électorat – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les PME bulgares sont systématiquement désavantagées par le gouvernement du Premier ministre Boïko Borissov, critique le quotidien Sega : "Les PME ont toujours été un obstacle pour les dirigeants bulgares. On les avait supprimées à l'époque communiste et on leur a plus ou moins mis des bâtons dans les roues lors de la transition. La répression s'est toutefois accrue ces deux dernières années. … L'objectif est clair : il convient de détourner le consommateur des petites entreprises vers les grosses. Car au final, ces dernières ont un plus grand potentiel d'influence sur l'électorat. Et plus d'argent. Mais le gouvernement est-il seulement conscient de ce que représente la perte des petites entreprises pour un pays ? Pas vraiment. Car si le pouvoir des chaînes et des groupes génère des situations de monopole, la hausse des prix et le déclin des exploitations familiales, il nuit également à l'identité et à la mentalité de toute la nation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Male i srednie przedsiebiorstwa w Bulgarii sa dyskryminowane przez rzad premiera Bojko Borysowa, czytamy w dzienniku Sega: "Te przedsiebiorstwa od dawna sa sola w oku wladzy. W czasach socjalizmu zostaly zlikwidowane, a w czasach transformacji rzucalo im sie pod nogi to mniejsze, to wieksze klody. Na przestrzeni ostatnich dwóch lat represje siegnely zenitu. ... Cel jest oczywisty. Konsumenci maja odwrócic sie od malych przedsiebiorstw i stac sie klientami duzych. W koncu te ostatnie maja wiekszy wplyw na elektorat. I wiecej pieniedzy. Jednak czy rzad jest swiadom, co oznacza dla kraju upadek malych przedsiebiorstw? Chyba nie. Wladza ukladów i karteli pociaga za soba nie tylko monopole, wyzsze ceny i upadek rodzinnych firm. Szkodzi tez tozsamosci i mentalnosci calego spoleczenstwa."
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des élections justes relanceront par ailleurs la motivation de l’électorat de tous les pays qui aident l’Afghanistan. Elles montreront que les efforts de ces sept ou huit dernières années n’ont pas été vains et que le processus porte ses fruits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Uczciwe wybory również na nowo zorganizują i pobudzą do działania grupy wyborców we wszystkich państwach zaangażowanych w pomoc dla Afganistanu. Przekażą im, że wysiłki podejmowane w ostatnich siedmiu lub ośmiu latach nie zostały zmarnowane – a ten proces przynosi efekty.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation globale de 63,8%, soit 111 millions de votants sur un électorat de 180 millions de personnes. Les partis constituants du Groupe du PPE engrangent 32,8 millions de voix (29,6%) et remportent 107 sièges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Ogólna frekwencja wyniosła 63,8 proc. (111 mln osób ze 180 mln uprawnionych do głosowania). Partie wchodzące w skład grupy PPE otrzymały 32,8 mln głosów (29,6%), zdobywając 107 mandatów. Partie socjalistyczne i socjaldemokratyczne otrzymały 29,5 mln głosów (26,6%), zdobywając 112 mandatów.
  www.polyarchy.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mystification des intérêts particuliers présentés comme intérêts généraux est accomplie principalement en corrompant de larges parts de l'électorat à travers une allocation avantageuse des ressources accaparées par l'état.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyarchy.org as primary domain
Wprowadzanie w błąd, iż interesy partyjne identyfikują się z ogólnymi interesami osiąga się przede wszystkim przekupstwem szerokich grup elektoratu przez przydzielanie publicznych pieniędzy zabranych przymusowo przez państwo w formie podatków. Tworzenie klimatu przyzwolenia realizowane jest przez: