éliminée – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La matière qui n’est pas absolument nécessaire à la stabilité de la roue, peut être éliminée pour en réduire le poids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Materiał, który nie jest bezwzględnie potrzebny do zapewnienia stabilności obręczy, może zostać usunięty – a przy okazji zmniejsza się masa obręczy.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le produit à sécher est d'abord congelé à une pression normale, généralement à l'aide de gaz liquéfiés cryogéniques. Il est ensuite mis sous vide, de sorte que l'humidité congelée contenue dans le produit se sublime et est éliminée sous forme de vapeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Liofilizacja opiera się na fizycznym procesie sublimacji: w próżni woda przechodzi ze stałego stanu zamrożonego bezpośrednio do pary — lód wyparowuje. Najpierw produkt do suszenia jest głęboko zamrażany przy normalnym ciśnieniu, zazwyczaj przez kriogeniczne gazy skroplone. Następnie jest umieszczany w próżni, co powoduje, że zamrożona wilgoć w produkcje ulega sublimacji i jest usuwana w postaci pary. Dzięki temu można wyekstrahować wodę z produktów spożywczych bez ich podgrzewania lub długiego procesu suszenia, które prowadzą do utraty wartości odżywczych, substancji aromatycznych i witamin.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les attentes, par exemple, de ceux qui espéraient qu’une fois la tyrannie éliminée une sphère politique pluraliste, composée de toute une série de points de vue bien définis, allait émerger immédiatement n’étaient pas réalistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

With such a backdrop, the very fact that the Arab uprisings began is something of a miracle. Indeed, when the first happened in Tunisia, the feeling regionally and worldwide was that the overthrow of President Ben Ali was a political fluke - it could not possibly be repeated anywhere else. Civil society in Egypt, Libya and elsewhere would not be able to muster the strength to pose any challenge to the power of the state.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les bibliothèques, on a fait disparaître les livres des auteurs non-désirés. La collectivisation forcée a complètement changé la structure sociale de la campagne. Peu à peu, la libre entreprise en Tchécoslovaquie a été presque éliminée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Przejęcie władzy połączone zostało z czystkami w administracji państwowej, wojsku i szkołach wyższych. Dziesiątki tysięcy osób po lutym 1948 r. udało się na emigrację. Tysiące innych zostało skazanych na długoletnie więzienie i prace przymusowe. W latach 1948-1960 242 osoby skazano w procesach politycznych na kary śmierci i stracono. Czystki ostatecznie wyraźnie dotknęły samej partii komunistycznej. Wśród straconych znalazł się także były sekretarz generalny KSČ Rudolf Slánský. W ramach walki z religią w roku 1950 zlikwidowano zakonny. Zakazano publikacji setek tytułów czasopism i gazet. Z bibliotek publicznych wyrzucano książki niewygodnych autorów. Przymusowa kolektywizacja całkowicie zmieniła strukturę ludności wiejskiej. Prowadzenie przedsiębiorstw prywatnych zostało w Czechosłowacji stopniowo niemal wyplenione.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les bibliothèques, on a fait disparaître les livres des auteurs non-désirés. La collectivisation forcée a complètement changé la structure sociale de la campagne. Peu à peu, la libre entreprise en Tchécoslovaquie a été presque éliminée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Przejęcie władzy połączone zostało z czystkami w administracji państwowej, wojsku i szkołach wyższych. Dziesiątki tysięcy osób po lutym 1948 r. udało się na emigrację. Tysiące innych zostało skazanych na długoletnie więzienie i prace przymusowe. W latach 1948-1960 242 osoby skazano w procesach politycznych na kary śmierci i stracono. Czystki ostatecznie wyraźnie dotknęły samej partii komunistycznej. Wśród straconych znalazł się także były sekretarz generalny KSČ Rudolf Slánský. W ramach walki z religią w roku 1950 zlikwidowano zakonny. Zakazano publikacji setek tytułów czasopism i gazet. Z bibliotek publicznych wyrzucano książki niewygodnych autorów. Przymusowa kolektywizacja całkowicie zmieniła strukturę ludności wiejskiej. Prowadzenie przedsiębiorstw prywatnych zostało w Czechosłowacji stopniowo niemal wyplenione.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une disposition quelconque des présentes modalités est déclarée par un tribunal compétent comme nulle, illégale ou inexécutable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera éliminée ou limitée le plus possible de sorte que les autres dispositions des Conditions d'Utilisation demeurent pleinement en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu zostanie uznane przez sąd właściwej jurysdykcji za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne z jakiegokolwiek powodu, postanowienie takie zostanie usunięte lub ograniczone do minimalnego stopnia tak, aby pozostałe postanowienia Regulaminu były w pełni mocy i skuteczności.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble : elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait. Le rassemblement des nations européennes exige que l'opposition séculaire de la France et de l'Allemagne soit éliminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wklad, jaki zorganizowana i zyjaca Europa moze wniesc w cywilizacje, jest niezbedny dla utrzymania pokojowych stosunków. Glównym celem Francji, bedacej od ponad dwudziestu lat liderem jednoczenia Europy, byla zawsze sluzba pokojowi. Nie bylo Europy, mielismy wojne.

  imaa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une quelconque disposition de ces Termes et Conditions est jugée par un tribunal de juridiction compétente comme étant invalide, illégale ou inapplicable pour quelconque motif, telle disposition devra être éliminée ou limitée dans la mesure minimale de sorte que les dispositions restantes des Termes et Conditions demeureront en vigueur et de plein effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain

Nieskorzystanie lub nieegzekwowanie przez nas jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszego Regulaminu nie stanowi zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia. W razie wydanego przez właściwy sąd orzeczenia o nieważności, niezgodności z prawem lub niewykonalności jakiegokolwiek postanowienia niniejszego Regulaminu z jakiegokolwiek powodu postanowienie to zostanie zniesione lub ograniczone do minimalnego zakresu, w którym pozostałe postanowienia Regulaminu świadczenia usług pozostaną w pełnej mocy.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, l'eau éliminée par la transpiration est accompagné par beaucoup de minéraux qui jouent un rôle essentiel dans la performance sportive pour leur implication dans les processus et les mécanismes de la contraction musculaire et la relaxation métabolisme énergétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain

Dobre nawilżenie jest niezbędna dla każdego sportowca może wykonywać w najlepszym w swoim treningu i zawodów. Jednak woda usuwana poprzez pocenie towarzyszy wiele minerałów, które odgrywają istotną rolę w wyników sportowych za ich udział w procesach metabolizmu energetycznego i mechanizmów skurczu mięśni i relaksu. Z tego powodu "" izotoniczne napoje stało się niezbędnym uzupełnieniem do wykonywania wysokiej lub niskiej intensywności. Ze swojej wspaniałej formułowania napoje izotoniczne nadają się zarówno przed, w trakcie lub po wysiłku, ponieważ odpowiedzi do organu s potrzeb w tych trzech ważnych momentach aktywności fizycznej. Ale nie byle napój jest odpowiedni dla sportowców. Należy pamiętać, że ilość witamin, minerałów i cukrów, które zawodnik musi jak najlepiej odpowiadał naszym potrzebom. Celem jest ułatwienie wymiany niezbędnych składników odżywczych dla wyników sportowych i dostarcza energii i wody w organizmie NutriSport oferuje szeroki wybór napojów dostosowanych do intensywności ćwiczeń, które pozwalają na uzupełnienie minerałów i niezbędnych vitamionas przedłużyć działanie, opóźnienie zmęczenia , odpowiednio nawodnić organizm i zapobiega skurczom mięśni.

  2 Hits www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les composants moulés présentent une porosité résiduelle inhérente qui compromet leurs propriétés physiques. En réalisant une compression isostatique à chaud d’un composant moulé, la pièce peut être densifiée et la porosité est éliminée efficacement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Elementy odlewane cechują się porowatością resztkową, która pogarsza właściwości materiału. Za pomocą izostatycznego prasowania odlewanego elementu na gorąco część można zagęścić i skutecznie usunąć porowatość. Izostatyczne prasowanie na gorąco umożliwia produkcję elementów z lekkich odlewów aluminiowych o zmniejszonej grubości ścianek, co pozwala producentom na uzyskanie większej mocy i wydajności bez zwiększania wielkości lub wagi elementu.

  2 Hits apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salutation au soleil, étirement intensif des muscles : la tension accumulée est éliminée du corps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Powitanie słońca, intensywne rozciąganie: skumulowane napięcie jest usuwane z ciała, co oznacza rozładowanie napięcia

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La République tchèque éliminée au Mondial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	The Czechs take a fall in the World Cup

  mafiagame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais lorsque sa famille de cœur est trahie puis éliminée par la mafia italienne, Lincoln rassemble un nouveau clan et se lance dans une vendetta acharnée pour faire payer les responsables jusqu'au dernier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain

Po latach walki w Wietnamie Lincoln Clay zrozumiał: rodzina to nie ludzie, wśród których przychodzi się na świat, ale ci, dla których się ginie. Teraz Lincoln wraca do Nowego Bordeaux i chce zostawić za sobą życie przestępcy. Gdy jego rodzina zastępcza, czarna mafia, pada ofiarą zdrady mafii włoskiej, Lincoln na zgliszczach tworzy nową organizację, aby przebić się przez szeregi wroga i dopełnić zemsty na mafiosach odpowiedzialnych za wcześniejsze wydarzenia. Nie obędzie się bez strzelanin, zaciętej walki wręcz, gorączkowych pościgów samochodowych i znajomości ulicy. Odpowiednia ekipa, kilka trudnych decyzji, odrobina mokrej roboty i świat przestępczy stanie przed tobą otworem.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Redondance éliminée : associez les paiements à votre système back-office, sans avoir besoin de saisir à nouveau les données
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	Zwiększ widoczność: zyskaj wgląd we wszystkie przepływy pieniężne dla wszystkich punktów sprzedaży i wszystkich akceptowanych form płatności w czasie rzeczywistym.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éliminer ces esprits permet la création d'un point de ressource de Bois correspondant au palier de la créature ainsi éliminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Zabicie Ducha Leśnego zamieni go w źródło Drewna o następujących przyporządkowanych poziomach.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trous et les surfaces du composant sont ainsi débarrassés de l'eau (séchés). Avec la vaporisation des résidus d'eau, l'énergie thermique est éliminée du composant, ce qui a également pour effet secondaire de refroidir le composant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Podciśnienie obniża temperaturę wrzenia wody. Resztkowe ilości wody na podzespole ulegają odparowaniu nawet w niskich temperaturach. Otwory i powierzchnie podzespołu zostają w ten sposób pozbawione wody (osuszone). Odparowanie pozostałości wody skutkuje usunięciem energii cieplnej z podzespołu, co dodatkowo powoduje jego schłodzenie.

  2 Hits fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Championnat d'Afrique des nations de football 2011 : la RDC, championne en titre éliminée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain	2006-05-14: Warszawa: Policja zatrzymała ponad 200 pseudokibiców po meczu Legii z Wisłą Kraków