état dans lequel – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le choix de la juridiction selon al. 1 ne s'applique à des consommateurs visés à l'article 1, paragraphe 2, première phrase que si la protection accordée n'est pas retirée par des dispositions impératives de l'état dans lequel le consommateur est normalement domicilié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
8.2. Wybór prawa zgodnie z ustępem 1 dotyczy Konsumentów w rozumieniu § 1 ust. 2 zd. 1, o ile Konsument nie zostanie pozbawiony zapewnionej ochrony przez wiążące przepisy prawa państwa, w którym Konsument posiada swoje zwykłe miejsce pobytu.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La violation la plus malveillante de l'ensemble du pays est considéré comme irrespectueux de l'autobus scolaire en face de marche. Si le transport spécial est, et a incorporé rouge des feux clignotants, des machines qui sont derrière elle, doivent cesser au moins 5-20 mètres (selon l'état dans lequel l'incident).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Najbardziej szkodliwy naruszenie całego kraju uważany jest za brak szacunku do szkolnego autobusu przed marszem. Jeśli transport specjalny jest i włączone czerwone migające światła, maszyny, które są za nią, musi przestać nie mniej niż 5-20 metrów (w zależności od stanu, w którym nastąpiło zdarzenie). To samo należy zrobić i samochody licznik, jeśli nie ma odpowiednie znaczniki. W przeciwnym razie nieostrożny kierowca musi ukarany grzywną w wysokości od 400 do 2 tys. Dolarów kanadyjskich.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si une affaire a une dimension transfrontalière et concerne, par exemple, des parties vivant dans des États membres différents, il conviendra tout d'abord de déterminer l'État dans lequel le procès doit avoir lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Osoba występująca jako strona w postępowaniu sądowym lub zamierzająca wstąpić w takim postępowaniu potrzebuje ustalić, jaki sąd jest właściwy do rozpatrzenia sprawy, innymi słowy sąd posiadający jurysdykcję w danej sprawie. W przypadku zwrócenia się do niewłaściwego sądu lub sporu w kwestii właściwości istnieje ryzyko znacznego przedłużenia postępowania, a nawet odrzucenia pozwu ze względu na brak właściwości.
  www.sportograf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Le droit applicable est celui de la République Fédérale d’Allemagne, et ceci également pour les livraisons à l‘étranger, dans la mesure où des dispositions non contraignantes du droit de l'état dans lequel le client a sa résidence habituelle soient plus avantageuses pour le client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportograf.com as primary domain
(1) Dla umowy obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec, także w przypadku dostawy zagranicznej, o ile odnośne regulacje prawne w kraju pobytu klienta nie są dla niego korzystniejsze.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’état dans lequel l’Afghanistan se trouve aujourd’hui est dû en partie à la manière dont la communauté internationale a traité le pays. Après le retrait de l’Union soviétique et, ensuite, l’abandon du pays par les États-Unis, l’Arabie saoudite et le Pakistan, l’Afghanistan s’est enfoncé dans une instabilité et une pauvreté extrêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Stan, w jakim obecnie znajduje się Afganistan częściowo wynika ze sposobu, w jaki ten kraj został potraktowany przez społeczność międzynarodową. Po wycofaniu się Związku Radzieckiego, a następnie po tym, jak kraj ten został opuszczony przez USA, Arabię Saudyjską i Pakistan, Afganistan stał się niezwykle niestabilny i biedny. Z względu na ostatnie nasilenie się ekstremistycznego islamizmu oraz ataki terrorystyczne na USA, Afganistan jest osią, wokół której obracają się stosunki międzynarodowe. W interesie całego świata jest odbudowa Afganistanu, długoterminowy rozwój oraz unikanie eskalacji konfliktu.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Premièrement, le chercheur ne doit pas être ressortissant de l’État dans lequel il est prévu qu’il emménage et qu’il mène sa recherche;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Po pierwsze, naukowiec nie może być obywatelem państwa, do którego zamierza wyjechać i w którym zamierza przeprowadzać badania;
  maius89.maius.amu.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour obtenir un bon résultat, il faut prendre en compte le type de matériau ainsi que l’état dans lequel il se trouve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain
Gama bloczków do polerowania RUBI idealnie nadaje się do wygładzania krawędzi ciętych i powierzchni płytek ceramicznych oraz kamieni naturalnych.
  zhuravka.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre priorité est de maintenir tous les appareils que nous fournissons dans l´état dans lequel ils peuvent fournir à nos clients les services pour lesquels ils les ont choisis, autrement dit nous les maintenons pleinement fonctionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxywise.com as primary domain
Naszym priorytetem jest utrzymanie wszystkich urządzeń, które dostarczamy, w stanie w którym oferują naszym klientom usługi, z powodu których ich wybrano, inaczej powiedziane w pełni funkcjonalne.