énergie atomique – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   12 Domains
  5 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le septième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour les activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2007 à 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011)
  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces organismes ont été créés pour contribuer à la réalisation des objectifs du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). Ces objectifs sont les suivants: assurer la coordination des programmes de recherche des États membres en vue d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, permettre la mise en commun des connaissances, des infrastructures et du financement de l'énergie nucléaire, et veiller à ce que l'approvisionnement en énergie atomique se fasse en quantité suffisante et en toute sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Organy te utworzono, aby umożliwić osiągnięcie celów określonych w Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (EURATOM). Celem traktatu jest koordynacja programów naukowo-badawczych państw członkowskich w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej, udostępnienie zasobów wiedzy oraz infrastruktury i środków finansowych przeznaczonych na działania w tej dziedzinie, a także zapewnienie wystarczającej ilości energii jądrowej i bezpieczeństwa jej dostaw.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signature à Rome des traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Podpisanie w Rzymie Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą (EWG) i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (EURATOM).
  www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À cette température, l’hydrogène fond pour former de l’hélium en libérant des neutrons et de l’énergie au cours du processus. ITER pourrait devenir une deuxième source d’énergie atomique importante en plus de la fission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
ITER to międzynarodowy projekt badawczy służący testowaniu możliwości uzyskania energii z syntezy jądrowej. Urządzenie więzi izotopy wodoru w polach magnetycznych i podgrzewa je do około 100 milionów stopni Celsjusza. W tej temperaturze wodór łączy się, tworząc hel oraz uwalniając neutrony i energię. Projekt ITER może stać się drugim głównym źródłem energii jądrowej poza rozszczepianiem.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signature des traités de Rome instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) et la Communauté économique européenne (CEE). L’objectif des États membres est de supprimer les barrières commerciales et douanières et de créer un marché commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Podpisanie traktatów rzymskich, powołujących do życia Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom) i Europejską Wspólnotę Gospodarczą (EWG). Celem państw sygnatariuszy jest usunięcie barier handlowych i celnych oraz utworzenie wspólnego rynku.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dimensions militaires que pourrait avoir le programme nucléaire iranien demeurent un sujet de vive inquiétude de part et d'autre de l'Atlantique. Les dirigeants ont rappelé leur détermination à faire en sorte que l'Iran respecte ses obligations, y compris en matière de coopération avec l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Obie strony są głęboko zaniepokojone potencjalnym wojskowym aspektem irańskiego programu jądrowego. Przywódcy potwierdzili, że zamierzają dopilnować, by Iran przestrzegał swoich zobowiązań, w tym współpracował z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
  www.angelfire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a "beaucoup d'argent" à faire dans l'industrie de l'énergie atomique. Seulement 1 kg (2,2 livres) d'uranium raffiné produira la même quantité d'énergie que 50 wagons de marchandise chargés de charbon (3.000 tonnes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain
Obiecano “ogromne pieniądze” z przemysłu energii atomowej. Tylko z 1 kilogram (2,2 funta) oczyszczonego uranu uzyskamy mniej więcej tą samą wartość energii jak z 50 wagonów towarowych w pełni załadowanych węglem (3.000 ton). Oczyszczony uran, przez to właśnie, ma przewagę 3 miliony do jednego w wadze transportowanego towaru w porównaniu z węglem. To naturalnie zwraca uwagę potężnych, interesów politycznych i handlowych, których jedynym interesem jest doić krowę, a gdy już się ją doi to bez ograniczeń, bez uważania na bezpieczeństwo reaktorów i zdrowia ludzi. Cóż, w końcu zamiast mleka, wyciskają krew.
  2 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Règlement (CEE, EURATOM) n°354/1983 du Conseil du 1er février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JOCE L 43 du 15/02/1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983)
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces partenaires sont des organisations internationales : d’abord et avant tout les Nations Unies, mais également l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) à Vienne et l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) à La Haye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Europa ma długą i tragiczną historię terroryzmu – przede wszystkim rodzimej proweniencji. IRA, ETA i Frakcja Czerwonej Armii oraz Czerwone Brygady to tylko niektóre spośród organizacji, które w ubiegłych dekadach spowodowały śmierć ponad 4 tysięcy osób, więc jesteśmy dobrze zaznajomieni z terroryzmem. Jednak masowy terroryzm nieznający granic i motywowany religijnie jest czymś nowym. Zarówno na szczeblu krajowym, jak i w Unii Europejskiej w ostatnich latach znacząco wzmocniliśmy naszą obronę przed terroryzmem. Jednak nadal jesteśmy na niego narażeni. Nie istnieje coś takiego jak 100% zabezpieczenie przed terroryzmem. Terroryści zawsze mają przewagę wynikającą z zaskoczenia. Dlatego też musimy zachować świadomość faktu, że podatność na zagrożenia jest wpisana w rzeczywistość. Jednak myślę, że powinniśmy czerpać pewną siłę z faktu, że terrorystom nie udało się to, co – jak można zakładać – jest najważniejszym celem Al-Kaidy, to jest uruchomienie rewolucji, powstań przeciwko rządom muzułmańskim w takich państwach jak Pakistan, Arabia Saudyjska, Indonezja i inne. Terrorystom nie udało się także wywołanie masowego konfliktu pomiędzy muzułmanami i nie-muzułmanami w Europie. Powinniśmy czerpać siłę z faktu, że w ostatecznym rozrachunku wolność i demokracja są silniejsze niż strach i tyrania.