était le seul – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  museum.gulagmemories.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Pour moi le bébé était très important parce que c’était le seul être humain avec qui parler. Vous savez, les adultes ne se souciaient pas de moi. Les seuls moments où je pouvais rêvasser c’était quand je parlais au bébé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain
Dla mnie to niemowlę było niezwykle ważne, ponieważ to była jedyna istota ludzka, z którą mogłem rozmawiać. Chcę przez to powiedzieć, że dorośli się mną nie zajmowali. Jedyny moment, kiedy mogłem sobie pomarzyć, to było kiedy mówiłem do niemowlęcia. Opowiadałem mu najróżniejsze historyjki, mówiłem o naszym kraju, o dziadkach i tak dalej. Ale … maleństwo zmarło.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le All Japan Koi Show qui a eu lieu début février à Tokyo est considéré dans le milieu international de la carpe koï comme le plus important concours de la Shinkokai, association des éleveurs professionnels de carpes koïs. En tant que membre de la Shinkokai, JBL était le seul fabricant européen à être présent à cette manifestation avec un stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The All Japan Koi Show in Tokyo at the beginning of February is considered by the worldwide koi scene to be the professional koi breeder association, the Shinkokai’s, most important prize show. Being a member of the Shinkokai, JBL once again ran a stand at this event and was the only European manufacturer to do so.
  www.innovaphone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus en plus de connexions fax et téléphoniques passent à la technologie IP, la transmission pouvant être effectuée sur plusieurs tronçons. Le protocole T.38 est en fait destiné à la transmission fax via IP et était le seul protocole de transmission fax supporté jusqu’à présent par innovaphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain
Coraz więcej usług telekomunikacyjnych takich jak połączenia telefoniczne oraz faksy przeniesionych zostaje do komunikacji IP. Transmisja może rozciągać się na kilka sekcji. Protokół T.38 przeznaczony jest do transmisji faksu za pośrednictwem protokołu IP i był to do tej pory jedyny protokół transmisji faksu obsługiwany przez innovaphone. Jeśli dana sekcja nie obsługuje protokołu T.38 wysłanie faksu nie było możliwe. Niektórzy dostawcy usług internetowych nie oferują T.38 jako protokołu. W tym przypadku transmisja faksu możliwa jest za pośrednictwem szerokopasmowego kodeka G.711. Od wersji 11 wysyłanie faksów możliwe jest u wszystkich operatorów, nawet jeśli nie obsługują oni protokołu faksu T.38.
  www.realacapulco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un passage extérieur pour huit conduits rigides de 3 pouces reliant les infrastructures existantes à l'espace d'expansion était le seul chemin disponible. Le challenge consistait à réduire l'encombrement des passages, au niveau d'un nouveau mur extérieur en béton préfabriqué, tout en fournissant une solution étanche à l'eau et résistante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roxtec.com as primary domain
Osiem sztywnych 3-calowych rur kablowych łączących istniejącą infrastrukturę z nową częścią obiektu można było poprowadzić tylko na zewnątrz. Wyzwaniem było ograniczenie miejsca zajmowanego przez przepusty w nowej, prefabrykowanej betonowej ścianie zewnętrznej przy jednoczesnym zapewnieniu rozwiązania odpornego na wodę i łatwego w utrzymaniu. Zastosowanie przepustu Roxtec GH FL100 okazało się doskonałą decyzją.