a plus que – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   19 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le monde a plus que jamais besoin de paix. Une évidence qu’il est nécessaire de rappeler pour Ban Ki-moon. Le secrétaire général des Nations Unies a accordé… 09/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Międzynarodowe organizacje humanitarne biją na alarm z powodu dramatycznej sytuacji ludności w Demokratycznej Republice Konga. Około pół miliona osób… 07/08/2012
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le monde a plus que jamais besoin de paix. Une évidence qu’il est nécessaire de rappeler pour Ban Ki-moon. Le secrétaire général des Nations Unies a accordé… 09/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych Ban Ki-Moon spotkał się  z prezydentem Iranu Mahmudem Ahmadineżadem.   Spotkanie miało miejsce w… 24/09/2012
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n'y a plus que des reflets dans ces bois repeuplés d'animaux absurdes, de plantes connues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikiquote.org as primary domain
Nikt nie ma może obchodzić się z uduchowionymi zwierzętami jak z narzędziami!
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’an dernier, le prix du riz a augmenté de plus de 70 pour cent. Le blé a plus que doublé, ce qui a eu des répercussions majeures sur le prix de produits de base tels que le pain. Pour le soja, autre grand produit de base, la hausse est de 87 pour cent, et le prix du maïs a augmenté de 31 pour cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
W minionym roku cena ryżu wzrosła o ponad 70 procent. Cena pszenicy wzrosła ponad dwukrotnie, co wywołało poważne następstwa w odniesieniu do cen podstawowych produktów żywnościowych, takich jak chleb. Kolejny bardzo ważny podstawowy produkt – soja – podrożała o 87 procent. Cena kukurydzy wzrosła o 31 procent.
  www.strecs.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ardian a déjà investi dans CCC via son fonds AXA Expansion Fund II entre 2009 et 2013, pour permettre à l’entreprise, portée par une croissance rapide, de mettre en œuvre sa stratégie d’expansion internationale. Au cours de cette période, le nombre d’employés de CCC a plus que doublé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain
Spółka Ardian w latach 2009 – 2013 zainwestowała w CCC poprzez swój II Fundusz Rozwoju AXA (AXA Expansion Fund II), towarzysząc szybko rozwijającej się firmie przy wdrażaniu jej międzynarodowej strategii ekspansji. W okresie tym liczba pracowników wzrosła ponad dwukrotnie. Dzięki ponownemu wsparciu ze strony spółki Ardian, CCC planuje dalsze wzmacnianie swojej pozycji lidera.
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CORDIS, le service communautaire d’information sur la recherche et le développement, constitue une plateforme d’information interactive qui permet aux utilisateurs de suivre les dernières nouvelles, avancées et initiatives dans le domaine européen de l'innovation, de la recherche et du développement. Le nombre de pages consultées dans CORDIS (56 millions) a plus que doublé depuis 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
CORDIS , Wspólnotowy Serwis Informacyjny dotyczący Badań i Rozwoju, jest interaktywną platformą informacyjną uzupełnianą na bieżąco o nowości, wydarzenia i inicjatywy w zakresie europejskiej innowacyjności, badań i rozwoju. Liczba wejść na strony w CORDIS (56 milionów) wzrosła ponad dwukrotnie od 1999 r.
  www.integratech.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transporeon Group passe la barre des 150 employés, le groupe a plus que doublé en trois ans. Ticontract se développe en proposant aussi la gestion des tarifs de transport et Transporeon également avec son add-on pour SAP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transporeon-group.com as primary domain
Transporeon rozszerza swoją działalność, realizując pierwsze projekty w Austrii i Polsce. Rok później w Krakowie powstaje firma córka odpowiedzialna za rynek wschodnioeuropejski. Nasilają się medialne spekulacje na temat planów stworzenia telefonu komórkowego Apple.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pression sur les ressources naturelles mondiales croît encore plus vite: là où la population a plus que doublé depuis 1950, l’économie mondiale a quintuplé en valeur, avec la majeure partie de la croissance économique réalisée dans quelques pays industrialisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Biologiczna różnorodność, jaką znamy dzisiaj jest wynikiem miliardów lat ewolucji ukształtowanej przez procesy biologiczne i w dużej mierze przez wpływ człowieka. W dniu 18 kwietnia 2010 roku oszacowano, iż populacja ludzka wynosi około 6,8 miliarda a eksperci z ONZ przewidują, że do roku 2050 wzrośnie ona do 9 miliardów. Nasze potrzeby względem surowców naturalnych rosną w jeszcze szybszym tempie: podczas gdy populacja podwoiła się od roku 1950, gospodarka światowa pięciokrotnie przyspieszyła tempo rozwoju, zwłaszcza w stosunkowo niewielu krajach uprzemysłowionych.
  3 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec ce nouveau dispositif d’assouplissement quantitatif et qualitatif (QQE), la Banque du Japon (BOJ) a plus que doublé sa base monétaire depuis début 2013, étendu fortement l’échéance résiduelle des obligations souveraines (JGB) au sein de son portefeuille et entrepris d’importants achats directs d’actifs plus risqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Docelowy 2-procentowy poziom inflacji nie został jeszcze osiągnięty, ze względu na ogromne trudności wynikające z ostrego spadku cen surowców na świecie, a także dlatego, że przezwyciężenie bezwładności wynikającej z oscylującej w okolicach zera inflacji i zmian mechanizmów decydujących o poziomach płac okazało się trudniejsze niż oczekiwano. Program luzowania ilościowego i jakościowego (QQE) przyniósł jednak efekt w postaci umocnienia inflacji bazowej na terytorium dodatnim, po ponad 15 latach utrzymywania się poniżej zera. Polityka ta miała także duży wpływ na ceny aktywów; jen stracił w stosunku do dolara amerykańskiego (USD) niemal 40%, a wyceny akcji wzrosły ponad dwukrotnie od uruchomienia programu QQE w 2013 r.
  www.dentons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomasz Dabrowski, CEO de Dentons Europe, a commenté : « Sous la direction de Federico Sutti, Dentons a transformé le marché juridique en Italie. En moins d’un an, depuis l’ouverture de notre bureau de Milan, notre équipe a plus que doublé et élargi considérablement son spectre d’activité. Je suis certain que Federico et son équipe poursuivront à Rome l’élan initié il y a quelques mois à Milan. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dentons.com as primary domain
Federico Sutti, Partner Zarządzający Dentons we Włoszech, będzie kierował zarówno biurem w Rzymie, jak i w Mediolanie. W biurze w Rzymie pracę rozpoczynają Michele Carpagnano, partner specjalizujący się w zagadnieniach prawa ochrony konkurencji, i Luca Pocobelli, partner zajmujący się prawem spółek, wraz z zespołem młodszych prawników. W ciągu roku planowane jest istotne wzmocnienie zespołu. Partnerzy Stefano Speroni, Matteo Falcione i Federico Sutti, którzy pracują na rzecz klientów mających siedzibę w Rzymie, będą dzielić swój czas pomiędzy obydwa biura.
  www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a plus que cela : ces dernières voix, en dépit du récent repliement frileux à propos de l’ordination des femmes, et peut-être aussi à cause de lui, sentent que la victoire est à la portée de la main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
Nie tak dawno temu glosy twierdzace, ze seksizm groteskowo znieksztalca Kosciól Chrystusowy na ziemi, byly glosami marginalnymi, krzyczacymi w strone gmachu, cytadeli, tak dobrze chronionej, ze zdawala sie byc nie do przenikniecia. Wewnatrz irlandzkiego skrzydla tego gmachu wylacznie meskie duchowienstwo mialo zawarty doskonaly i widocznie bezpieczny sojusz z irlandzkimi matkami. Wiara plynela z pokolenia na pokolenie, w dól przewodu utworzonego przez to wspaniale partnerstwo. Plynela swobodnie, poniewaz byly tam zaufanie, szacunek, nawet poddanstwo z jednej strony, domniemanie i paternalizm z drugiej.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Grèce donne un particulièrement bon exemple du passage des politiques de prévention traditionnelles fondées sur l'information et des approches individualistes (de conseil) vers la mise en œuvre d'une véritable stratégie de santé publique susceptible d'optimiser la couverture en recourant à une approche programmatique. Le nombre de programmes scolaires de prévention en Grèce a plus que doublé entre 2000 et 2003 et les programmes axés sur la famille ont triplé au cours de la même période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Grecja jest szczególnie dobrym przykładem przejścia z tradycyjnej polityki zapobiegawczej, opartej na informacji i indywidualnym (doradczym) podejściu, na prawdziwą strategię zdrowia publicznego, która może zmaksymalizować zasięg oddziaływania poprzez podejścia programowe. Liczba szkolnych programów zapobiegawczych w Grecji wzrosła ponad dwukrotnie w latach 2000–2003, w tym też okresie programów opartych na rodzinie przybyło trzykrotnie. Malta i Wielka Brytania również zwiększyły w swojej polityce zapobiegawczej rolę nastawienia programowego: Program Blueprint pragnie ustalić, jak można wprowadzić międzynarodowe badania nad efektywnym zapobieganiem narkotykom do angielskiego systemu szkolnictwa. Program ten oparty jest na dowodach sugerujących, że połączenie szkolnej edukacji w dziedzinie narkotyków z zaangażowaniem rodziców, kampaniami medialnymi, lokalnymi inicjatywami zdrowotnymi i partnerstwem wśród społeczności jest bardziej efektywne niż same interwencje szkolne. W ciągu pięciu lat na program ten przeznaczono sześć milionów funtów (8,5 miliona euro) (32).