îles de – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   35 Domains
  7 Hits www.nordiclights.com  
Îles de Madère
Wyspy Madery
  zeebrugge.net  
Il est également parlé au Portugal, à Macao, et au Timor Oriental en Asie ainsi qu'au Mozambique, en Angola, en Guinée Equatoriale et en Guinée Bissau en Afrique. On le parle aussi dans les magnifiques îles de l'Atlantique telles qu'au Cap Vert, et à Sao Tomé et Principe.
Impara il portoghese in una scuola di lingue portoghese su Coursefinders.com. Quasi 250 milioni di persone in tutto il mondo parlano il portoghese e puoi trovare in una delle 139 scuole di lingua su Coursefinders.com il corso di lingua portoghese che fa per te. Collega il tuo corso di lingue con un soggiorno linguistico in Portogallo o in Brasile e approfondisci le tue capacità linguistiche in conversazioni con i madrelingua. Sapevi che il portoghese è anche parlato in Africa e India? Vedi sul lato destro di questa pagina le 20 scuole di lingua portoghese classificate nelle primissime posizioni dalle recensioni dei loro studenti.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Les niveaux les plus élevés proposent des options de décoration supplémentaires et surtout des parcelles d'exploitation et de construction supplémentaires. Il sera aussi possible d'améliorer les îles de guilde.
Obecnie planujemy pięć poziomów prywatnych wysp. Wyższe poziomy będę oferować dodatkowe możliwości dekoracji oraz, co najważniejsze, dodatkowe działki budowlane i rolnicze. Będzie można również ulepszać wyspy gildii.
  frustratedgamers.com  
Tribunj est une petite ville située au centre de la joupanie de Sibensko-kninska. Son noyau historique est situé sur une presqu'île d'où vous pouvez profiter d'une vue inoubliable sur les îles de Lukovnjak et de Logorun qui font partie de la ville.
Tribunj to mała miejscowość usytuowana w samym sercu województwa. Podzielona jest na część lądową i historyczne centrum znajdujące się na półwyspie. Z miejscowości Tribunj rozciąga się przepiękny widok na dwie wyspy, które do niej należą, a są to Lukovnjak i Logorun. Choć Tribunj odwiedzają liczni turyści, ciągle jeszcze miejsce to słynie z uprawy oliwek i rybołówstwa. Jest to miejsce bardzo dobre na wypoczynek i relaks, a z imprez odbywających się tutaj szczególnie należy wyróżnić wyścigi osłów. Jeżeli chodzi o zabytki i ciekawostki to warto zobaczyć: kościoły Svetog Nikole(św. Mikołaja) i Svete Marije(św. Marii), punkt widokowy na wzgórzu KrIzine lub wyspę Logorun, na której znajduje się rezerwat osłów. Zakwaterowanie można znaleźć w licznych apartamentach, pokojach czy pensjonatach. Jeżeli chodzi o ofertę gastronomiczną to polecamy restauracje "Cvitan", "Luna" lub "Ribarski Dvori".
  dekol.vts.ua  
L’île de Mljet est la plus grande île de l’archipel de Dubrovnik et l’une des plus belles îles de l’Adriatique, connue depuis longtemps de tous les anciens peuples de la Méditerranée. Mljet, pays d’origine des Illyriens, Grecs, Romains et finalement des Croates provenus de Neretva, était au cours des siècles la part inséparable de la République ragusaine et de son destin historique.
Wspaniałe piękno tej wyspy jest osławione legendami i weszło do mitów starożytnych narodów. Homer wspomina przepiękną przyrodę Ogigije, po której błądził Odyseusz, a która w istocie, jak wielu uważa, jest naszą czarowną wyspą Mljet.
  ec.europa.eu  
Les autorités des Açores, dans l’Atlantique, ont décidé d’aider les sociétés locales à renforcer leurs compétences en matière de direction et de gestion d’entreprise afin d’améliorer leur compétitivité et leur capacité à prospérer dans un marché isolé. Des chefs d’entreprise des îles de Graciosa et de São Jorge se sont ainsi vus donner la possibilité de suivre un mini-master en gestion organisé par la Chambre de commerce de la municipalité d’Angra.
Authorities in the Azores islands in the Atlantic are giving a boost to the management and entrepreneurial skills of local companies to help them increase their competitiveness and prosper in a far-flung single market. On offer is a mini-master’s in management organised by the Chamber of Commerce of the Angra municipality for executives on the islands of Graciosa and São Jorge. It includes courses on leadership, strategy, innovation, and methods such as ‘management by objectives’, each delivered by an expert in the field. The project is part of the Portuguese ‘Pro-Emprego’ programme.
  3 Hits www.czechtourism.com  
On s’attend à un luxe similaire au palais Žofín sur une des îles de la Vltava ou à la Maison nationale à Vinohrady, où se tiennent chaque année plusieurs bals. Un bal exceptionnel aura lieu aussi au palais Clam-Gallas dans la Vieille Ville.
Podobny luksus w Pradze obiecuje także pałac Žofín położony na jednej z wysp na Wełtawie czy też Dom Narodowy na Vinohradach (czes. Národní dům na Vinohradech), gdzie co roku organizowanych jest kilka balów. Jeden wyjątkowy odbywa się też w pałacu Clam Gallasa (czes. Clam-Gallasův palác) na Starym Mieście. Uczestnicy muszą założyć maski oraz dawne kostiumy i cofnąć się do XVIII wieku, kiedy to Praga znana była ze swoich obchodów karnawału.
  uni-tuebingen.de  
Sur les îles de Mljet, de Sipan, de Lopud et de Kolocep, vous pourrez déguster les spécialités de poissons séchés ou de fruits de mer, tandis que les restaurants et les "konoba" de la commune de Dubrovnik et de Konavli vous proposeront le jambon de Dalmatie, le fromage macéré dans l'huile, la spécialité dubrovnikoise " zelena menestra" (cocotte de viandes séchées diverses au chou vert du pays) et d'autres plats délicieux
Na wyspach Mljet, Šipan, Lopud i Koločep - można cieszyć się pysznymi daniami, suszoną rybą, owocami morza, a w restauracjach i konobach Župe Dubrovačke i Konavle zostaniecie poczęstowani pršutem, serem w oleju, zieloną menestrom i pozostałymi przysmakami.
  www.scienceinschool.org  
w4 – Pour en apprendre plus sur la réserve marine des îles de Danjugan: www.prrcf.org
w4 – Więcej informacji na temat rezerwatu Danjugan Islands Marine Reserve można znaleźć na stronie: www.prrcf.org
  2 Hits www.chatroulette24.se  
Mali Losinj est la ville la plus grande de l'île de Losinj, située dans la crique d'Augusta. Il compte environ 7000 habitants, et il est la ville la plus grande des îles de l'Adriatique. Grâce à ses ports naturellement protégés et à une excellente position de la ville, il a toujours été un port maritime et commercial important, et aujourd'hui Mali Losinj est l'une des villes touristiques les plus populaires sur l'Adriatique.
Mali Losinj to największa miejscowość na wyspie Losinj, usytuowana w zatoce Augusta i z liczbą około 7000 mieszkańców jest największym wyspowym miastem na Adriatyku. Dzięki naturalnie osłoniętym portom i doskonałemu położeniu, miasto było niegdyś znaczącym portem morskim i handlowym, a dziś jest jednym z najbardziej znanych miast turystycznych na Adriatyku. Jest to miasto o bogatym dziedzictwie kulturowym, a więc można tu odwiedzić liczne kościoły, klasztory, budynki renesansowe, bazyliki i ruiny antyczne, które znajdują się wszędzie na wyspie. Najbardziej znaczącym zabytkiem archeologicznym jest rzeźba Apoksyomenosa (II–I w.p.n.e. ) wyłowiona w akwatorium Losinjskim w 1999 roku. Tutaj możecie obejrzeć jak wydobywano Apoksyomenosa:
  15 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Mostir est une petite plage de sable située dans le centre-ville de Ugljan sur l'île de Ugljan. Île de Ugljan est le plus proche de Zadar de l'archipel des îles de la Dalmatie du Nord. Ugljan
Mostir jest małą piaszczystą plażą w centrum miasteczka Ugljan, na wyspie Ugljan. Wyspa Ugljan jest najbliższą wyspą Zadaru wśród wysp północnej Dalmacji. Wyspa Ugljan połączona jest z Zadar...
  veyvota.yaeshora.info  
Fuerteventura est la deuxième plus grande île de l’archipel des Canaries et se situe à environ 120 kilomètres à l’ouest des côtes marocaines, dans l’Océan atlantique. Avec les îles de Lanzarote et de Grande Canarie, elle forme la province de Las Palmas, qui appartient à l’Espagne.
Recepcja René Egli oraz sklep René Egli znajdują się w budynku Hotelu Meliã Gorriones Fuerteventura. Baza Kite zlokalizowana jest w ogrodach hotelu, natomiast baza Windsurfingu oddalona jest 200m od hotelu.
  www.ecb.europa.eu  
Portrait d'Elefthérios Venizélos (1864-1936), l'un des hommes politiques grecs les plus illustres. Ce pionnier des réformes sociales, diplomate renommé, a joué un rôle essentiel dans la modernisation de l'État grec ainsi que dans la libération de la Grèce du Nord et des îles de la mer Égée.
Na monecie widnieje portret Eleftheriosa Venizelosa (1864-1936), jednego z najwybitniejszych polityków greckich i cenionego dyplomaty, który zapoczątkował reformę społeczną i odegrał pierwszoplanową rolę w modernizacji państwa greckiego oraz wyzwoleniu północnej Grecji i Wysp Egejskich.
  www.cam-hakuba.com  
Il reste d'actualité même si nous, nous regardons déjà ailleurs. Je suis la nouvelle maire des îles de Lampedusa et Linosa. [...] J’ai déjà reçu 21 cadavres de personnes noyées qui tentaient d’atteindre Lampedusa et pour moi c’est tou…
Apel burmistrzyni Lampedusa, Giusi NICOLINI, do Unii Europejskiej datuje z 8 listopada 2012. Nadal pozostaje aktualny pomimo, iż spoglądamy już gdzie indziej. Jestem nową burmistrzynią wysp Lampedusa i Linosa [...] Dostarczono mi już 21 zwłok osób, które utopiły się próbując dotrzeć do Lampedusa. Ni…
  www.sonatagalin.com  
Déjà en 1991 l'île de Hvar a signé la Déclaration Les îles de la Dalmatie centrale - une zone écologiquement propre, laquelle se base sur le fait qui le territoire de Jelsa apparaît un jardin plein de soleil baigné d'une mer incontaminée et dominé d'un ciel serein et cristallin.
W 1991 roku Hvar podpisał Deklarację Wysp Dalmatyńskich – ekologicznie czysta strefa, która się opiera na fakcie, że rejon Jelsy stanowi prawdziwie słoneczny ogród, nawadniany przez czyste morze i zasilany krystalicznie przejrzystym powietrzem.
  10 Hits www.roney.com.tr  
- Diverses excursions (tour des îles de Lastovo, pique-nique de poissons, excursions en bateau, des visites de fermes à l'hôtel)
- Różne wycieczki (zwiedzanie wyspy Lastovo, pikniki ryb, rejsy, wycieczki gospodarstw do hotelu)
  7 Hits www.corila.it  
Îles de Pâques
wyspy wielkanocne
  www.europlates.eu  
Îles de Man
Islandia
  5 Hits www.meskazan.ru  
Vous pouvez séjourner dans l'appartement Studio Cannes en visitant Cannes. Îles de Lérins est à 6 km de la propriété.
Apartamenty Studio Cannes znajdują się w dzielnicy Cannes City-Centre w Cannes, 10 km od lotniska Mandelieu.
  rs.klabin.com.br  
Sur les îles de Mljet, de Sipan, de Lopud et de Kolocep, vous pourrez déguster les spécialités de poissons séchés ou de fruits de mer, tandis que les restaurants et les "konoba" de la commune de Dubrovnik et de Konavli vous proposeront le jambon de Dalmatie, le fromage macéré dans l'huile, la spécialité dubrovnikoise " zelena menestra" (cocotte de viandes séchées diverses au chou vert du pays) et d'autres plats délicieux
Na wyspach Mljet, Šipan, Lopud i Koločep - można cieszyć się pysznymi daniami, suszoną rybą, owocami morza, a w restauracjach i konobach Župe Dubrovačke i Konavle zostaniecie poczęstowani pršutem, serem w oleju, zieloną menestrom i pozostałymi przysmakami.
  2 Hits www.nato.int  
Les répercussions potentielles de l’évolution climatique se fraient progressivement un chemin dans l’agenda sécuritaire – qu’il s’agisse du risque de submersion de bases situées sur des îles de faible altitude, comme Diego Garcia, en raison de l’élévation du niveau des mers, ou de catastrophes dues à des phénomènes climatiques extrêmes nécessitant des opérations de secours de grande envergure, ou encore de migrations de masse qui pourraient exacerber des tensions existantes, voire déclencher des conflits.
Potencjalne skutki zmienności klimatu stopniowo przenikają do programów działań w dziedzinie bezpieczeństwa – poczynając od zagrożenia, jakim jest zalewanie nisko położonych wysp, jak Diego Garcia, przez podnoszący się poziom mórz, katastrofy spowodowane ekstremalnymi warunkami pogodowymi, wymagające zorganizowania potężnych operacji ratunkowych lub pomocowych, po masowe migracje, które uwypuklają napięcia, a nawet wyzwalają konflikty. Chociaż takie scenariusze wydarzeń są ograniczone ogromnymi znakami zapytania i niejasnym umiejscowieniem w czasie, mogą one wymagać zaangażowania się sił zbrojnych.
  www.jbpi.or.jp  
Avec les vaporettos partant de Cà d’Oro, le long du Grand Canal, on arrive aux Galeries de l’Académie (où se trouvent les tableaux de Giorgione, le maître du XVIe vénète à qui est dédié l’hôtel), à la Collection Peggy Guggenheim et aux Jardins de la Biennale. Avec les vaporettos partant de Fondamenta Nuove on arrive aux splendides îles de la Lagune, Murano, Burano et Torcello.
Piazza San Marco znajduje się w odległości 10 minut spacerem wśród uliczek i placyków, gdzie wystawiają się sklepy i butiki na zakupy zarówno eleganckie, jak i najbardziej typowe. Od zawsze centrum wiary, a swego czasu również potęgi Serenissimy (starej Republiki Weneckiej), plac San Marco wywołuje zawsze duże emocje. Bazylika św. Marka, obramowana portykami Prokuratur, oraz Basen św. Marka, cudowne kulisy widokowe pomiędzy Palazzo Ducale i Libreria Marciana, tworzą jedyny w świecie spektakl.