a suggéré – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      28 Ergebnisse   18 Domänen
  2 Treffer www.2wayradio.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Comme l'a suggéré Rakaph III, l'os constitue à la fois une arme et une armure étonnamment robuste pour les guerriers Morts-Vivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Jak udowodnił Rakaph III, kość stanowi dla nieumarłych wojowników zarówno skuteczną broń, jak i zaskakująco wytrzymały pancerz.
  www.talkingdrugs.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lors d’un récent TED Talk, le journaliste Johann Hari a suggéré que « le contraire de l’addiction n’est pas la sobrié...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentalkingdrugs.org als Prioritätsdomäne definieren
Wielka Brytania może pogratulować sobie dobrzej wykonanej pracy po tym, jak za jej sprawą mefedron uznany został w zeszłym miesiącu za substancję, którą należy...
  www.aiglenoirhotel.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
3.) La "Sightseeing" propose des centaines d'articles sur les attractions touristiques de Salzbourg. Personne ne devrait manquer l'a suggéré "de 10 plus beaux sites". En outre, il ya des articles sur les attractions pour les intérêts individualistes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisit-salzburg.net als Prioritätsdomäne definieren
3). "Zwiedzanie" znajduja setki artykulów na temat atrakcji turystycznych w Salzburgu. Nikt nie powinien przegapic sugerowal "10 najlepszych atrakcji. Ponadto, istnieja artykuly na temat atrakcji dla indywidualisty interesów. Naleza do nich nowoczesnej architektury, kultury i wybranych miejscach "ukrytych skarbów".
  www.qcri.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La première idée, que Radek a eue, était de créer un projet distinct pour chaque client. En plus de cela, il a suggéré de créer des thématiques comme «réunion», «offre», «négociations», «finalisation», etc., et de les assigner à des projets aux étapes correspondantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennozbe.com als Prioritätsdomäne definieren
Pierwszy pomysł polegał na tym, aby dla każdego klienta utworzyć osobny projekt. Do tego, Radek zasugerował utworzenie etykiet: spotkanie, oferta, negocjacje, finalizacja itp. i przypisywanie ich projektom będących na odpowiednim etapie.
  www.scienceinschool.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans les années 1950, Frederick Charkes Frank a suggéré que l’arrangement plus dense des atomes de ces liquides pourrait être différent de l’arrangement des atomes dans un cristal, et que ces agglomérats dans un liquide sont par conséquent ordonnés de façon inadaptée à un usage de noyau de cristallisation (Frank, 1952).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren
Naukowcy podejrzewali, że struktura wewnętrzna niektórych cieczy może być niezgodna z krystalizacją. W latach 50. Frederick Charles Frank zasugerował, że gęstsze ułożenie niewielkiej liczby atomów może być inne niż w miejscowo powstającym krysztale i że te skupiska w cieczy są ułożone w sposób uniemożliwiający im służenie jako centrum krystalizacji (Frank, 1952).
  2 Treffer www.andavira.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tempesto a suggéré la mise en œuvre de l'alimentation sans coupure de la gamme modulaire NH Plus 40 kVA de Delta Electronics, qui permet à l'équipement de fonctionner sans connexion au réseau électrique pendant 30 minutes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeltapowersolutions.com als Prioritätsdomäne definieren
Delta Electronics, wiodący światowy dostawca rozwiązań w zakresie ochrony zasilania ogłosił, że systemy zasilania awaryjnego UPS firmy Delta zostały zainstalowane w wieży radiowej będącej częścią systemu śledzenia i zarządzania jednostkami należącego do Federalnego Przedsiębiorstwa Państwowego FGUP Rosmorport w Primorsku w obwodzie leningradzkim. We współpracy z dystrybutorem, Tempesto, firma wyposażyła port w modułowy system zasilania awaryjnego UPS serii NH Plus o mocy 40 kVA.
  onderzoektips.ugent.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
AB a suggéré l’installation ECOMAX® 14NGS qui a été intégrée à la configuration préexistante, à l’aide d’une étude de faisabilité relative plus particulièrement aux flux de vapeur avec l’échangeur de récupération d’eau chaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengruppoab.it als Prioritätsdomäne definieren
AB proponuje urządzenie ECOMAX®14NGS. Zadbano o integrację z istniejącymi instalacjami, poprzez staranne studium wykonalności, w szczególności w odniesieniu do przepływu pary wodnej z wymiennikiem odzysku ciepłej wody. Kanały zostały poprowadzone w realizacji “pipe rack” (grupowanie w jednej wiązce) dla niezależnego transportu i zintegrowania ciepłej wody, ciepła i energii elektrycznej.
  4 Treffer hearhear.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le distributeur local Graco, Clever Electronics, a suggéré un système de mélange et de dosage Graco PR70 avec un rapport de dosage de composants de produit déterminé. Il offre un rapport de dosage précis de la plupart des produits de viscosité faible à moyenne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengraco.com als Prioritätsdomäne definieren
The local Graco distributor, Clever Electronics, suggested a Graco PR70 mixing and dosing system with fixed ratio of material components. It offers an accurate ratio of most mid to low viscous materials. The most important features of the unit are a very high and stable quality of material mix and great control over material consumption.
  www.european-council.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il a suggéré qu'une réflexion soit engagée sur les possibilités pour la BEI, qui prête directement aux plus grandes entreprises et aide les banques à accorder des prêts aux plus petites, d'élargir sa capacité de prêt afin de soutenir les investissements là où l'on en a le plus besoin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
„Kluczem do wzrostu są finanse” – podkreślił. „Jeżeli mamy pomysły, rynki i kompetentnych ludzi, ale brak nam kapitału – niczego nie osiągniemy”. „Aby móc wypełnić powstające na rynkach luki finansowe, także Unia Europejska ma swój bank inwestycyjny – Europejski Bank Inwestycyjny” – przypomniał. Zaproponował, by zastanowić się, jak sposób EBI – który udziela pożyczek dużym przedsiębiorstwom i pomaga bankom kredytować mniejsze firmy – mógłby zwiększyć swoją zdolność pożyczkową, po to by wspierać inwestycje tam, gdzie ich najbardziej potrzeba.
  2 Treffer www.perlepietre.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’OTW a également fait remarquer que la procédure triennale d’élaboration de réglementation, selon laquelle elle a réussi à obtenir une exemption pour les fanvidéastes, est plus pénible que nécessaire, et elle a suggéré des mesures concrètes pour l’améliorer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren
W odpowiedzi na wezwanie do komentarzy przez Biuro Praw Autorskich Stanów Zjednoczonych, Pomoc Prawna OTW argumentowała, że sekcja 1201 w Digital Millennium Copyright Act jest zbyt szeroka i niepotrzebnie ochładza cenną twórczość i innowację poprzez uniemożliwianie ludziom omijania technologicznej ochrony materiałów ograniczonych prawami autorskimi, nawet dla nienaruszających wyjątków jak dozwolony użytek. Argumentowaliśmy również, że co trzyletnia procedura tworzenia przepisów, pod którą uzyskaliśmy wyjątek dla twórców vidów, jest nadmiernie uciążliwa i zaproponowaliśmy konkretne ulepszenia.
  2 Treffer narmer.pl  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
William Ward a suggéré, d'autre part, qu'elles sont tous susceptibles d'être des observations locales séparées, ce qui aurait entraîné un décalage dans le temps en fonction des différentes des fêtes religieuses «nationale» (c'est à la fois dans les observations et leurs correspondances, et dans les festivals qui ont lieu à différents moments et dans différentes parties du pays).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennarmer.pl als Prioritätsdomäne definieren
Ponieważ dokładne datowanie zależy od znajomości lokalizacji miejsca (bądź miejsc) gdzie prowadzono obserwacje astronomiczne, nie można z absolutną pewnością ustalić podanych powyżej dat. Zwykło się przyjmować, aczkolwiek bez żadnych realnych podstaw, że takie obserwacje prowadzone były w Memfis, ewentualnie w Tebach. Jednakże Detlef Franke i Rolf Krauss są zdania że obserwacje nieba prowadzono na Elefantynie. Z drugiej strony, William Ward uważa że najprawdopodobniej obserwacje przeprowadzano w różnych miejscach, co by tłumaczyło swoiste przesunięcia czasowe w różnych narodowych świętach (tj. tak obserwacje, jak i odpowiednie święta miałyby miejsce w różnym czasie w różnych częściach kraju). Brak pewności w tym względzie wskazuje, że te nasze astronomiczne podpórki są cokolwiek niestałe, jednakże należy podkreślić różnice pomiędzy „krótką” i „długą” chronologią (głownie opartą na założeniach dotyczących różnych punktów obserwacyjnych) nie przekraczają z reguły kilku dziesięcioleci.
  2 Treffer www.narmer.pl  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
William Ward a suggéré, d'autre part, qu'elles sont tous susceptibles d'être des observations locales séparées, ce qui aurait entraîné un décalage dans le temps en fonction des différentes des fêtes religieuses «nationale» (c'est à la fois dans les observations et leurs correspondances, et dans les festivals qui ont lieu à différents moments et dans différentes parties du pays).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennarmer.pl als Prioritätsdomäne definieren
Ponieważ dokładne datowanie zależy od znajomości lokalizacji miejsca (bądź miejsc) gdzie prowadzono obserwacje astronomiczne, nie można z absolutną pewnością ustalić podanych powyżej dat. Zwykło się przyjmować, aczkolwiek bez żadnych realnych podstaw, że takie obserwacje prowadzone były w Memfis, ewentualnie w Tebach. Jednakże Detlef Franke i Rolf Krauss są zdania że obserwacje nieba prowadzono na Elefantynie. Z drugiej strony, William Ward uważa że najprawdopodobniej obserwacje przeprowadzano w różnych miejscach, co by tłumaczyło swoiste przesunięcia czasowe w różnych narodowych świętach (tj. tak obserwacje, jak i odpowiednie święta miałyby miejsce w różnym czasie w różnych częściach kraju). Brak pewności w tym względzie wskazuje, że te nasze astronomiczne podpórki są cokolwiek niestałe, jednakże należy podkreślić różnice pomiędzy „krótką” i „długą” chronologią (głownie opartą na założeniach dotyczących różnych punktów obserwacyjnych) nie przekraczają z reguły kilku dziesięcioleci.