achat de produits – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  www.skype.com  
10.1 L'achat de produits directement chez Skype vous donne droit à une période d'annulation de quinze (15) jours (« Délai de rétractation ») à moins que vous n'utilisiez ces produits d'une quelconque manière.
10.1 W przypadku nabycia Produktów płatnych bezpośrednio od firmy Skype użytkownik ma prawo zrezygnować z zakupu w ciągu piętnastu (15) dni („Okres rezygnacji z zakupu”), o ile nie korzystał w żaden sposób z tych Produktów płatnych (w takiej sytuacji Okres rezygnacji z zakupu wygaśnie i nie będzie można zrezygnować z zakupu ani żądać zwrotu kosztów).
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Achat de produits d'assurance (assurance-vie par exemple) d'une compagnie établie dans un autre pays de l'UE
zakupu produktów ubezpieczeniowych (np. polisy na życie) w towarzystwie ubezpieczeniowym mającym siedzibę w innym kraju UE.
  2 Hits manuals.playstation.net  
Téléchargement (achat) de produits
Pobieranie (kupowanie) produktów
  farmland-thegame.eu  
L’achat de produits respectueux du bien-être des animaux contribue à améliorer la vie de nombreux animaux d’élevage, car il encourage les fermiers et les producteurs d’aliments à mieux traiter les animaux.
Kupowanie produktów, które zostały wytworzone w warunkach przyjaznych dla zwierząt hodowlanych, pomaga poprawić warunki życiowe wielu z nich, ponieważ takie działanie zachęca wszystkich rolników i producentów żywności do lepszego traktowania swojego inwentarza.
  2 Hits www.jinx.com  
Les écus Jinx sont un programme de récompense qui offre des avantages aux membres pour leur participation au site, y compris l'achat de produits, l'envoi de photos et de critiques, et autres activités.
Po założeniu konta w serwisie Jinx.com użytkownik automatycznie staje się uczestnikiem programu "Złoto Jinx". Złoto Jinx to program nagród dla użytkowników za korzystanie ze strony, w tym za zakup produktów, zamieszczanie zdjęć i recenzji oraz inną aktywność. Dokładniejszy opis złota Jinx znajduje się tutaj. Program złota Jinx może być zakończony przez firmę Jinx w dowolnym momencie bez konieczności rekompensaty wobec posiadaczy złota Jinx. Złoto Jinx nie stanowi dla użytkowników jakichkolwiek podstaw do praw własnościowych. Członkostwo w programie Złota Jinx może zostać przerwane przez firmę Jinx w dowolnym momencie za naruszenie niniejszych warunków.
  toptechcashback.com  
La promotion est valable pour tout nouvel achat de produits participants effectué au cours des périodes promotionnelles définies à la section Produits participants de ce site. Intel se réserve le droit d'ajouter de nouveaux produits participants pendant la période promotionnelle.
Promocja obowiązuje w przypadku zakupu nowych Produktów Promocyjnych w okresach promocyjnych określonych w sekcji Produkty Promocyjne na tej stronie. Firma Intel zastrzega sobie prawo do dodawania nowych Produktów Promocyjnych w czasie trwania promocji. W trakcie trwania promocji każda osoba może złożyć maksymalnie jeden (1) wniosek na każdy z Produktów Promocyjnych. W celu zakwalifikowania się do promocji musisz zakupić objęta promocją płytę główną oraz procesor Intel. Zakupy muszą być wykonane w tym samym dniu i z tego samego miejsca.
  oktalite.com  
L’achat de produits frais dans une nouvelle dimension : dans son hypermarché haut de gamme rénové, Carrefour Espagne propose à ses clients des mets fins dans l’ambiance émotionnelle d’un marché paysan traditionnel.
Nowy wymiar kupowania towarów świeżych: Carrefour Hiszpania w wyremontowanym supermarkecie klasy premium prezentuje swoim klientom delikatesy w atmosferze tradycyjnego targu.
  2 Hits isitfair.eu  
«Proposer l’achat de produits à un prix indiqué, et ensuite:
„Zaproszenie do dokonania zakupu produktów po określonej cenie, a następnie:
  lasiesta.com  
Une exploitation forestière durable est une condition essentielle pour l'amélioration du bilan CO2 et du maintien d'une biodiversité qui sont d'une importance majeure pour la survie de générations futures. Avec l'achat de produits certifiés FSC® vous contribuez à une exploitation forestière durable et plus rien ne s'oppose à une détente dans votre hamac.
Ekologiczna gospodarka leśna jest jednym z warunków dla poprawy bilansu CO2 na świecie i zachowania różnorodności biologicznej, co ma ogromne znacznie dla przeżycia przyszłych generacji. Z momentem zakupu FSC®-certyfikowanych produktów, przyczyniają się Państwo do zrównoważonego zarządzania naszymi lasami, dzięki czemu ze spokojnym sumieniem mogą Państwo odpoczywać w swoim hamaku.
  www.nato.int  
En théorie, cette politique permettra à Moscou d’influer sur l’économie kazakhe en contrôlant l’accès aux prêts et les décisions sur la dette commerciale. Vnesheconombank a, par exemple, accordé à Astana un prêt de 3,5 milliards de dollars EU réservé à l’achat de produits russes.
Rosji z sukcesem udaje się zdobywać sferę komercyjną do konsolidowania swoich wpływów i władzy w Azji Środkowej. Jest to od pewnego czasu szczególnie widoczne w Kazachstanie – można argumentować, że stał się on jedynym bezpośrednim ogniwem łączącym Rosję z innymi republikami. Rosja dokonała pierwszej inwazji na kazachski system bankowy poprzez banki będące własnością państwa – zarówno przez bezpośrednie, jak i pośrednie zdobywanie akcji. W teorii ta polityka ma pozwolić Moskwie wywierać wpływy na kazachską gospodarkę poprzez kontrolowanie dostępu do kredytów, a także decydowanie o wysokości długu w obrotach handlowych. Na przykład Wnieszekonombank udzielił Astanie kredytu w wysokości 3,5 miliarda USD, który może być wykorzystywany wyłącznie na zakup rosyjskich produktów. Jest także prawdopodobne, że kazachski BTA Bank pójdzie drogą restrukturyzacji, która obejmuje ewentualną sprzedaż jej aktywów rosyjskiemu Sberbankowi.
  neteller.com  
Il est strictement interdit d'envoyer ou de recevoir des paiements en contrepartie de la vente ou la fourniture de : produits du tabac, médicaments délivrés sous ordonnance, drogues et accessoires de drogue, armes (y compris, sans limitation, des couteaux, des fusils, des armes à feu ou de munitions) décodeurs TV câble et satellite, pornographie, matériel adulte, matériel qui incite à la violence, la haine, le racisme ou qui est considéré comme obscène, pièce d'identité et permis gouvernementaux, y compris des répliques et articles de fantaisie et des produits de contrefaçon, des loteries ou des services de jeux d'argent sans licence ou illégaux (y compris, sans s'y limiter, l'utilisation ou la participation à des maisons de jeu illégales), des services de charité non enregistrés, articles qui encouragent ou facilitent des activités illégales, cartes de débit prépayées ou d'autres cartes à valeur stockée qui ne sont pas associées à un marchand particulier et ne sont pas limitées à l'achat de produits ou de services, traitement par une partie tierce ou des produits ou des services de cumul de paiement, marketing multi-niveaux, vente pyramidale ou Ponzi, les programmes à matrice ou d'autres plans d'enrichissement rapide ou des programmes d'investissement à haut rendement, des produits ou des services qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers, jeux décodés/mal codés, des paiements de réservation de propriété ou copropriétés (programme occupé/vacant).
14.1 Surowo zabrania się wysyłania lub odbierania płatności z tytułu sprzedaży lub dostawy niżej wymienionych produków lub usług: wyroby tytoniowe, leki na receptę, narkotyki, akcesoria związane z narkotykami, broń (w tym między innymi noże, pistolety, broń palna lub amunicja), dekodery telewizji satelitarnej i kablowej, pornografia, materiały dla dorosłych, materiały zachęcające do przemocy, nienawiści, rasizmu, materiały obsceniczne, dowody osobiste i licencje rządowe, repliki i nowości oraz fałszywe produkty, nielicencjonowane lub nielegalne loterie lub usługi hazardowe (w tym między innymi korzystanie lub udział w nielegalnych usługach hazardowych), niezarejestrowane usługi charytatywne, przedmioty, które mogą zachęcać do lub ułatwiać wykonywanie nielegalnych działań, przedpłacone karty debetowe lub inne skradzione karty obciążeniowe, które nie są powiązane z określonym partnerem handlowym i nie są ograniczone do zakupów określonych produktów lub usług, przetwarzanie płatności przez strony zewnętrzne lub agregacja płatności, marketing wielopoziomowy, sprzedaż piramidalna lub schematy Ponziego, programy typu matrix, lub inne programy błyskawicznego bogacenia się lub schematy wysokiego zwrotu z inwestycji, produkty lub usługi, które naruszają prawa własności intelektualnej stron trzecich, niekodowane lub nieprawidłowo kodowane gry hazardowe, umowy timeshare lub płatności z tytułu rezerwacji nieruchomości. Zastrzegamy sobie prawo do dodawania według własnego uznania nowych kategorii transakcji niedozwolonych poprzez zamieszczanie ich w niniejszych Warunkach korzystania lub zasadach dozwolonego użytku publikowanych w witrynie internetowej.
  2 Hits sonymobile.com  
Les montants dus par vous pour l’achat de produits doivent être réglés après l’envoi de la commande. Le règlement peut se faire au moyen de la plupart des cartes de paiement généralement acceptées. Aucun frais supplémentaire ne vous sera facturé pour ces transactions.
Kwoty należne za zakup Produktów należy uiścić po wysłaniu towarów w ramach Zamówienia. Płatności można dokonać za pomocą popularnych kart kredytowych. Nie są pobierane żadne dodatkowe opłaty z tytułu transakcji realizowanych za pośrednictwem karty. Należy zwrócić uwagę, że przed zrealizowaniem dostawy Produktów wydawca karty musi dokonać autoryzacji użycia karty użytkownika w celu zapłaty za zamówione Produkty.
  neinver.com  
2. Pour gérer l’achat de produits à travers nos pages Web et/ou applications mobiles
3. Udzielenie odpowiedzi na wątpliwości i pytania wysyłane za pośrednictwem naszych kanałów obsługi klienta