être visible – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.wix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un site HTML élégant et raffiné. Personnalisez-le entièrement en ajoutant vos propres textes et images. Facile à modifier et mettre à jour. Il est temps d'être visible en ligne, créez votre propres site aujourd'hui!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wix.com as primary domain
Elegancka i pełna wigoru strona HTML. Z łatwością edytuj i aktualizuj. Stwórz własną stronę internetową i zadbaj o swoją prezencję w sieci już dziś!
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les électeurs peuvent toutefois exercer une influence indirecte : "La caractéristique des débats de fond est qu'ils sont souvent, du moins dans les prémisses, assez techniques, donc peu attirants pour les médias, et donc inconnus du grand public. C'est quand le débat surgit sur le champ politique qu'il commence à être visible. Mais souvent, c'est déjà trop tard, les positions se sont cristallisées, avec peu de possibilités de modifier les solutions proposées. ... Les 'citoyens de base' sont de fait exclus de ces débats, ce qui peut effectivement poser question d'un point de vue démocratique. Ce qui assure l'équilibre, c'est la présence des politiques au cours des débats, là où les choix se construisent matériellement, et leur prééminence au moment de la validation. Ces politiques sont à la fois partie prenante aux débats, mais dépendent, pour leur survie politique, des suffrages de citoyens. Ils sont donc obligés de se préoccuper, de très près, de 'l'état de l'opinion', de l'acceptabilité des solutions et des choix techniques proposés."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Kampania wyborcza we Francji ruszyła pełną parą. Niestety istotne tematy nie są poruszane w publicznych dyskusjach, zauważa publicysta piszący pod pseudonimem Authueil w portalu informacyjnym Rue89: "Debaty dotyczące pryncypiów wyróżniają się tym, że są zazwyczaj stosunkowo techniczne, czyli mało interesujące dla mediów. Oznacza to, że pozostają one nieznane szerokiej publiczności. O debatach można usłyszeć dopiero wtedy, gdy uda im się szczęśliwie znaleźć w codziennych serwisach informacyjnych. Ale wówczas często jest już za późno: punkty widzenia są wyraźnie wykrystalizowane i nie dają prawie żadnego pola do zmian zaproponowanych rozwiązań. ... Zwykli obywatele są de facto wyłączeni z tego typu debat, co z punktu widzenia demokracji powinno budzić obawy. A jednak udział polityków w debatach, podczas których zapadają decyzje, a także ich rola we wdrażaniu tychże decyzji prowadzą, mimo wszystko, do wyważonego obrazu sytuacji. Z jednej strony politycy biorą udział w debatach, z drugiej strony ich polityczne 'być albo nie być' zależy od wyborców. Muszą zatem zważać na opinię publiczną i na to, z jaką reakcją spotykają się ich propozycje."
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément à nos conditions d'utilisation en ligne, si vous faites appel à nos API ou si vous utilisez l'implémentation native de Google Maps sur un mobile (sur Android ou iPhone, par exemple), aucune autorisation spécifique n'est exigée. Le nom de Google doit toutefois être visible en permanence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Podobnie jak w przypadku zastosowań w internecie, jeśli używasz naszych interfejsów API lub natywnej implementacji Map Google dostępnej na urządzeniu przenośnym (np. na telefonie z Androidem lub iPhonie), nie jest wymagane specjalne pozwolenie, ale zawsze musi być widoczna nazwa Google. Nigdy nie zezwalamy na umieszczanie należących do nas treści w pamięci podręcznej w trybie offline.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On parle aussi encore d'une raison non-officielle. L'oeuvre d'eau devait être visible de l'espace. En République tchèque, il n'y a pas de construction plus controversée que celle-ci, à part les centrales nucléaires, et les gens du pays rebaptisèrent le grand réservoir la Mer morave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Oficjalne powody, dlaczego przyroda i ludzie musieli ustąpić, były dwa – konieczność nawadniania i ochrona przed powodziami. Mówiło się też o jednym nieoficjalnym powodzie. Dzieło wodne podobno miało być widoczne z kosmosu. W Republice Czeskiej nie ma, oprócz elektrowni jądrowych, chyba bardziej kontrowersyjnej budowli, niż ta, a miejscowi przechrzcili ją na Morawskie Morze.
  www.acemabcn.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vu que cette adresse IP permet à vos périphériques de communiquer directement avec le réseau Internet, celle-ci peut être visible par les tiers, tels que les fournisseurs d’accès à Internet, les sites Web, les annonceurs et, malheureusement, les pirates et cybercriminels indésirables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain
Dzięki publicznemu adresowi IP Twój dostawca usług internetowych może zidentyfikować Twoją sieć pośród wielu innych. Ponieważ adres IP sprawia, że Twoje urządzenie może bezpośrednio komunikować się z internetem, może być on widoczny dla innych, np. dla dostawców usług internetowych, administratorów stron, reklamodawców, ale niestety też dla narzędzi szpiegujących i cyberprzestępców.
  www.classmarker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Est-ce que mon profil doit être visible sur le web ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fengarion.org as primary domain
Jaka jest najmniejsza darowizna jaka mogę przekazać ?
  support.wdc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre numéro d'autorisation de retour doit être visible de 3 côtés de la boîte. Tout emballage envoyé sans numéro de RMA vous est retourné sans réparation. If you have multiple RMA numbers, send them in separate boxes (If you are sending multiple Return Material Authorization in a single Over Pack container, each Return Material Authorization number within the over pack carton, must be, individually, boxed with the specific Return Material Authorization number associated with that device, written on three sides of the box in bold print. Failing to follow these specific Over Pack instructions may possibly void the warranty and result in the product being returned to you "as is".)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.wdc.com as primary domain
Numer autoryzacji zwrotu materiału musi być widoczny na 3 stronach pudełka. Wszelkie przesyłki wysłane bez numeru RMA zostaną zwrócone nie naprawione. Jeżeli posiadasz kilka numerów RMA, wyślij je w oddzielnych pudełkach (Jeżeli wysyłasz kilka autoryzacji zwrotu materiału w pojedynczym kartonowym opakowaniu zewnętrznym, każdy numer autoryzacji zwrotu materiału w środku kartonowego opakowania zewnętrznego musi być osobno zapakowany w pudełku z odpowiednim numerem RMA produktu napisanym na trzech stronach pudełka wyraźnymi literami. Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji dotyczących opakowania zewnętrznego może prawdopodobnie spowodować unieważnienie gwarancji i w rezultacie produkt zostanie zwrócony w tym samym stanie.)
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
iii.) ce copyright doit être visible sur toute copie des documents ou d’une partie des documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
iii.) Wszelkie kopie materiałów lub ich fragmentów muszą zawierać informację o prawach autorskich.
  www.anybrowser.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous rencontrez un site qui ne vous est pas accessible, et que vous souhaitez l'encourager à être visible depuis n'importe quel navigateur, vous pouvez utilement adresser un courrier au gestionnaire du site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anybrowser.org as primary domain
Stworzyłem stronę Accessible Site Design Guide na której omówiłem dostępności stron dla różnych przeglądarek. Jeśli chcesz dowiedzieć się o tym czegoś więcej przeczytaj ją i/lub inne strony wymienione niżej.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
131:7.2 (1451.2) « Ainsi dit le Seigneur : ‘Vous êtes tous des récepteurs de mon divin pouvoir ; tous les hommes bénéficient de mon ministère de miséricorde. Je prends grand plaisir à la multiplication des justes dans tout le pays. Dans les beautés de la nature comme dans les vertus des hommes, le Prince du Ciel cherche à se révéler et à proclamer la droiture de sa nature. Puisque les peuples de l’antiquité ne connaissaient pas mon nom, je me suis manifesté en naissant dans le monde comme un être visible, et j’ai subi un tel abaissement afin que même les hommes n’oublient pas mon nom. C’est moi qui ai créé le ciel et la terre. Le soleil, la lune et toutes les étoiles obéissent à ma volonté. Je suis le chef de toutes les créatures sur la terre et dans les quatre mers. Bien que je sois grand et suprême, j’ai égard à la prière du plus humble des hommes. Si une créature veut m’adorer, j’écouterai sa prière et j’exaucerai le désir de son cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1451.2) 131:7.2 „Powiedział Pan: «Wszyscy podlegacie mej Boskiej władzy; wszyscy korzystają ze służby miłosierdzia. Cieszę się bardzo z pomnożenia prawych ludzi na całej ziemi. Zarówno w pięknie przyrody jak i w cnocie ludzkiej, Książę Nieba chce objawić siebie i ukazać swoją prawą naturę. Ponieważ dawne narody nie znają mego imienia, ja objawiam się przez istotę zrodzoną dla świata, jako widzialny byt i znoszącą nawet takie poniżenie, żeby człowiek nie zapomniał mego imienia. Jestem stworzycielem nieba i ziemi; słońce i księżyc i wszystkie gwiazdy są posłuszne mej woli. Jestem władcą wszystkich istot lądu i czterech mórz. Choć jestem wielki i najwyższy, przecież mam wzgląd na modlitwę najbiedniejszego. Jeśli ktokolwiek czcić mnie będzie, usłyszę jego modlitwę i przyznam mu to, czego pragnie jego serce».