activisme – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   9 Domains
  4 Hits www.presseurop.eu  
Diplomatie : Le nouvel activisme de Berlin
International Herald Tribune, The Irish Times
  fsfe.org  
L'offre d'adhésion à la Fellowship est une manière pour les personnes impliquées dans l'activisme du Logiciel Libre de devenir Fellows, même s'ils n'ont pas les moyens financiers de s'offrir la contribution à la Fellowship.
The Fellowship grant is a way for people involved in Free Software activism to become Fellows, even if they cannot afford the Fellowship donation.
  57 Hits www.dinafem.org  
Activisme social
Konopie CBD
  www.ecb.europa.eu  
elle doit donner à son action une orientation de moyen terme afin d'éviter tout activisme excessif ainsi que l'introduction d'une volatilité inutile dans l'économie réelle. La politique monétaire ne peut empêcher toute volatilité à court terme des taux d'inflation, qui peut résulter, par exemple, de variations des cours internationaux des matières premières ;
W polityce pieniężnej należy przyjmować perspektywę średniookresową, aby uniknąć nadmiernej aktywności mogącej wywołać niepotrzebną zmienność w sferze realnej gospodarki. Polityka ta nie jest bowiem w stanie zapobiec pewnej krótkookresowej zmienności stopy inflacji, spowodowanej np. przez zmiany międzynarodowych cen surowców.
  6 Hits www.nato.int  
Beaucoup d’entre elles étaient erronées et décrivaient à tort le groupe créé par Oussama Ben Laden et un petit nombre d’acolytes au Pakistan, en 1988, comme une organisation hiérarchisée, entretenant des liens étroits, et comportant des cellules et des réseaux dormants à l’échelle du globe. Ces interprétations sous-estimaient l’élément idéologique d’Al-Qaïda et donnaient au groupe une importance indue dans le paysage diversifié de l’activisme militant de l’islam sunnite contemporain.
The answers were manifold. Many were erroneous, wrongly describing the group founded by Osama bin Laden and a small number of associates in Pakistan in 1988 as a tightly-knit, hierarchical organisation with sleeper cells and networks established across the globe. These interpretations underestimated the ideological element of al-Qaeda and gave the group undue prominence in the varied landscape of contemporary Sunni Muslim militant activism.
  3 Hits www.perlepietre.com  
Activisme Fan : le Comité Juridique de l’OTW effectue un travail de longue haleine pour protéger les œuvres de fans. Il a récemment lancé un appel pour encourager les fans, partout dans le monde, à partager leurs expériences concernant l’impact les retraits et les demandes de retrait sur le fandom.
Aktywizm fanowski: Komisja Wsparcia Prawnego OTW długo pracowała nad obroną twórczości fanowskiej. Niedawno poprosili fanów z całego świata o historie o tym, jak usuwanie prac oddziałowuje na fandom. Czy ty lub ktoś, kogo znasz, był odbiorcą powiadomienia o usunięciu? Co z tym zrobiłaś/eś? Jak się czułaś/eś? Czy twoja twórczość została usunięta, czy też może praca innego autora, którą uwielbiasz? Napisz do nas o tym do 28 lutego. Pomóż OTW poinformować władze całego świata, że twórczość fanowska jest dla ciebie ważna!
  museum.gulagmemories.eu  
Instituteur de métier, il devient le témoin sympathisant, pendant la guerre, de la résistance polonaise et ukrainienne face aux occupants nazis et aux troupes de l’armée Rouge. Il est arrêté en 1944, sous le chef d’accusation «d’activisme antisoviétique», et envoyé d’abord dans la colonie pénitentiaire de Briansk, en Biélorussie, où il survit à un régime extrêmement rude.
urodził się w 1914 r. na Kresach Wschodnich, w Łucku na Wołyniu. Przemierzył niemal cały kontynent euroazjatycki i dotarł do Karagandy w Kazachstanie, gdzie spędza spokojną starość. Z zawodu był nauczycielem i podczas wojny staje się sympatykiem polskiego i ukraińskiego ruchu oporu przeciwko okupantowi hitlerowskiemu walczącemu z oddziałami Armii Czerwonej. W 1944 r. zostaje oskarżony za działalność antyradziecką i aresztowany. Najpierw zesłany jest do kolonii karnej w Briansku na Białorusi, gdzie udaje mu się przeżyć mimo katorżniczej pracy. Następny etap to Arzamas-16 (dzisiejszy Sarow), gdzie pracuje przy budowie miasta zamkniętego, które ma się stać ośrodkiem badawczym w celu wyprodukowania radzieckiej bomby atomowej. W 1947 r. zostaje deportowany do Kazachstanu do Karłagu, potężnego obozu pracy przymusowej w rolnictwie w Karagandzie, co na zawsze oddala go od rodzinnych stron. Po kilku miesiącach pobytu w Karłagu wysłany jest na dalsze odbycie kary do Stepłagu, na bezkresny i bezludny step. Podobnie jak i inni zesłańcy, zatrudniony jest w zagłębiu miedziowym, gdzie znajdują się bogate złoża różnych surowców naturalnych. W 1954 r. po zwolnieniu z obozu pracy przymusowej wraca do Karagandy, miasta będącego centrum zagłębia węglowego, gdzie osiedla się i podejmuje pracę w kopalni, która go pasjonuje i w której się realizuje. Integruje się z karagandzką społecznością rosyjską, składającą się z wszelkiego rodzaju przesiedleńców, zarówno ludzi, którzy za Stalina zostali wykluczeni ze społeczeństwa radzieckiego jako wrogowie ludu, jak również ludność napływową zachęconą do podjęcia pracy w tym regionie. Władze proponowały tym ostatnim uprzywilejowane warunki życia i tym samym chodziło im o dalszy rozwój miasta powstałego w 1930 r. Andrej Ozerowskij odnawia kontakt ze swoim ojczystym krajem, który w 1939 r. został zanektowany do Ukrainy, poprzez regularne wizyty, ale przyznaje, że nie ma już specjalnych więzi ze stronami skąd pochodzi.