه اصولاً یک پنجره دیگر در همان مرورگر شماست. با ایجاد یک برگه، به راحتی می‌توانید بین وب‌سایت‌ها گردش کنید. روش ایجاد برگه بستگی به مرورگر مورد استفاده شما دارد. در بسیاری از مرورگرها، می‌توانید با رفتن به [File] و انتخاب [New Tab] یک برگه ایجاد کنید.
  www.google.com.mt  
. Par exemple, si une application ouvre une fenêtre, cette dernière doit identifier l’application dont elle dépend. Les applications ne doivent pas volontairement induire l’utilisateur en erreur en adoptant des noms divers ou déroutants.
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.