être employé – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  km0.deputacionlugo.org  
Les entrepreneurs et exploitants d'installations de biogaz peuvent se réjouir de ce nouveau produit car il peut être employé de façon optimale et avantageuse sur des trajets de moyenne distance. Il peut s'avérer particulièrement utile pour les agriculteurs qui conduisent des tonneaux vers des containers en bord de champ pour le compte d'entrepreneurs.
Usługodawcy i właściciele biogazowni mogą być zadowoleni z pojawienia się tej maszyny, ponieważ może być ona użytkowana w optymalny sposób do przewozów na średnich dystansach. Może się ona okazać szczególnie przydatna dla rolników, którzy dowożą firmom usługowym gnojowicę do zbiorników na polach.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension
Sprzęt elektryczny przewidziany do stosowania w określonych granicach napięcia
  wiki.openstreetmap.org  
L'altitude (élévation au-dessus du niveau de la mer) d'un point en mètres. Principalement destiné aux sommets de montagne mais peut aussi être employé pour l'altitude d'une piste d'aéroport, d'un col et de beaucoup d'autres POI.
W przypadku budynków i innych budowli, stosujemy wartość poziomu terenu otaczającego budowlę , a nie samej struktury (np. nie oznaczamy poziomu dachu lub czubka wieży, ale poziom gruntu i dodajemy wysokość z tagiem height=*).
  www.hewi.com  
Un siège suspendu offre une flexibilité extrême. En tant que siège mobile, il peut être employé là où on en a besoin. Il dispose d'un système d'accrochage innovant : la poignée de transport est conçue de sorte qu'elle puisse être enfoncée lors du non-emploi et sert en même temps de stabilisateur pour fixer le siège en toute sécurité.
Przenośne krzesełko daje dużą swobodę użytkowania. Można je zastosować pod dowolnym prysznicem, kiedy tylko zachodzi taka potrzeba. Krzesełko posiada innowacyjny system mocowania, który pozwala na jego stabilne zawieszenie. Siedzisko można składać do pozycji pionowej zachowując wolną przestrzeń pod prysznicem.
  cute.finna.fi  
Bonjour mon nom est Ricela je suis de Bolivie mais j'ai la nationalité espagnole, de nos jours je vis en Espagne je voudrais être employé de fille au pair à Londres, je suis une fille de 23 ans celle qui aime beaucoup les enfants , suis une personne et un
Witam, nazywam się Ricela Pochodzę z Boliwii, ale mam obywatelstwo hiszpańskie, obecnie mieszkam w Hiszpanii Chciałbym być zatrudniony au pair w Londynie, jestem 23-letnią dziewczyną, która lubi bardzo dzieci jestem bardzo szczęśliwą osobą z
  tupiniers.com  
Le mot de passe utilisé est motdepasse. Comme le mot de passe est visible à des utilitaires externes (tels que `ps' sous Unix), cette forme ne devrait être employé lorsque la sécurité n'est pas importante.
pobranie hasła ze zmiennej środowiskowej zmienna. Ponieważ środowisko innych procesów jest widzialne na niektórych platformach (na przykład przez ,,ps'' w niektórych uniksach) należy ostrożnie korzystać z tej opcji.
  www.gentoo.org  
Les versions antérieures à 2.95.3-r8 ne sont pas conçues pour avoir des versions multiples de GCC installées. Ceci aura pour effet bénéfique d'installer le paquet gcc-config sur votre système. Il peut être employé pour commuter entre les versions installées de GCC.
Podczas uaktualniania systemu zostanie zainstalowana nowsza wersja kompilatora GCC.Wersje GCC starsze niż 2.95.3-r8 nie zostały zaprojektowane w sposób umożliwiający zainstalowanie więcej niż jednej wersji na tym samym systemie. W związku z tym najpierw musi zostać ono uaktualnione co najmniej do wersji 2.95.3-r8. Pozytywnym efektem ubocznym będzie zainstalowanie pakietu gcc-config, który służy do przełączania się pomiędzy różnymi wersjami GCC.
  3 Hits www.urantia.org  
128:7.1 (1416.6) Au commencement de cette année, Jésus de Nazareth devint profondément conscient de posséder un pouvoir potentiel très étendu. Il était également tout à fait persuadé que ce pouvoir ne devait pas être employé par sa personnalité en tant que Fils de l’Homme, tout au moins avant que son heure ne fût venue.
(1417.2) 128:7.3 Cały ten rok wszystko szło gładko w rodzinie; wyjątek stanowił Juda. Przez lata całe Jakub miał problemy ze swym najmłodszym bratem, który nie miał inklinacji do ustatkowania się w pracy i nie można było polegać na jego udziale w wydatkach domowych. Chociaż chciał mieszkać w domu, nie był zbyt sumienny we wnoszeniu swego udziału w utrzymanie rodziny.
  forocontralaguerra.org  
Le filtre automatique à double crépine DN 40 commandé par API est conçu pour être employé dans le refoulement de l’eau de refroidissement ou dans le retour du fluide de circulation. Sa construction compacte fait qu’il est parfaitement adapté pour garantir de manière fiable une eau de qualité nécessaire dans les processus de moulage par injection.
Do dyspozycji mamy paletę różnej dokładności filtrowania (standardowo jest 200 μm), co spełnia wysokie wymagania dotyczące jakości wody obiegowej w układzie. Rdza oraz pozostałe nieczystości stałe, zebrane zostaną we wkładzie koszowo- siatkowym o dużej powierzchni. Do zatrzymania cząstek żelaza w filtrze służy silny magnes zamontowany w filtrze.