ça vaut – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  www.irion-edm.com  
Ça vaut le coup! Bon produit!
Warto było! Świetny produkt!
  6 Hits www.sensefuel.com  
ests bien pour ce que ça vaut. Sony à Preci
ests bien para lo que vale. nie Sony preci
  www.gran-turismo.com  
Dans ce mode, vous découvrirez également des courses réservées aux italiennes... et ça vaut le détour !
Wśród dostępnych w tym trybie wyścigów znajdziesz takie, w których biorą udział jedynie włoskie samochody. To prawdziwa uczta dla oczu fana motoryzacji.
  www.ncl-netz.de  
Szymon: À ton avis, ça vaut le coup de participer à cette action ?
Szymon: Czy warto według ciebie wziąć udział w tej akcji?
  www.logicnets.com.ar  
Super paire de chaussettes d'hiver, bon ajustement, agréable et chaud, ça vaut vraiment le coup!
Świetna para zimowych skarpet, dobre dopasowanie, przyjemnie i ciepło, warte swojej ceny!
  www.aohostels.com  
Situé dans le quartier trépidant de Nørrebro, le tout nouveau bâtiment et son équipement moderne resplendissent grâce au concept design « A&O : nouvelle génération ». Jetez-y un œil, ça vaut vraiment le détour !
A&O zlokalizowany w atrakcyjnej okolicy Nørrebro to nowiutki obiekt urządzony nowocześnie zgodnie z koncepcją „A&O: nowa generacja”. Zobacz sam – warto!
  www.gnu.org  
Mais s'ils ont suivi l'exemple de Berkeley auparavant, peut-être que la modification de la politique de Berkeley convaincra certain d'entre eux de changer. Ça vaut le coup de demander.
Dziekan Hal Varian z Uniwersytetu kalifornijskiego zajął się tą sprawą i bronił jej w rozmowach z administracją. W czerwcu 1999, po dwu latach dyskusji, Uniwersytet Kalifornijski usunął klauzulę ogłoszeniową z licencji BSD.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Votre organisation d'envoi vous aidera à élaborer un projet et à trouver un poste qui correspond à vos intérêts et à la durée souhaitée du séjour. Ce n'est pas toujours facile, mais ça vaut la peine de persévérer!
Twoja organizacja wysyłająca pomoże Ci przygotować projekt i znaleźć staż odpowiadający Twoim zainteresowaniom, a także zaopiekuje się Tobą przed wyjazdem i po powrocie. Możesz napotkać pewne trudności, ale bądź wytrwały – naprawdę warto.
  www.arco.it  
Si vous sacrifiez trois de vos serviteurs pour en éliminer un seul, ce n’est probablement pas une bonne affaire. Par contre, si vous pouvez vous débarrasser de trois serviteurs adverses avec une seule carte, là, ça vaut vraiment le coup.
Myśl o stronnikach jak o figurach na szachownicy. Jeśli musisz poświęcić trzech, by pokonać jednego wrogiego stronnika, nie jest to opłacalna wymiana. Analogicznie – jeśli uda ci się za jednym zamachem pozbyć trzech stronników przeciwnika, mamy do czynienia z opłacalną wymianą.
  www.czechtourism.com  
Cette construction spéciale sera ouverte aussi pour le Nouvel An, ce jour-là tous les visiteurs auront une petite surprise et au sommet un punch chaud non alcoolisé les attendra. Ça vaut la peine de passer le dernier jour de l’année à Lipno.
Rodziny z dziećmi zamiast dzikich obchodów sylwestrowych będą może wolały wycieczkę na łono natury. Pomyślano o nich między innymi nad Lipnem. Tamtejsza wyjątkowa Ścieżka w Koronach Drzew otwarta jest całorocznie – zaśnieżone korony są tak samo magiczne jak te pełne liści. Ta specjalna konstrukcja będzie otwarta również w Nowy Rok, kiedy to na wszystkich odwiedzających czekała będzie mała niespodzianka, a na szczycie ciepły bezalkoholowy poncz. Nad Lipnem warto też spędzić ostatni dzień roku, przede wszystkim z dziećmi. W ośrodku narciarskim mogą poszaleć wieczorową porą na bobslejach – najodważniejsze z nich mogą się też ścigać.