à un autre – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.glucoscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liste des noms d'espèces qui ne peuvent être reliés à un autre nom disponible d'espèce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain	Lista nazw gatunków, które nie mogą być powiązane z innymi dostępnymi

  7 Hits www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne perdez pas de temps à passer d'un serveur à un autre. Grâce au test de vitesse ExpressVPN pour les applis Windows, Mac et Android, vous pouvez comparer le temps de latence et la vitesse de téléchargement de chaque serveur VPN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Nie trać czasu na skakanie między różnymi serwerami. Dzięki testom prędkości ExpressVPN dla aplikacji Windowsa, Maca i Androida, możesz sprawdzić czas oczekiwania oraz prędkość pobierania każdej lokalizacji serwera VPN.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les opérations de prélèvement et de positionnement, un robot déplace les objets d'un emplacement à un autre, par exemple, d'un convoyeur d'une ligne de production vers un autre convoyeur d'une ligne de conditionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Podnoszenie i pozycjonowanie jest procesem występującym w miejscach, w których robot przenosi przedmioty z jednego miejsca na inne, na przykład z przenośnika obsługującego linię produkcyjną na przenośnik obsługujący linię pakującą. Pracą robota często steruje system kontroli wizualnej.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données recueillies en réponse à un e-mail sont traitées de la même manière que les autres données relatives à un autre client du Client ou un autre visiteur du site Web de ce dernier, comme précisé dans la présente Déclaration de confidentialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

ForeSee może wysyłać ankiety dotyczące zadowolenia klientów końcowych klientom końcowym Klienta lub osobom odwiedzającym jego witrynę internetową. Ze względu na fakt, że ForeSee występuje w charakterze przedstawiciela Klienta, jeżeli klient końcowy albo osoba odwiedzająca witrynę internetową zdecyduje się zrezygnować z otrzymywania wiadomości e-mail w przyszłości, taka rezygnacja będzie dotyczyć określonego Klienta i nie będzie dotyczyć innych wiadomości e-mail wysyłanych przez ForeSee. Dane gromadzone w ramach odpowiedzi na wiadomości e-mail traktuje się w taki sam sposób, jak inne dane dotyczące klientów końcowych i osób odwiedzających witrynę internetową Klienta, zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le matériel est simple à configurer: connectez simplement la connexion du signal de démarrage électronique directement au système FinishLynx, puis connectez la connexion de sortie audio au haut-parleur fourni ou à un autre système de sonorisation permanent sur le site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	Sprzęt jest prosty w konfiguracji: wystarczy podłączyć elektroniczne połączenie sygnału startowego bezpośrednio do systemu FinishLynx, a następnie podłączyć wyjście audio do dostarczonego głośnika lub innego stałego systemu PA w miejscu.

  2 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains cas, vous pouvez également demander des copies des informations personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et / ou nous demander de transmettre ces informations à un autre fournisseur de services (lorsque cela est techniquement possible) ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	W niektórych przypadkach jesteś również uprawniony do żądania kopii danych osobowych, które nam przekazałeś w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i odczytywalnym maszynowo formacie i/lub prośby o przesłanie tych informacji do innego usługodawcy (jeśli jest to wykonalne technicznie). W tym celu możesz wysłać wiadomość e-mail na adres privacy@livejasmin.com.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour déplacer un inventaire d'un entrepôt ou d'un marché à un autre, il vous faut un processus d'impression d'étiquettes souple vous permettant d'imprimer des étiquettes depuis n'importe quel endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain

Aby przesunąć towar z jednego magazynu do drugiego lub z jednego rynku na drugi, potrzebny jest elastyczny proces drukowania metek, dostępny w dowolnym miejscu. Dzięki możliwości druku internetowego w naszym systemie LMS można centralnie zarządzać cenami oraz wprowadzać w nich zmiany oraz w innych informacjach. Klient druku obsługiwany jest za pomocą przeglądarki internetowej, nie jest więc wymagane żadne wsparcie ze strony administratora ani działu IT. Istnieje możliwość natychmiastowego wdrożenia ustandaryzowanego systemu drukowania w sklepach, centrach dystrybucyjnych i w ramach całego łańcucha dostaw.

  parlagisas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez ajouter un périphérique Bluetooth, ou un réseau Wi-Fi à votre profile, pour que, lorsque votre appareil se connecte au périphérique Bluetooth ou au réseau Wi-Fi, le profile passe automatiquement à un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartvolumecontrol.com as primary domain	Możesz dodać urządzenia Bluetooth lub sieci Wi-Fi do profilu, a następnie - kiedy Twoje urządzenie połączy się z urządzeniem Bluetooth lub siecią Wi-Fi, nastąpi automatyczne przełączenie profilu. Sieci Wi-Fi oraz urządzenia można dodać ręcznie poprzez wprowadzanie wymaganych informacji, dodawanie poprzednio wprowadzonych sieci lub z listy dostępnych sieci lub urządzeń.

  7 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surlignez simplement le texte à copier en maintenant le bouton gauche enfoncé (le texte restera surligné lorsque vous relâcherez le bouton), passez à un autre terminal (si vous le souhaitez), positionnez le curseur à l'emplacement désiré, puis enfoncez le bouton du milieu pour coller le texte à cet endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Jeśli ma się działającą myszkę to kopiowanie i wklejanie jest bardzo proste. Wystarczy przytrzymując lewy przycisk myszki zaznaczyć wybrany tekst (powinien się podświetlić), a następnie przełączyć się na odpowiedni terminal, odpowiednio ustawić kursor i na koniec nacisnąć środkowy przycisk, aby wkleić go w nowe miejsce. Można również wklejać wewnątrz terminala, z którego się kopiuje. Wszystko to umożliwia bardzo łatwą publikację napotkanych podczas instalacji błędów na Forum Gentoo.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Très souvent j’ai été transféré d’un camp à un autre ; en Mordovie il y avait un camp de transfert où on a rassemblé de nombreux camps. Il y a eu des cas de vengeance parce que les gens ne se connaissaient pas personnellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain

Często przenosili mnie z obozu do obozu. W Mordowii był obóz przejściowy, w którym zgromadzili więźniów z wielu różnych obozów. Tam były przypadki osobistej zemsty, bo ludzie się po prostu nie znali. W 1951-52 roku, zabili lekarza Rosjanina, ale nikt nie wiedział kto to zrobił. Można powiedzieć, że zabili go na moich oczach. Lekarz miał prawo wystawić więźniowi zwolnienie z wykonywania takiej czy innej pracy. Sądzę, że odmówił jednemu czy drugiemu więźniowi takiego zaświadczenia i postanowili się na nim zemścić, ale to nie była zemsta z powodów politycznych. Przy czym muszę powiedzieć, że było więcej zbrodni poza światem łagrów niż w samych łagrach.“

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ancien château fort cache dans ses murs un exemplaire unique, que vous trouverez difficilement à un autre endroit au monde – un théâtre baroque authentique bien conservé. Les décors peints à la main, l’ingénieux système de contrôle et les appareils de production d’effets sonores, comme l’orage et la grêle, sont les témoins de la maturité artistique et du talent technique de leurs créateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Zabytkowy zamek skrywa w swych murach jeden unikat, który jest wyjątkiem w skali światowej – zachowany w pierwotnej postaci teatr barokowy . Ręcznie malowane kulisy, wymyślny sposób manipulacji z nimi i urządzenia do efektów dźwiękowych, takich jak: burza czy gradobicie, są świadkami dojrzałości artystycznej i talentu technicznego swych twórców. Zawsze raz w roku w autentycznych zabytkowych pomieszczeniach odbywa się współczesna światowa premiera dotychczas nie publikowanej, lub w nowoczesnej historii nie zinscenizowanej opery barokowej. Odwiedzający Festiwal Sztuki Barokowej mają więc wyjątkową okazję do obejrzenia przy blasku świeć przedstawienia kostiumowego, które w swym ujęciu oddaje najautentyczniej interpretację w XVIII wieku.

  4 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous ne devez établir aucun lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou de soutien par Skype lorsqu'il n'en existe pas. Vous ne pouvez pas placer le Site dans un cadre appartenant à un autre site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.13 Zamieszczanie łączy Użytkownik może zamieszczać łącza do Witryn Skype w witrynach należących do użytkownika pod warunkiem, że dokona tego w uczciwy i zgodny z prawem sposób, który nie zaszkodzi reputacji firmy Skype ani nie będzie jej wykorzystywał. Użytkownikowi nie wolno zamieszczać łączy w sposób sugerujący jakiekolwiek jego powiązania z firmą Skype albo zatwierdzenie lub poparcie z jej strony, jeśli nie jest to zgodne z prawdą. Użytkownik nie może zamieszczać Witryny w ramce w innej witrynie. Firma Skype dostarcza odtwarzacz flash marki Qik, który można wbudować we własną, osobistą, niekomercyjną witrynę w celu uzyskania dostępu do materiałów zamieszczonych w Witrynie Skype dla marki Qik. Firma Skype może w każdej chwili, według własnego uznania, cofnąć zgodę na zamieszczanie łącz do Witryn Skype — w takim przypadku wyśle odpowiednie powiadomienie do użytkownika.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est pas encore certain si la structure linguistique, à un niveau ou à un autre, reflète directement les processus cognitifs, mais on sait que les humains possèdent un centre de la syntaxe dans le cerveau, appelé aire de Broca, dans le cortex moteur du lobe frontal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Pozostaje niejasne, czy struktura językowa na jakimkolwiek poziomie bezpośrednio odzwierciedla procesy poznawcze, ale wiadomo, że człowiek posiada specjalny ośrodek w mózgu odpowiedzialny za stosowanie reguł składniowych w procesie produkcji mowy: ośrodek Broki, znajdujący się w części motorycznej płata czołowego. Ten obszar mózgu należy odróżniać od odrębnego ośrodka Wernickego, którego zadaniem jest łączenie dźwięku ze znaczeniem, a który umiejscowiony jest w płacie skroniowym (tam, gdzie zachodzi proces odbioru słuchowego). Pacjenci z uszkodzeniem ośrodka Broki będą mówić stylem telegraficznym, łącząc rzeczowniki bez wyrazów funkcyjnych lub bez stosowania reguł składniowych, ale wypowiedzi będą sensowne. Natomiast pacjenci cierpiący na uszkodzenie ośrodka Wernickego będą produkować wypowiedzi poprawne pod względem składni, ale bezsensowne.

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Configurer les paramètres de la caméra naura jamais été aussi simple : touchez lécran du bout du doigt et faites votre choix. De plus, lorsque vous lutilisez avec une caméra HERO4, vous pouvez sélectionner les modes et naviguer dun menu à un autre rien quen balayant lécran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

LCD dotykowy BacPac ™ jest zdejmowany wyświetlacz dotykowy, który płynnie łączy się z tyłu GoPro Dla większej wygody i kontroli. Jest to idealne rozwiązanie do odtwarzania filmów i zdjęć bezpośrednio z aparatu, w tym audio i odtwarzanie ruchu natychmiastowy powolny. Zobacz, co widzi aparat do ramki swoje zdjęcia z ufnością. Regulacja ustawień kamery jest łatwiejsze niż kiedykolwiek, po prostu dotknij i dotknąć ekranu. Dodatkowo, w przypadku korzystania z aparatów HERO4, można wybrać tryby i poruszania się po menu za pomocą prostego machnięcia. Zawiera Standard, szkielet i dotknąć BacPac ™ backdoory.

  2 Hits www.ivextrans.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En République Tchèque, presque tout le monde connait le dicton qui dit que Saint Martin arrive sur un cheval blanc, car en ce jour, les travaux des champs sont finis et les premières neiges d’hiver arrivent. Moins de gens savent que ce jour était également une fête joyeuse qui a mené à un autre dicton : « À la Saint-Martin, il y a de la fumée dans les cheminées ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain

Stare czeskie powiedzienie o Marcinowi, który przybywa w listopadzie na białym koniu, jest ogólnie znane. Był to okres, kiedy kończył się rok gospodarczy i zaczynał padać śnieg. Stąd być może wywodzi się przysłowie - Jeśli zima swą drogę zaczyna, to czyni to w dzień świętego Marcina.- Inne znane czeskie powiedzienie mówi też, że jeżeli w dzień świętego Marcina nie zje się gęsi, to będzie się głodowało przez cały rok.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hommes d’Albion ont tendance à être plus grands que ceux du vieux monde. Ils proviennent d’une culture de chasseur/cueilleur et passent souvent d’un terrain de chasse à un autre au cours de l’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Ludzie z Albionu są więksi niż ci ze Starego Świata. To społeczności zbieracko-łowieckie, w ciągu roku często przemieszczające się z jednego obszaru łowieckiego na drugi. Tworzą plemiona, z których każde ma własnych przywódców. Wszystkie plemiona przestrzegają jednego, dosyć swobodnego, kodeksu, ale każde plemię ma cechy charakterystyczne, poprzez które się wyróżnia.

  6 Hits www.eurolines.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voyagerez d’un centre-ville à un autre, dans des autocars modernes et climatisés, avec des sièges inclinables et des W-C. Vous bénéficierez en outre du wi-fi gratuit et de prises de courant. Grâce à nos excellents tarifs vous pouvais voyager plus souvent !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.co.uk as primary domain	Przejazd z jednego centrum miasta do drugiego odbywa się nowoczesnym klimatyzowanym autokarem: fotele z regulowanymi oparciami, dużo miejsca na nogi, toaleta na pokładzie, a także z bezpłatny Wi-Fi i gniazdko elektryczne. Doskonałe ceny oznaczają, że możemy podróżować częściej !

  8 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous devez commander à votre pare-feu ou à un autre logiciel de sécurité de faire une exception pour l'Assistant du gestionnaire de contenu, vous trouverez ci-après les emplacements par défaut sous lesquels le programme est installé :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli zachodzi potrzeba dodania do zapory internetowej lub innego oprogramowania zabezpieczającego wyjątku dla aplikacji Asystent menedżera zawartości, program jest domyślnie instalowany w następujących lokalizacjach:

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	myInsight for Documentum doit pouvoir fonctionner avec un répartiteur de charge pour autant que l'utilisateur de myInsight reste sur le même serveur avec sa session. À l'inverse, si l'utilisateur se connecte à un autre serveur, un écran de connexion s'affichera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	myInsight for Documentum powinien współpracować z równoważnikiem obciążenia, o ile użytkownik myInsight pozostaje na tym samym serwerze ze swoją sesją. W przeciwnym razie – gdy użytkownik łączy się z innym serwerem – pojawi się ekran logowania.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logiciel est associé à un autre programme, sans que l'utilisateur n'en soit informé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Jest w pakiecie z innym oprogramowaniem, a jego obecność nie jest ujawniana.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logiciel est associé à un autre programme, sans que l'utilisateur n'en soit informé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Jest w pakiecie z innym oprogramowaniem, a jego obecność nie jest ujawniana.

  2 Hits www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basculez rapidement d’un serveur à un autre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Szybkie przełączanie między serwerami

  2 Hits www.classmarker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas demander les informations d”™ouverture de session d”™une autre personne ou l”™accès au compte appartenant à  un autre utilisateur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fengarion.org as primary domain	Zabrania się pozyskiwania haseł i loginów innych użytkowników jak również wchodzenia na konto innego użytkownika.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au besoin, votre demande sera transférée à un fonctionnaire des institutions de l'UE ou à un autre organe (au niveau local, national ou européen) susceptible d'y répondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	W razie potrzeby Twoje pytanie zostanie przekazane urzędnikowi instytucji UE lub urzędowi (szczebla lokalnego, krajowego lub unijnego), który będzie w stanie na nie odpowiedzieć.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parlez-en à un autre membre du personnel en charge, au département Ressources humaines ou juridique, ou à l'équipe des audits internes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	porozmawiaj z dowolnym innym przedstawicielem kadry kierowniczej, pracownikiem HR, Działu Prawnego lub Audytu Wewnętrznego;

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les offres et outils promotionnels mis à disposition peuvent différer d’une Plateforme à une autre ou d’un marché à un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	Oferty i narzędzia promocyjne oddane do dyspozycji mogą być różne na poszczególnych platform i rynków.

  red-lion-airport.seatac-all-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette chambre climatisée affichant une décoration classique est dotée de meubles en bois et d'une vue sur le jardin. Sa salle de bains est commune à un autre hébergement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagradenigo.com as primary domain	Air-conditioned room with classic décor, wooden furniture and views of the garden. The bathroom is shared with 1 other room.

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la propriété n'est pas fixe, elle sera automatiquement transférée à un autre joueur en cas de départ ou de problème de connexion du propriétaire du salon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Podczas wyścigu z wieloma gospodarzami pokój będzie automatycznie zmieniać gospodarza, jeśli obecny będzie miał problemy z połączeniem lub zrezygnuje z wyścigu.

  2 Hits www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si cela ne règle toujours pas le problème, veuillez vous connecter à un autre réseau wifi ou utilisez le fournisseur VPN de votre choix, puis faites à nouveau un copier-coller de la clé d'activation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	Jeśli to także zawiedzie, połącz się z innym spotem WiFi lub użyj innej dowolnej sieci VPN, a następnie ponownie wklej klucz aktywacji.

  www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déplace un ou plusieurs fichiers d'un répertoire à un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Wyswietla informacje ekran po ekranie.