une mise – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   20 Domains   Page 3
  2 Hits maps.google.pl  
Nous proposons une mise à jour majeure d’AdWords, instaurant la nouvelle tarification de la publicité au coût par clic.
ما یک نسخه ویرایش شده مهم را برای AdWords منتشر کردیم که قیمت گذاری جدید هزینه به ازای هر کلیک را در برداشت.
  2 Hits www.mwezizanzibar.com  
Si Psiphon est connectée durant l’installation d’une mise à niveau, il est possible que l’appli ne puisse pas se connecter par la suite et elle affichera l’erreur « l’application start_tunnel_failed n’est pas prête ou est révoquée ».
اگر سایفون وصل است هنگامی که یک به‌روزرسانی صورت می‌گیرد و نصب می‌شود، ممکن است که نتواند دوباره بلافاصله پس از آن وصل شود و خطای «شروع-تونل-اپلیکیشن کار نمی‌کند و آماده نیست» یا “start_tunnel_failed application is not prepared or revoked” نمایش داده می‌شود. این به خاطر یک باگ در سیستم عامل اندروید است. این شرایط ممکن است با خاموش و روشن کردن دستگاه گوشی شما درست شود.
  4 Hits www.safco.com.sa  
Si Psiphon est connectée durant l'installation d'une mise à niveau, il est possible que l'appli ne puisse pas se connecter par la suite, et elle affichera l'erreur « l'application start_tunnel_failed n'est pas prête ou est révoquée ».
اگر سایفون وصل است هنگامی که یک به‌روزرسانی صورت می‌گیرد و نصب می‌شود، ممکن است که نتواند دوباره بلافاصله پس از آن وصل شود و خطای «شروع-تونل-اپلیکیشن کار نمی‌کند و آماده نیست» یا “start_tunnel_failed application is not prepared or revoked” نمایش داده می‌شود. این به خاطر یک باگ در سیستم عامل اندروید است. این شرایط ممکن است با خاموش و روشن کردن دستگاه گوشی شما درست شود.
  4 Hits www.google.ad  
7. Configuration technique requise. Le Sous-licencié et ses distributeurs peuvent distribuer le Logiciel Adobe et/ou une Mise à jour Adobe uniquement sur des appareils (i) conformes aux spécifications techniques décrites à la page http://www.adobe.com/mobile/licensees (ou sur tout autre nouveau site Web) et
۷. شرایط فنی مورد نیاز. دارندگان مجوز فرعی و توزیع‌کنندگان آن تنها قادر به توزیع نرم‌افزار Adobe و/یا ارتقای آن در دستگاه‌هایی هستند که (i) با مشخصات فنی عنوان شده در http://www.adobe.com/mobile/licensees (یا یک وب‌سایت جایگزین) مطابقت داشته باشد و (ii) اعتبار آن به صورت زیر مورد تأیید Adobe قرار گرفته باشد.
  3 Hits www.google.ie  
7. Configuration technique requise. Le Titulaire de sous-licence et ses distributeurs peuvent distribuer le Logiciel Adobe et/ou une Mise à niveau Adobe uniquement sur du matériel (i) conforme aux spécifications techniques décrites à la page http://www.adobe.com/mobile/licensees (ou sur tout autre nouveau site Web) et
۷. شرایط فنی مورد نیاز. دارندگان مجوز فرعی و توزیع‌کنندگان آن تنها قادر به توزیع نرم‌افزار Adobe و/یا ارتقای آن در دستگاه‌هایی هستند که (i) با مشخصات فنی عنوان شده در http://www.adobe.com/mobile/licensees (یا یک وب‌سایت جایگزین) مطابقت داشته باشد و (ii) اعتبار آن به صورت زیر مورد تأیید Adobe قرار گرفته باشد.
  www.princerealestate.com  
Lors d’une mise à jour ou d’un téléchargement à partir du Play Store, la majorité du processus se fait automatiquement en arrière-plan. Parce qu’AdClear n’est pas disponible dans le Play Store, Android exige de l’utilisateur qu’il donne la permission d’installer les mises à jour.
هنگامی که در حال بروزرسانی یا دانلود از Play Store هستید، بیشتر فرایند بروزرسانی به‌طور خودکار در پس‌زمینه انجام می‌شود. از آنجا که AdClear در Play Store نیست، سیستم‌عامل اندروید نیاز دارد تا کاربر اجازه نصب تمام بروزرسانی‌ها را بدهد.
  albanianuniversity.edu.al  
Côté fournisseurs, nous pouvons piloter une action d’amélioration, contrôler une mise en conformité ou encore vérifier les quantités ou la qualité d’une cargaison avant son départ du port ou de l’aéroport.
اگر در حال حاضر شما مشغول کسب و کار هستید، ما می توانیم توزیع کننده منطقه ای شما را مدیریت و کیفیت کالا آنها را چک کنیم. ما می توانیم آنها را بر ممیزی و آموزش متمرکز کنیم. در بخش عرضه ما می توانیم از نظر کیفیت و رعایت و ببرسی محموله حتی قبل از اینکه از بندر یا فرودگاه خارج شوند، نظارت داشته باشیم.
  2 Hits www.math.aegean.gr  
Si Psiphon est connectée durant l’installation d’une mise à niveau, il est possible que l’appli ne puisse pas se connecter par la suite et elle affichera l’erreur « l’application start_tunnel_failed n’est pas prête ou est révoquée ».
اگر سایفون وصل است هنگامی که یک به‌روزرسانی صورت می‌گیرد و نصب می‌شود، ممکن است که نتواند دوباره بلافاصله پس از آن وصل شود و خطای «شروع-تونل-اپلیکیشن کار نمی‌کند و آماده نیست» یا “start_tunnel_failed application is not prepared or revoked” نمایش داده می‌شود. این به خاطر یک باگ در سیستم عامل اندروید است. این شرایط ممکن است با خاموش و روشن کردن دستگاه گوشی شما درست شود.
  securityinabox.org  
Actualiser tous fichiers: Cette action permet d'opérer une mise à jour des fichiers pour être certain d'afficher les fichiers les plus récents.
آن را فعال نکرده و فایل آلوده به ویروس را به اجرا در نخواهد آورد. با اینکار تنها خصوصیات مربوط به آن ویروس به نمایش درخواهد آمد.
  fr.euronews.com  
Au Kénya, une attaque à la grenade à Mombasa a fait au moins un mort et huit blessés, dont trois graves. C’est un bar qui a été visé, 48 heures après une mise… 25/06/2012
در کشور نیجریه واقع در شرق آفریقا، روز پنجشنبه بر اثر واژگون شدن یک تانکر حامل گازوئیل در یک شاهراه و وقوع آتش سوزی، بیش از یکصد نفر جان خود را از دست دادند… 12/07/2012
  2 Hits maps.google.it  
Nous proposons une mise à jour majeure d’AdWords, instaurant la nouvelle tarification de la publicité au coût par clic.
ما یک نسخه ویرایش شده مهم را برای AdWords منتشر کردیم که قیمت گذاری جدید هزینه به ازای هر کلیک را در برداشت.
  2 Hits www.vimaevents.com  
Si Psiphon est connectée durant l’installation d’une mise à niveau, il est possible que l’appli ne puisse pas se connecter par la suite et elle affichera l’erreur « l’application start_tunnel_failed n’est pas prête ou est révoquée ».
اگر سایفون وصل است هنگامی که یک به‌روزرسانی صورت می‌گیرد و نصب می‌شود، ممکن است که نتواند دوباره بلافاصله پس از آن وصل شود و خطای «شروع-تونل-اپلیکیشن کار نمی‌کند و آماده نیست» یا “start_tunnel_failed application is not prepared or revoked” نمایش داده می‌شود. این به خاطر یک باگ در سیستم عامل اندروید است. این شرایط ممکن است با خاموش و روشن کردن دستگاه گوشی شما درست شود.
  kalambay.com  
Afin de mieux utiliser la technologie pour améliorer la qualité et l'efficacité du service, ANKO mis en place sur son nouveau site un réseau de fibres optiques permettant une mise à niveau complète d'Internet, fonctionnant à la vitesse de l'éclair pour les échanges de données internes.
در سایت جدید ما، از مصالح ساختمانی به طرح های بیرونی و داخلی، هر انتخاب ANKO ساخته شده دارای یک هدف خاص و عملکرد به نفع مشتریان و خودمان است. برای استفاده بهتر از فناوری برای افزایش کیفیت خدمات و کارایی، ANKO یک شبکه فیبر نوری را در سایت جدید برای ارتقاء جامع اینترنت با سرعت رعد و برق برای تبادل اطلاعات داخلی راه اندازی کرد.
  12 Hits arabic.euronews.com  
Une mise au point sur le nucléaire iranien et une communauté internationale impatiente de nouer le dialogue avec le nouveau président… Des responsables des… 16/07/2013
حسن روحانی در مراسمی که با حضور مقامهای ارشد ایران و شماری از میهمانان خارجی برگزار شد، رسما به عنوان منتخب مردم ایران حکم ریاست جمهوری را از رهبر ایران… 03/08/2013
  2 Hits www.google.co.uk  
Nous proposons une mise à jour majeure d’AdWords, instaurant la nouvelle tarification de la publicité au coût par clic.
ما یک نسخه ویرایش شده مهم را برای AdWords منتشر کردیم که قیمت گذاری جدید هزینه به ازای هر کلیک را در برداشت.
  2 Hits maps.google.ch  
Nous proposons une mise à jour majeure d’AdWords, instaurant la nouvelle tarification de la publicité au coût par clic.
ما یک نسخه ویرایش شده مهم را برای AdWords منتشر کردیم که قیمت گذاری جدید هزینه به ازای هر کلیک را در برداشت.
  2 Hits www.google.com.mt  
Le déploiement de Google Chrome permet d'améliorer les performances et la sécurité sans recourir à une mise à jour de votre système d'exploitation ni à l'achat de logiciels clients onéreux. Conservez votre navigateur actuel pour utiliser les applications existantes dans Internet Explorer, et déployez Google Chrome dans votre établissement scolaire pour qu'il s'occupe du reste.
اجرای Chrome به معنای امنیت و عملکرد بهتر است بدون اینکه مجبور باشید سیستم عامل خود را ارتقا دهید یا نرم‌افزار سرویس گیرنده گران‎قیمت خریداری کنید. مرورگر فعلی خود را نگهدارید تا برنامه‎های قدیمی را در Internet Explorer اجرا کند و Chrome را در مدرسه اجرا کنید تا بقیه موارد را برای شما باز کند.
  www.umww.pl  
Les changements incompatibles ne doivent pas être introduits à la légère dans du logiciel dont beaucoup de code source dépend. Le coût d’une mise à jour vers une nouvelle version peut être important. Le besoin de faire évoluer la version majeur pour publier des changements non rétrocompatibles signifie que vous aurez mesuré les implications de vos modifications et évalué le rapport entre leur coût et leurs bénéfices.
این مسئولیت شما به عنوان یک توسعه‌دهندهٔ حرفه‌ای است تا به طور مناسب نرم‌افزار که می‌بایست توسط دیگران مورد استفاده قرار گیرد را مستندسازی کنید. مدیریت پیچیدگی نرم‌افزار یک بخش فوق‌العاده مهم ازکارآمد نگه‌داشتن پروژه است، و انجام آن سخت است اگر کسی نداند که چگونه نرم‌افزار شما را استفاده کند یا چه متدهایی برای صدا زدن امن است. در دراز مدت، نسخه‌بندی معنایی و پافشاری بر یک API عمومی خوش‌تعریف می‌تواند همه چیز و همه کس را در اجرا کردن راحت در موقعیت مناسبی نگه دارد.