a subi une – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits oasisfloral.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bermon Hotel est un lieu de 4 étoiles situé à environ 3.2 km de Skanderbeg Statue. Fondé en 2002, l'hôtel a subi une rénovation complète en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-tirana.com as primary domain	4-gwiazdkowy Bermon Hotel powstał w 3.2 km od Skanderbeg Statue. Bermon Hotel oddaje do użytku gości swoje pojedyncze pokoje od 2002 roku.

  www.polyarchy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur cela une extrême clarté est nécessaire: le mot "capitalisme" en usage au XX siècle n'a rien à voir avec le phénomène historique de la libre entreprise qui se développa surtout au XIX siècle; de même, le mot "socialisme" (ou "libéralisme") employé au XX siècle a subi une complète transformation de signification, par rapport au siècle précédent, au point de ne plus être utilisable historiquement comme instrument de connaissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyarchy.org as primary domain

Początek etatyzmu i rozszerzenie roli państwa można przypisać pierwszej wojnie światowej i jej skutkom. Jak twierdzi Randolph Bourne wojny są zdrowe dla państwa. One zawsze nieuchronnie prowadzą do sytuacji, w której ludzie gotowi są zrezygnować z wolności w zamian za bezpieczeństwo. Zazwyczaj właśnie te siły zbrojne (państwo, szczególnie aparat wojskowy) w pierwszej kolejności pozbawiają ochrony społeczeństwa, aby później rzekomo ją przywrócić. U podstaw takiego działania leży to, że ludzie chcą żyć w spokoju i posłuszeństwie (z wyjątkiem wojny, gdy sami zabijają lub są zabijani).

  9 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vingt pourcent du bois original a survécu, et a subi une restauration minutieuse, le reste du bateau est représenté par une immense structure métallique, afin de donner une idée de l'ampleur qu'il avait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Skeid był jednym z większych rodzajów langskipa, używanym głównie w bitwach. Jego nazwa oznaczała „to, co przecina wodę”. Prawdopodobnie najsłynniejszym skeidem odkrytym w ostatnich czasach jest Roskilde 6. Ten długi na 37 metrów okręt to jak dotąd największy ze znalezionych langskipów. Przetrwało 20% oryginalnych belek, które zostały starannie odrestaurowane, zaś resztę statku zastąpiono ogromnym metalowym szkieletem dla ukazania skali. Roskilde 6 znajduje się, wraz z innymi langskipami odkrytymi w zatoce, w duńskim Muzeum Łodzi Wikingów w Roskilde.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logiciel TeamViewer a subi une inspection en matière de sécurité par l'opérateur allemand FIDUCIA IT AG (un exploitant de centres de traitement des données pour environ 800 banques allemandes) et a été approuvé pour l'utilisation sur postes de travail dans les banques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	TeamViewer przeszedł kontrolę zabezpieczeń przeprowadzoną przez niemiecką firmę FIDUCIA IT AG (obsługującą centra przetwarzania danych w ponad 800 bankach działających w Niemczech), w wyniku której został dopuszczony do stosowania w placówkach bankowych.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une chaîne entre guillemets précédée d'un symbole dollar ($) sera traduite selon la localisation en vigueur. Si la locale courante est C ou POSIX, le symbole dollar est ignoré. Si la chaîne a subi une traduction ou des remplacements, le résultat est protégé par des guillemets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Bash udostępnia zmienne tablicowe jednowymiarowe. Jako tablica może zostać użyta dowolna zmienna; wbudowane declare jawnie explicitly zadeklaruje tablicę. Nie ma maksymalnego rozmiaru tablic, ani wymagania, by wszystkie jej elementy były indeksowane czy przypisywane w sposób ciągły. Tablice indeksowane są przy pomocy liczb całkowitych, począwszy od zera.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les améliorations se poursuivent avec des proportions extrêmes, des lignes sensuelles et des visuels précis, preuves visuelles des incroyables performances de la voiture. La puissance du V8 Biturbo AMG 5,5l est passé à 600 ch et la transmission à double embrayage de 7 rapports a subi une optimisation favorisant la course plutôt que le confort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

To nie wszystkie ulepszenia. Ekstremalne proporcje, zmysłowe krzywizny i szczegółowe wykończenia nadwozia dodatkowo podkreślą zawrotne osiągi maszyny. Moc 5,5-litrowego silnika AMG Biturbo V8 zwiększono do 600 KM, a 7-biegową, dwusprzęgłową skrzynię biegów zoptymalizowano pod kątem osiągów, zastępując ją skrzynią sekwencyjną. Choć oryginalna wersja auta była bardzo lekka (1385 kg), pomijając niektóre elementy użytkowe, wagę udało się zmniejszyć do 1300 kg. Obniżone zawieszenie pozwoli na osiągnięcie jeszcze lepszych wyników na torze.

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ariel Sharon a subi une grave attaque cérébrale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain	2005-09-18: Września: Trwają prawybory

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poursuivons la comparaison des bénéfices entre les deux régions mais d’un point de vue microéconomique, en prenant l’exemple du secteur énergétique. Depuis le milieu des années 2000, le secteur du pétrole et du gaz a subi une forte baisse de ses bénéfices tant aux États-Unis qu’en Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Ważnym z inwestycyjnego punktu widzenia czynnikiem, który w przypadku Rosji ma szczególne znaczenie, jest selekcjonowanie spółek przestrzegających rygorystycznych zasad ładu korporacyjnego. Szukamy akcji mających potencjał do długofalowego wzrostu, pomimo okresów tymczasowych kryzysów. Kursy akcji niektórych rosyjskich spółek poszły w dół tak mocno, że zasadnicza część pesymistycznych doniesień dotyczących konfliktu na Ukrainie została już uwzględniona w wycenie, a dalsze wydarzenia geopolityczne nie wywołały kolejnych wstrząsów.

  3 Hits mariccon.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offrant des chambres individuelles, Hôtel Moderne confortable se trouve à 20 minutes d'Organisation des Nations Unies. Fondé en 1954, l'hôtel a subi une rénovation complète en 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Moderne Hotel oferuje 55 pokoi z panoramicznym widokiem na górę. Wybudowany w roku 1954, ten biznesowy hotel został otwarty w 2006.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’an dernier, il a subi une opération chirurgicale importante pour un problème cardiaque congénitale, et les trois mois de convalescence qui ont suivi, lui ont amplement donné le temps de réfléchir soigneusement à son avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Paul miał wiele powodów aby podjąć tą decyzję, jak i również wiele czasu by ją dobrze przemyśleć. W ubiegłym roku Paul poddał się operacji serca i trzy miesiące rekonwalescencji pozwoliło mu zastanowić się nad jego przyszłością.

  4 Hits www.alicantecatamaran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chapelle de la langue de Castille a subi une restauration majeure en 2011. Ce projet de restauration visait le dôme et les sculptures murales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain	Niemiec przeszła gruntowną renowację w 2012 r. Sponsorem renowacji była Republika Federalna Niemiec. Projekt obejmował renowację kopuły oraz płaskorzeźb ściennych i odrestaurowanie dwóch obrazów w lunetach –

  15 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pension Bahia propose un agréable hébergement à Barcelone. Fondée en 1985, l'auberge a subi une rénovation en 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	Pension Bahia Barcelona jest 3-gwiazdkowym obiektem usytuowanym mniej więcej w 3.6 km od Park Güell. Wybudowany w roku 1985, ten hotel został otwarty w 2001.

  11 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De La Ville de 4 étoiles est environ à 36 km de Lago di Bracciano. Fondé en 1876, l'hôtel a subi une…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Hotel Lago Di Como jest usytuowany w spokojnej dzielnicy Colico tuż obok Signalbahn, Circolo Golf Villa d'Este i Villa Fogazzaro.

  2 Hits www.kasparag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apartaments Ar Monjardi excellent offre un solarium, un coffre et un distributeur automatique disponibles sur place. L'appartement est ouvert depuis 1965, l'hôtel a subi une rénovation en 2011. Il propose…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-lloret-de-mar.com as primary domain	Wyśmienite apartamenty Apartaments Ar Monjardi mieszczą się w plażowej dzielnicy i oferują swoim gościom solarium, skrytkę depozytową i automat z przekąskami. Zbudowany w 1965 roku, budynek przeszedł całkowitą renowację w…

  11 Hits aec-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hôtel Bloom élégant est une propriété de 4 étoiles située à 1150 mètres de Musée schaerbeekois de la bière. Fondé en 1976, l'hôtel a subi une rénovation complète en 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-hotels.net as primary domain	Położony w samym centrum Brukseli, elegancki Bloom Hotel oferuje przytulne pokoje. Rozmieszczony w 8-piętrowym budynku hotel został otwarty w 1976 i przebudowany w 2008.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La collaboration entre musiciens et publicitaires a subi une véritable révolution ces dix dernière années » note AdWeek. « Les marques ne cherchent plus seulement un joli jingle. Aujourd’hui, elles veulent des chansons qui racontent une histoire, qui rappellent des souvenirs, et qui créent de véritables connexions avec les gens. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	„Sposób, w jaki muzycy i reklamodawcy współpracują, przeszedł rewolucję w ostatniej dekadzie,” zauważa AdWeek. „Po pierwsze, firmom nie wystarcza już przyjacielski dżingiel. Zamiast tego szukają piosenek, które opowiadają historie, wyczarowują wspomnienia i wykuwają prawdziwe połączenie z ludźmi”.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22:2.3 (245.3) Tout mortel ascendant qui a subi une expérience insurrectionnelle et agi loyalement en face de la rébellion est finalement destiné à devenir un Puissant Messager du service superuniversel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(245.5) 22:2.5 Możni Posłańcy obejmowani są przez Rajską Trójcę grupami, po siedemset tysięcy; sto tysięcy Posłańców przydzielanych zostaje do każdego superwszechświata. Prawie bilion Możnych Posłańców oddelegowanych jest do Uversy a istnieją wszelkie przesłanki żeby sądzić, że liczba służących w każdym z siedmiu superwszechświatów jest dokładnie taka sama.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'actrice américaine Angelina Jolie a subi une double mastectomie préventive parce qu'elle déclare être porteuse d'un gène qui augmente significativement le risque de cancer du sein. Le quotidien libéral NRC Handelsblad félicite la star pour avoir brisé trois tabous d'un coup : "De cette façon, Jolie oppose sa célébrité et son statut aux tabous que sont le cancer et l'amputation, insufflant du courage à toutes ses compagnes d'infortune. 'Je ne me sens pas moins femme pour autant', écrit-elle. ... Un autre tabou face auquel Angelina Jolie a perdu patience est sa valeur sur le marché. Car ne nous dupons pas, une star atteinte de cancer et amputée des seins devient 'intouchable' dans le show-business américain, où la moindre ride est une preuve de mauvais goût. ... Les studios de cinéma veulent probablement prendre les devants. Ils préfèrent ne pas confronter leur public à un film dans lequel apparaît une actrice populaire, associée à une maladie redoutée et à la pire des malformations qui puisse frapper une femme, du point de vue d'Hollywood." (15.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

US actor Angelina Jolie has had a preventive double mastectomy because she says she carries a gene that dramatically increases her risk of getting breast cancer. The liberal daily NRC Handelsblad praises the film star for breaking three taboos: "In this way Jolie is using her fame and status against the taboos surrounding cancer and amputation and offering encouragement to those who find themselves in a similar situation: 'I do not feel any less of a woman', she wrote. ... Another taboo with which Jolie has lost patience is her market value. After all, in the US entertainment industry, where even a wrinkle is seen as proof of poor taste, a star with cancer and without breasts is like a leper. ... Film studios will probably play it safe. They prefer not to confront their audiences with a film starring a popular actress who is associated with a feared illness and the worst deformity a woman can have from a Hollywood perspective." (15/05/2013)