évoquons – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette semaine, Europe weekly revient sur le durcissement des sanctions à l‘égard du régime syrien. Nous évoquons aussi la visite de la troïka et du président… 27/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Do internetu trafiają coraz to nowe nagrania, które według syryjskich rebeliantów pokazują, że rządowe ataki przybierają na sile. Medyczna organizacja… 22/08/2012
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Marcel Reimen, président de l’OEDT, déclare: «Lorsque nous évoquons les nuisances publiques liées à la drogue, nous ne faisons pas seulement référence à la criminalité, mais aussi à un ensemble élargi de comportements anti-sociaux qui troublent la sécurité, la salubrité et l’ordre d’une communauté, compromettant ainsi la qualité et la jouissance paisible de la vie pour ses habitants. Les préoccupations actuelles au sujet des nuisances publiques liées à la drogue que nous observons actuellement au plan politique constituent une réaction à ces influences négatives dans notre propre voisinage.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Przewodniczacy EMCDDA, Marcel Reimen, stwierdza: „Kiedy mówimy o naruszaniu porzadku publicznego zwiazanym z narkotykami, mamy na mysli nie tylko przestepstwa, lecz takze – w szerszym ujeciu – zachowania antyspoleczne, zaklócajace bezpieczenstwo, zdrowie i porzadek spoleczny, zagrazajace jakosci i zadowoleniu z zycia jej mieszkanców. Obecne dajace sie zaobserwowac na scenie politycznej obawy dotyczace naruszen porzadku publicznego zwiazanych z narkotykami sa reakcja na te negatywne wplywy w naszych lokalnych wspólnotach”.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le besoin en crédits de Chypre qui augmente rapidement et la politique économique du président Dimitris Christofias inquiètent fortement le quotidien libéral Phileleftheros : "Nous sommes partis avec 1,8 milliard d'euros pour sauver la banque Laiki, et en quelques jours nous évoquons déjà la somme de 15 milliards d'euros dont l'Etat aurait besoin. … Ne vous inquiétez pas. Tout va bien. ... En l'espace de quelques semaines, les milliards nécessaires se sont multipliés à la vitesse grand V et, sans vraiment nous en rendre compte, nous pourrions bientôt être dans la même situation que l'Espagne. … Dimitris Christofias a-t-il le droit de parler de la crise économique et d'expliquer aux autres ce qu'il faut faire ? Le président qui nous a conduits dans un mécanisme de sauvetage, qui a fait venir la troïka à Chypre et qui ruine nos vies ? Le président qui n'a pas assez d'argent pour payer les individus qui ont travaillé pour l'Etat et qui touche aux fonds de pension des petites gens ? Rien que par respect des institutions, il devrait se calmer jusqu'aux élections présidentielles de février et ne plus donner de conseils."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Cyprus's rapidly increasing credit requirements and the economic policy of President Dimitris Christofias are causes of serious concern for the liberal daily Phileleftheros: "We started with 1.8 billion euros to save the Laiki Bank - and within a few days there's talk of the state needing 15 billion euros. … No need to worry - everything's fine. … But within a matter of weeks the billions we needed have mushroomed so that without really realising it we could soon need as much as Spain. … Is Dimitris Christofias entitled to talk about the economic crisis and explain to others what needs to be done? The president who led us into the bailout mechanism, who brought the troika to Cyprus and ruined our lives? The president who doesn't have enough money to pay the people who work for the government and who is breaking into the pensions of ordinary citizens? At least out of respect for the institutions he should stay quiet until the presidential elections in February and stop gabbling on about clever solutions."
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malheureusement, dans le monde développé, on n’entend guère parler de ces solutions – ou même de ce défi. Lorsque nous évoquons la faim, c’est souvent à travers le mauvais prisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Niestety w rozwiniętym świecie nie słyszymy odpowiednio dużo o tych rozwiązaniach – a nawet o tym problemie. Gdy zwracamy uwagę na problem głodu, często postrzegamy go w błędny sposób.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certaines dépenses (comme le loyer ou la facture de téléphone) sont réglées habituellement par prélèvement automatique ou ordre de virement. En général, nous ne songeons pas immédiatement à ces dépenses et aux variations de prix de ces postes lorsque nous évoquons la hausse des prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Mniej zauważalne są zmiany cen produktów kupowanych rzadko oraz opłacanych z konta. Znaczną część budżetu domowego przeznaczamy na towary i usługi kupowane rzadziej, np. na samochody i urlopy. Istnieją także dobra, za które płacimy z konta (za pomocą polecenia zapłaty lub zlecenia stałego), takie jak czynsze i rachunki telefoniczne. Myśląc o inflacji, często nie uwzględniamy tego rodzaju towarów i usług oraz zmian ich cen.