émission – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
émission => emisja

Keybot      1'125 Results   193 Domains
  manuals.playstation.net  
Émission d'un son
Odtwórz dźwięk
  www.polarwind-expeditions.com  
Cette roue convient aux véhicules tels que VW Golf GTE Hybrid, e-Golf, Toyota Auris Hybrid, Prius Hybrid etc. Elle est caractérisée essentiellement par des émissions de CO2 réduites de 20% dans la production des matières premières et dans le processus de fabrication.
Aby dać namacalny dowód naszego zaangażowania, postanowiliśmy w pewnym sensie wynaleźć koło na nowo! Podczas projektowania obręczy RONAL R60-blue przyświecał nam cel jak najbardziej zrównoważonej produkcji – i cel ten został osiągnięty. Dzięki temu jest ona nie tylko idealnym przykładem wdrożenia koncepcji PLANBLUE, ale również przedstawicielem zupełnie nowej generacji obręczy przyjaznych dla środowiska. Obręcz ta pasuje do pojazdów takich jak VW Golf GTE Hybrid, e-Golf, Toyota Auris Hybrid, Prius Hybrid i wiele innych. Przede wszystkim obręcz ta wyróżnia się mniejszą o 20% emisją CO2 podczas produkcji materiałów i w procesie produkcyjnym oraz umożliwia przejechanie co najmniej 3300 km bez emisji CO2 przy przebiegu 150000 km.
  www.bormioliluigi.com  
L'acheteur doit effectuer le paiement conformément aux conditions de paiement convenues, sauf convention contraire, le paiement doit être effectué dans les 30 jours à compte de l'émission de la facture sans aucune déduction.
Potrącenia skonta są niedopuszczalne, dopóki nie są zapłacone wymagalne zobowiązania z tytułu pozostałych faktur. Koszty dyskonta, koszty windykacji i wszystkie pozostałe koszty ponosi klient. Ceny są cenami loco fabryka bez opakowania, o ile nie uzgodniono inaczej. Kupujący zobowiązany jest dokonać płatności w uzgodnionych terminach płatności; płatność powinna być dokonana w terminie 30 dni od wystawienia faktury bez potrąceń, o ile nie ustalono inaczej. Kupujący nie jest uprawniony do wstrzymywania płatności z powodu dochodzenia roszczeń z tytułu rękojmi lub innych nieuznanych przez nas roszczeń wzajemnych.
  5 Hits www.innovacc.cat  
Paysafe Financial Services Limited, filiale à part entière d’Paysafe Group Limited (Société no.109535C) est autorisée et réglementée par la Financial Conduct Authority dans le cadre de la directive Electronic Money Regulations 2011 (900015) pour l’émission d’argent électronique.
Spółka Paysafe Financial Services Limited (podmiot zależny spółki Paysafe Group Limited zarejestrowanej pod numerem 109535C) jest upoważniona przez Financial Conduct Authority na mocy ustawy o pieniądzach elektronicznych (ang. Electronic Money Regulations 2011) (900015) do prowadzenia działalności w charakterze emitenta pieniądza elektronicznego.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
L’action du bureau européen du WWF porte prioritairement sur les politiques du climat et de l’énergie (notamment le système communautaire d'échange de quotas d'émission, le rendement énergétique et l’approvisionnement en énergie), la pêche (réforme de la politique commune de la pêche), la réforme budgétaire de l'UE, la protection de la biodiversité, de la forêt, de l’eau douce ainsi que l'impact du développement de l'UE et les relations publiques sur les questions d'environnement.
Biuro Europejskiej Polityki WWF koncentruje się na polityce klimatycznej i energetycznej (w tym na systemie obrotu uprawnieniami do emisji zanieczyszczeń, efektywności energetycznej i zaopatrzeniu w energię), rybołówstwie (reformie Wspólnej Polityki Rybackiej), reformie budżetu UE, ochronie różnorodności biologicznej lasów i wód śródlądowych, jak również na wpływie rozwoju UE i związkach zewnętrznych ze środowiskiem.
  www.nato.int  
Au début de l’année, le risque de voir la violence déborder sur le territoire américain a beaucoup été évoqué. Au printemps, une véritable obsession semble s’être emparée de CNN pendant quelques semaines, et la chaîne a consacré des heures d’émission à des interviews sur le sujet – dont la mienne.
We wcześniejszym okresie bieżącego roku wiele mówiło się o niebezpieczeństwie przelania się tej brutalnej przestępczości do USA. CNN wydawał się mieć wyjątkową obsesję na tym punkcie przez kilka tygodni wiosną bieżącego roku i całymi godzinami pokazywał gadające głowy przedstawiające opinie o takim możliwym rozwoju wypadków – w tym także moją.
  www.lit-across-frontiers.org  
Devoir utiliser Internet avec une connexion lente est tout simplement frustrant, surtout quand on veut regarder une émission en streaming, télécharger un document un peu lourd, discuter avec des amis, ou faire quoi que ce soit sur Internet.
Wszyscy chcemy połączenia internetowego, które jest szybkie, wygodne i wolne od zakłóceń. Powolne połączenia są po prostu frustrujące - zwłaszcza, gdy próbujesz streamować programy telewizyjne, pobierać duże pliki, rozmawiać z bliskimi na wideo czacie lub po prostu załatwiać swoje sprawy.
  2 Hits www.ayesa.es  
Système de Communication et Radiocommunication: en plus de permettre l'émission de messages vocaux à une zone déterminée par le système de mégaphonie, le système d'intercommunicateurs sert de soutien au contrôle d'accès.
System Komunikacji oraz System Komunikacji Radiowej: pozwala nie tylko na wysyłanie wiadomości głosowych do określonej strefy przy wykorzystaniu systemu nagłośnienia, ale również służy jako wsparcie kontroli dostępu.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Les États membres parties au nouveau traité communiqueront leur plans nationaux d'émission de dette publique à la Commission européenne et au Conseil. Ils se concerteront à l'avance, entre eux et avec la Commission européenne, sur toutes les grandes réformes économiques qu'ils envisagent d'entreprendre.
Strony nowego traktatu będą informować Komisję Europejską i Radę o planowanej emisji długu publicznego. Będą z wyprzedzeniem koordynować ze sobą i z instytucjami UE wszelkie duże reformy gospodarcze.
  69 Hits www.ecb.europa.eu  
La série des pièces en euros comprend huit valeurs : 1 cent(ime), 2, 5, 10, 20 et 50 cent(ime)s, 1 euro et 2 euros. Les pièces comportent une face commune et une face nationale. Cette dernière indique le pays d’émission.
Seria monet euro obejmuje osiem nominałów: 1, 2, 5, 10, 20 i 50 centów oraz 1 i 2 euro. Monety euro mają stronę wspólną (europejską) i stronę narodową. Strona narodowa wskazuje na kraj, który monetę wyemitował.
  9 Hits maqueta.ayesa.com  
Système de Communication et Radiocommunication: en plus de permettre l'émission de messages vocaux à une zone déterminée par le système de mégaphonie, le système d'intercommunicateurs sert de soutien au contrôle d'accès.
System Komunikacji oraz System Komunikacji Radiowej: pozwala nie tylko na wysyłanie wiadomości głosowych do określonej strefy przy wykorzystaniu systemu nagłośnienia, ale również służy jako wsparcie kontroli dostępu.
  3 Hits cudu.upc.edu  
• Faibles valeurs d'émission de poussière garanties conformément à la loi fédérale sur la protection contre les nuisances (BImSchG)/directive technique relative au maintien de la pureté de l'air (TA-Luft)
• gwarantuje niskie wartości emisji pyłu zgodnie z techniczną instrukcją o utrzymywaniu czystości powietrza niemieckiej ustawy o ochronie przed emisjami (BImSchG/TA-Luft)
  11 Hits www.gran-turismo.com  
Programme de l'émission télé>
Pokazy w telewizji>
  2 Hits no.mvep.hr  
Réduction de l'émission de chaleur et de bruit dans la zone de production.
Redukcja emisji ciepła i hałasu w obszarze produkcji.
  2 Hits www.strecs.jp  
Un savoir-faire dans l’émission d’appels dans plus d’une dizaine de secteurs d’activité différents
Wielokrotnie nagradzane międzynarodowo rozwiązania CCC dotyczące wychodzących połączeń telefonicznych obejmują, między innymi,
  www.cordis.europa.eu  
Dans le cas des actions directes du 7e PC, le Centre commun de recherche (JRC - Joint Research Centre) acquiert un soutien pour son propre programme de travail scientifique dans toute un éventail de domaines thématiques (Vers une économie ouverte et plus compétitive; Le développement d'une société à faible émission de CO2; La gestion durable des ressources naturelles; La sécurité des denrées alimentaires et des produits de consommation; La sûreté et la sécurité nucléaires; La gestion de la sécurité et des situations de crise; Les matériaux de référence et les mesures) en maintenant un rôle important de référence dans le domaine des normes et des mesures de référence.
W przypadku działań bezpośrednich 7PR, JRC nabywa wsparcie na potrzeby własnego programu prac naukowych w szeregu obszarów tematycznych: W kierunku otwartej konkurencji i otwartej gospodarki; Rozwój społeczeństwa niskoemisyjnego; Zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi; Bezpieczeństwo żywności i produktów spożywczych; Bezpieczeństwo elektrowni jądrowych; Bezpieczeństwo i zarządzanie sytuacjami kryzysowymi; Materiały i pomiary referencyjne: utrzymywanie silnej roli referencyjnej w zakresie norm i pomiarów referencyjnych. W każdym z obszarów tematycznych zakupy towarów i usług przewyższające pewną wartość (obecnie 60.000 EUR) są na ogół dokonywane za pośrednictwem zaproszeń do składania ofert zgodnie z dyrektywami dotyczącymi zamówień na usługi lub dostawy. Bezpośrednie negocjacje z ewentualnymi dostawcami są ograniczone do ściśle określonych okoliczności i dotyczą zazwyczaj kwot niższych od wspomnianego progu.
  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Les coupons de Récompense sous forme de jetons de casino sont échangeables contre des jetons de casino entre leur date d’émission et la date limite de validité indiquée au recto du coupon.
Certyfikaty nagród w postaci żetonów do gier można wymienić na żetony do gier od dnia wydania do daty ważności podanej na pierwszej stronie Certyfikatu.
  2 Hits www.42mr.com  
Émission de CO2 minimisées
Minimalizacja emisji CO2
  2 Hits support.wdc.com  
A: La durée de propriété est déterminée d'après le temps écoulé entre la date d'expédition d'origine et la date d'émission de la RMA.
A: Jest to czas liczony od oryginalnej daty wysyłki do daty wystawienia wniosku RMA.
  6 Hits www.presseurop.eu  
Euro : L’émission allemande
Budżet UE: Bruksela zaciska pasa
  19 Hits www.hucosport.com  
E Pourquoi les objectifs de réduction d’émission de carbone ne suffisent-ils pas ?
E Dlaczego same cele obniżenia emisji dwutlenku węgla to za mało?
  2 Hits www.green-zones.eu  
La Pastille-émission tchèque
Czeska plakietka emisji
  www.hortau.com  
L'émission et l'utilisation de cookies par des tiers, sont soumises aux politiques de protection de la vie privée de ces tiers.
- Zmienić ustawienia obsługi ciasteczek na twoim urządzeniu pomogą ci także instrukcje zamieszczone na stworzonej przez organizacje branżowe witrynie www.youronlinechoices.com
  yamamoto-mfg.jp  
0 émission polluante
0 emisji zanieczyszczeń
  13 Hits www.eurotopics.net  
Une émission de télé-réalité douteuse à la télévision suédoise
Wątpliwe reality show w szwedzkiej telewizji
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Lampes à forte émission d'UV
Lamps with high UV emission
  conffidence.com  
2018-02-23MWC 2018: à quoi s'attendre de la plus grande émission de téléphone au monde
2018-02-23MWC 2018: Czego można oczekiwać od największego na świecie programu telefonicznego
  4 Hits www.barikisu.com  
Quelle est la classe d’émission de mon véhicule?
Jaką klasę emisji posiada mój pojazd?
  www.nec-display-solutions.com  
N'importe quel contenu, quelle que soit sa source d'émission, peut ainsi être visualisé sur n'importe quel écran, tout en assurant un niveau de sécurité optimal.
Można wizualizować dowolną treść z dowolnego źródła na dowolnym urządzeniu wyświetlającym przy zachowaniu najwyższych standardów zabezpieczeń.
  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Normes environnementales et échange de quotas d'émission de l'UE
Unijne przepisy w zakresie ochrony środowiska i handel uprawnieniami do emisj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow