vous receviez – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8 Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
8 خود را نگاه بدارید مبادا آنچه را که عمل کردیم برباد دهید بلکه تا اجرت کامل بیابید.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imaginez que vous receviez un courriel de votre patron vous disant de faire quelque chose que vous estimez risqué ; un mois plus tard, lorsque la situation s'envenime, vous ne pouvez plus utiliser ce message pour prouver que la décision n'était pas de vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
کامپیوتر شما باید دستوراتش را از چه کسی دریافت کند؟ اغلب مردم فکر می‌کنند که کامپیوتر آنها باید از آنان اطاعت کند، و نه شخص دیگری. شرکت‌های تولید کنندهٔ رسانه (شامل شرکت‌های فیلم سازی و ضبط صدا) به همراه شرکت‌های کامپیوتری همانند مایکروسافت و اینتل، طرحی با نام ”محاسباتِ قابل اطمینان“ ریخته‌اند. هدف این طرح این است که کاری کنند کامپیوتر شما از آنان اطاعت کند، و نه از شما. (نسخه‌ای که مایکروسافت از این طرح تهیه کرده است ”پالادیوم“ نامیده می‌شود.) نرم‌افزارهای اختصاصی پیش از این نیز این قابلیت بداندیشانه را در خود داشتند، اما این طرح آن را فراگیر خواهد کرد.
  tile.expert  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de changement afférent à votre permis de séjour, il est impératif de contacter la CSN dans les plus brefs délais. Nous contrôlerons alors si ce changement a une incidence sur votre aide aux études et veillerons à ce que vous receviez le bon montant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csn.se as primary domain
در صورتی که اقامت شما به طریقی تغییر کند باید حتماً هر چه زودتر با CSN تماس بگیرید. در این صورت ما باید ببینیم که آیا این تغییر تأثیری بر حمایت مالی تحصیلی شما و یا مقدار آن خواهد داشت یا نه. این تغییر مثلاً ممکن است شامل جواب رد از طرف ادارۀ مهاجرت برای تمدید اقامت شما باشد و یا مثلاً اجازۀ اقامت شما را پس بگیرد. در این صورت شما باید با ما تماس بگیرید و این تغییرات را به ما گزارش دهید.