état d – Polish Translation – Keybot Dictionary

  29 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conduite de véhicules dans un état d'intoxication alcoolique ou de stupéfiants – HRK 1000-15000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Prowadzenie pojazdów w stanie upojenia alkoholowego czy narkotycznego – 1000-15000 kun.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après l’accident, les principales questions que je me posais étaient «Comment vais-je faire ceci ou cela? Comment puis-je reprendre ce que je faisais avant?» L’entraînement avec un ami spécial (mon médecin) a été pénible et m’a donné de nouvelles énergies et un état d’esprit positif car j’ai compris que même sans jambes, je pouvais toujours faire la plupart des choses que je faisais avant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Po wypadku zadawałem sobie pytania: „Jak zrobię to czy tamto? Jak mogę wrócić do tego, co robiłem?”. Trening z moim wyjątkowym przyjacielem (lekarzem) stanowił dla mnie wyzwanie i dał mi nową energię oraz pozytywne nastawienie, ponieważ zrozumiałem, że nawet bez nóg mogłem robić większość rzeczy, które były możliwe wcześniej. Rower ręczny to prawdopodobnie naturalna ewolucja mojej pasji do motocykli z czasów, gdy byłem młodszy.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(95) Bénin: état d'Afrique de l'Ouest situé sur le Golfe de Guinée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Benin: Afryka Zachodnia. Republikański kraj położony w Zatoce Gwinejskiej.

  3 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le service qui sera implanté dans la compagnie d'énergie électrique de l'État d'Uruguay offre une gestion complète de la flotte de véhicules électriques qui comprend, entre autres prestations, la planification et la réservation de véhicules et de chargeurs, l'élaboration variée de rapports, la gestion personnalisée de l'accès au service, la gestion de l’infrastructure de recharge des véhicules électriques et une série d'applications mobiles, afin d'optimiser la conduite et la recharge de la flotte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

Usługi świadczone przez urugwajskie energetyczne przedsiębiorstwo państwowe zapewniają kompleksowe zarządzanie flotą pojazdów elektrycznych, które obejmuje między innymi planowanie tras i rezerwację pojazdów oraz punktów doładowania, generowanie wszelkiego rodzaju raportów, spersonalizowane zarządzanie dostępem do usług, zarządzanie infrastrukturą doładowania pojazdów elektrycznych oraz szereg innych aplikacji mobilnych służących jak najkorzystniejszemu wykorzystaniu floty pojazdów i ich doładowania. W ten sposób po raz pierwszy usługa obejmuje cały cykl zarządzania flotą i zarządzania systemem ładowania pojazdów elektrycznych.

  www.appmercato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après une journée passée à la mer, ou bien à faire du sport ou après une balade dans la région, à la découverte des lieux les plus significatifs, le retour au village et le repos dans la Pineta, qui semble littéralement dialoguer avec nous, écouter nos pensées, s’inspirer de notre état d’esprit, est certainement l’une des sensations les plus agréables et salutaires que peut nous apporter des vacances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain

Po całym dniu spędzonym na plaży lub na uprawianiu sportu czy też zwiedzaniu najważniejszych miejsc tej magicznej ziemi, powrót do wioski i odpoczynek w Pinecie, która zdaje się mówić do nas, czytać nasze myśli i chłonąć stan naszej duszy, jest niewątpliwie jednym z najpiękniejszych odczuć podarowanych na czas urlopu.

  ford-lc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vous inscrivant, vous pourrez effectuer vos commandes plus rapidement, suivre l'état d'avancement de celles-ci et avoir un aperçu de vos commandes précédentes. Si vous souhaitez passer une commande en tant qu'invité, ne renseignez pas les champs de mot de passe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ford-lc.com as primary domain	Rejestrując się z Nami, moźesz szybciej postępować z zamówieniem , zdobądć status Twoich zamówień w kaźdej chwili oraz mieć wgląd do wszystkich swoich poprzednich zamówień. Jeśli chcesz zamówieć jako gość , proszę zostawić pole z hasłem puste.

  www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous de consulter les règlements, car la consommation excessive d’alcool ou le fait de fumer au mauvais endroit pourrait conduire à votre licenciement. Si vous vous présenter en état d’ivresse à un exercice de sécurité, une répétition ou à un spectacle, cet acte sera considéré comme non professionnel et ne sera pas toléré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain	Każda linia posiada odmienną politykę w kwestii alkoholu i tytoniu na pokładzie. Upewnij się, że rozumiesz zasady, ponieważ picie zbyt dużych ilości alkoholu lub palenie w nieodpowiednim miejscu może skutkować zwolnieniem. Przychodzenie w stanie nietrzeźwym na szkolenie z zakresu bezpieczeństwa, próby lub występy jest nieprofesjonalne i nie będzie tolerowane.

  energreenproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les problèmes après-vente tels que les produits défectueux / manquants, les problèmes d'exploitation du produit, le suivi d'un colis ou le contrôle de l'état d'une commande, vous pouvez soumettre une demande d'aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banggood.com as primary domain	W przypadku problemów po sprzedaży, takich jak wadliwe / brakujące produkty, problemy z działaniem produktu, śledzenie paczki lub sprawdzanie stanu zamówienia, możesz złożyć wniosek o pomoc.

  www.wakefieldbiochar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repense à tes débuts et tu verras que tu fais des progrès tous les jours. Cela te mettra aussi dans un état d’esprit de «gagnant», qui permettra d’entraîner ton cerveau à se sentir fier de ses succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.busuu.com as primary domain	Świętowanie małych zwycięstw to świetny sposób na uprzyjemnienie sobie nauki. Kiedy przestaniemy się cieszyć z naszych osiągnięć i po prostu przechodzić do nowych celów, automatycznie zapomnimy o naszych sukcesach.

  5 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise à jour sur l'état d'avancement et prochaines étapes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Aktualne informacje o postępie prac i kolejnych etapach

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifier l’état d’usure des composants et contrôler leur fonctionnement correct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Sprawdzić stan zużycia komponentów i upewnić się, że działają prawidłowo

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levé topographique de 2000 ha pour un parc dans l'isthme de Tehuantepec, état d'Oaxaca. Mexique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Opracowanie podłoża topograficznego dla farmy o powierzchni 2000 ha na Przesmyku Tehuantepec w stanie Oaxaca. Meksyk

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tondre la pelouse, désherber, arroser – ainsi le jardin reste en bon état d’entretien et bien agréable. Mais comment fonctionne l’entretien efficace du bassin ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Koszenie trawy, pielenie chwastów i podlewanie - sprawia to, że ogród jest dobrze utrzymany i piękny. A na czym polegają skuteczne prace pielęgnacyjne stawu?

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fonctionnalité permettant de spécifier l'état d'affichage au niveau des composants n'est pas encore prise en charge dans eDrawings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	Funkcja stanów wyświetlania na poziomie komponentów nie jest jeszcze obsługiwana w eDrawings.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On note de nombreux détails témoignant de la vie en exil, en particulier sur une photo prise juste après l’arrivée : la mère pose avec ses enfants qui ont encore des chaussures dépareillées, signe de leur état d’extrême dénuement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	Fotografie dostarczają wiele detali z życia na zesłaniu, zwłaszcza zdjęcie zrobione nazajutrz po przyjeździe: matka pozuje z dziećmi, które jeszcze mają na nogach buty, ale każdy od innej pary, co jest dowodem skrajnej nędzy. Zresztą Anna opowiada, że jej bracia chodzili do szkoły na zmianę, co drugi dzień, bo mieli tylko jedną parę butów.

  8 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réponse est: celles qui représentent nos capacités réelles, ainsi que celles que nous faisons dans un certain état d’esprit, dans lequel le désir de changement est ressenti de tout cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Te, które uwzględniają nasze realne możliwości, oraz te podjęte w pewnym stanie ducha, gdy potrzebę zmiany czuje się całym sobą.

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les secouristes sont arrivés sur les lieux de l'incident, sur le mont Pilsko, l'homme avait déjà atteint un état d'hypothermie avancée, avec une température corporelle d'à peine 21°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Kiedy ratownicy dotarli do mężczyzny w masywie Pilska, ten był już w stanie głębokiej hipotermii, a temperatura jego ciała wynosiła zaledwie 21 stopni Celsjusza.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donc, mon fils est grand à casser des bouteilles en état d'ébriété et celui-ci a survécu très bien jusqu'à présent. Valeur de l'argent comme il doesnt fuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Więc mój syn jest świetny w wyśmienitej pijany butelki i ten przetrwał bardzo dobrze do tej pory. Wart swojej ceny, gdyż doesnt wyciek.

  10 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparaison de l'état d'obtention de trophées avec vos amis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Porównywanie stanu zdobytych trofeów ze znajomymi

  3 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de rester dans l'état d'esprit « polyvalent » du Drakkar, JOSKIN propose de nouvelles rehausses hydrauliques de 80 cm de haut sur les quatre cotés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Aby jednak zachować wielozadaniowość przyczep Drakkar, JOSKIN proponuje nowe nadstawki hydrauliczne o wysokości 80 cm na 4 stronach

  2 Hits zooanimalpornsex.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rivet aveugle sécurisé contre les manipulations pour marquage de l'état d'origine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain	Chroniący przed ingerencją nit jednostronnie zamykany do znakowania oryginalnego stanu.

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'importance du secteur touristique pour l'économie espagnole justifie les mesures rigoureuses du gouvernement contre la grève des contrôleurs aériens, estime le journal économique Il Sole 24 Ore : "C'est l'état d'urgence en Espagne depuis samedi. C'est la première fois depuis la dictature de Franco que le pays a recours à cette mesure exceptionnelle. … L'épreuve de force menace toutefois de se prolonger jusqu'aux vacances de Noël, sous la forme d'une 'grève blanche' (on se limite à effectuer la durée minimum de travail contractuel). Un scénario que l'Espagne ne peut bien sûr pas se permettre, le tourisme étant l'un des secteurs économiques les plus importants du pays, et surtout, l'un des rares qui fonctionnent encore. Dans cette optique, le gouvernement a haussé le ton samedi et tapé du poing sur la table. Le Premier ministre Zapatero semble cette fois-ci avoir réagi avec fermeté, soutenu par le ministre de l'Intérieur, Alfredo Perez Rubalcaba, récemment nommé vice-Premier ministre et perçu comme l'homme fort de l'exécutif."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Znaczenie sektora turystycznego dla gospodarki Hiszpanii usprawiedliwia zdecydowane kroki wobec kontrolerów ruchu lotniczego, pisze dziennik ekonomiczny Il Sole 24 Ore: "W Hiszpanii od soboty panuje stan wyjątkowy. Od czasów dyktatury generała Franco rząd po raz pierwszy zdecydował się na podjęcie tego kroku. ... Niewykluczone, że ta próba sił przerodzi się w strajk włoski, który może potrwać do przerwy świątecznej. Na to Hiszpania nie może sobie pozwolić, zwłaszcza że turystyka jest jednym z najważniejszych sektorów gospodarczych kraju, jednym z niewielu, które jeszcze działają. Z tych właśnie powodów w sobotę rząd uderzył pięścią w stół. Premier José Luis Zapatero jest tym razem gotowy, by działać w sposób zdecydowany. Wspiera go minister spraw wewnętrznych Alfredo Pérez Rubalcaba, który niedawno został mianowany wicepremierem i uważany jest za najsilniejszego człowieka w rządzie."

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conformément à ses obligations statutaires, l'IME a rendu compte régulièrement de l'état d'avancement des travaux préparatoires, en particulier dans ses quatre rapports annuels publiés entre 1994 et 1997.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Zgodnie ze statutowymi wymogami, Instytut regularnie informował o postępach swych prac przygotowawczych, przede wszystkim w czterech raportach rocznych za lata 1994-1997. Ponadto w styczniu 1997 r. Instytut opublikował raport, w którym przedstawiony został zarys specyfikacji ram operacyjnych ESBC w zakresie prowadzenia wspólnej polityki pieniężnej, zgodnie z wymogiem Traktatu, iż ramy takie powinny zostać określone najpóźniej do 31 grudnia 1996 r. Trzykrotnie opublikowano osobne raporty na temat postępów konwergencji. Szereg specjalistycznych publikacji wydanych przez Instytut obejmował tematy z dziedziny polityki pieniężnej, polityki walutowej, systemów rozliczania płatności i papierów wartościowych, statystyki, banknotów oraz przejścia na euro. Lista dokumentów opublikowanych przez Instytut znajduje się w dziale „Archiwum EIW – Publikacje”.

  18 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les infractions au code de la route, comme le dépassement de la vitesse autorisée, la conduite en état d’ébriété, le défaut de port de la ceinture de sécurité, le non-respect d’un feu rouge ou d’un signal STOP, le non-respect des règles relatives à l’arrêt ou au stationnement, l’utilisation d’un téléphone portable au volant, etc., sont pour la plupart traitées par l’administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Naruszenia przepisów ruchu drogowego, takie jak przekroczenie dopuszczalnej prędkości, prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości, jazda bez zapiętych pasów bezpieczeństwa, niezastosowanie się do czerwonego światła lub znaku STOP, łamanie przepisów o zatrzymywaniu się i parkowaniu, korzystanie z telefonu komórkowego w czasie prowadzenia pojazdu itp. są zwykle rozpatrywane w postępowaniu administracyjnym. Zasadniczo zajmuje się tym właściwy organ policji.

  6 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le monde antique connaît la cité-État de Syracuse en tant que centre de la culture et de la science. Syracuse est également riche, et bénéficie grandement de sa position principale au centre de la Méditerranée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Syrakuzy to państwo-miasto słynące w całym starożytnym świecie jako centrum kultury i sztuki. To także metropolia opływająca w dostatek – Syrakuzy dużo zyskują na tym, że leżą w centralnym punkcie regionu śródziemnomorskiego. Rządy w mieście sprawowali głównie tyrani, którzy chronili miasto przed zakusami Greków i Kartagińczyków, a także przed zagrożeniami wewnętrznymi. W roku 218 p. n. e., zarówno Rzym jak i Kartagina pragnęły, by Syrakuzy raz na zawsze znalazły się pod ich panowaniem. Gdy dwa mocarstwa po raz kolejny ruszają na wojnę, ważą się losy Syrakuz – czy miasto umocni swą niezależność, czy popadnie w zapomnienie jako kolejna kolonialna zdobycz?

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans la certification GMP, la fabrication de médicaments en vente libre pour les poissons d’aquariums et de bassins ne serait pas possible et les médicaments, soumis à prescription médicale, seraient uniquement accessibles par l’intermédiaire des vétérinaires. Mais le nombre de vétérinaires spécialisés dans les poissons étant très réduit, on assisterait à un grand état d'urgence thérapeutique !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	GMP sounds boring but it is one of the most important and most complicated certifications in our industry! Without GMP certification the manufacturing of over-the-counter medications for aquarium and pond fish would be impossible and prescription medications would only be available from vets. But since only a few vets are specialised in fish this would lead to therapy bottlenecks!

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todoist m'a aidé à avoir un état d'esprit incroyablement serein tout abattant un travail énorme. Cela m'a aidé à réussir dans plusieurs jobs et à créer une organisation bénévole, à gérer un déménagement à l'étranger et ma vie commune avec mon mari - même après avoir eu un bébé l'an dernier :)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Todoist pomógł mi osiągnąć niesamowity spokój ducha jednocześnie odwalając za mnie kawał dobrej roboty! Dzięki Todoist odniosłam sukces w pracy i stworzyłam organizację charytatywną; przeprowadziłam się za granicę. Todoist pomaga mi i mężowi uporządkować codzienne sprawy, co, w związku z powiększeniem rodziny w zeszłym roku, jest nam teraz potrzebne bardziej niż kiedykolwiek. :)

  www.leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1994, ce stade n’a plus été utilisé dans son état d’origine. La pose de la première pierre pour la nouvelle construction a eu lieu en 2000, conjointement aux célébrations du « 100ème anniversaire de la création du DFB à Leipzig ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leipzig.de as primary domain	W roku 1994 rozpoczęto przebudowę stadionu. Kamień węgielny pod nową budowę położono w roku 2000. Również w roku 2000 odbyły się uroczystości jubileuszu „100 jubileusz założenia DFB w Lipsku“.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flasque de réanimation d'un allié en état d'incapacité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	A flask to revive an incapacitated ally

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donc, mon fils est grand à casser des bouteilles en état d'ébriété et celui-ci a survécu très bien jusqu'à présent. Valeur de l'argent comme il doesnt fuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Więc mój syn jest świetny w wyśmienitej pijany butelki i ten przetrwał bardzo dobrze do tej pory. Wart swojej ceny, gdyż doesnt wyciek.