adepte – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   22 Domains
  2 Hits fm.web.nitech.ac.jp  
Si vous êtes un adepte du recyclage, vous êtes au bon endroit.
Jeżeli jesteś fanem recyklingu, jesteś we właściwym miejscu.
  11 Hits suttacentral.net  
57. Le récit de l’adepte canin
Zbiór mów średniej długości
  www.montignac.com  
En bon québécois je suis un fervent adepte du beurre de cacahuètes/arachides. Puis-je continuer à en consommer le matin sur du pain, intégral bien sûr ?
Dlaczego w Metodzie Montignac zaleca się ograniczenie spożycia produktów mlecznych, skoro mają one niski indeks glikemiczny (30/35)?
  hearhear.org  
Que vous soyez peintre professionnel, bricoleur, particulier, adepte des travaux manuels, ou que vous ayez besoin d'un pulvérisateur de peinture pour de la finition fine industrielle, ce produit vous garantit les meilleurs résultats de l'industrie en termes de fiabilité, de durabilité, de précision et de gain de temps.
Graco ma w swojej ofercie imponującą linię urządzeń natryskowych do farb, odpowiednich do wszelkich zastosowań i zaspokajające wszelkie potrzeby użytkowników. Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym wykonawcą usług malarskich, rzemieślnikiem, właścicielem domu, majsterkowiczem czy też potrzebujesz urządzeń natryskowych w celu wykonywania wykończeń przemysłowych, u nas znajdziesz urządzenia najbardziej niezawodne, trwałe, dokładne i pozwalające na największą oszczędność czasu.
  21 Hits www.logicnets.com.ar  
Que vous soyez une personne avide de nouveauté ou une adepte de cyclisme, sur bikeinn vous trouverez facilement les modèles de Vestes qui correspondent à votre style parmi ceux proposés au meilleur prix comme Endura Jacket Luminite II.
Myślisz o zakupie Endura Jacket Luminite II? Jest to jeden z top produktów bikeinn, sklepu online rowerowy. Cena 81.45 CHF, jest limitowana! W bikeinn można korzystać z największych zalet i znaleźć produkty od Endura w super cenie. Wszystkie nasze produkty rowerowy posiadają gwarancję producenta.
  3 Hits eservice.cad-schroer.com  
Afin de permettre aux aventuriers de rapidement se spécialiser dans les objets de leur choix, toutes les sous-catégories d'un objet seront débloquées une fois le Tier 4 (Adepte) atteint. Tous les objets du même Tier seront aussi puissants l'un que l'autre, avec plus de sorts à débloquer par objet une fois que vous débloquez des Tiers supérieurs.
Aby umożliwić naszym poszukiwaczom przygód szybkie wyspecjalizowanie się w wybranym przedmiocie, wraz z osiągnięciem Poziomu 4(Adept), zostaną odblokowane wszystkie podkategorie danego przedmiotu. Wszystkie przedmioty jednego poziomu będą równie silne, a wraz z odblokowywaniem kolejnych poziomów powiększy się wybór zaklęć danego przedmiotu.
  9 Hits www.ststwincaverns.hk  
Que vous soyez une personne avide de nouveauté ou une adepte de tennis et padel, sur smashinn vous trouverez facilement les modèles de Pantalons qui correspondent à votre style parmi ceux proposés au meilleur prix comme Joma Elastic Pant.
Teraz możesz złożć zamówienie bez konieczności wychodzenia z domu w smashinn, sklepie internetowym specjalizującym się w produktach tenisowy. Chcemy, abyś spędzał czas w sposób niepowtarzalny i dlatego oferujemy największy wybór Spodnie, produktów Joma. Dowiedz się więcej o produktach tenisowy. Joma Elastic Pant zaprojektowany został by zapewnić pełen komfort podczas wykonywania swojego ulubionego sportu lub codziennych czynności.
  3 Hits www.irion-edm.com  
Que vous soyez une personne avide de nouveauté ou une adepte de fitness, sur traininn vous trouverez facilement les modèles de Pantalons qui correspondent à votre style parmi ceux proposés au meilleur prix comme Joma Long Pantalons Poly Champion II.
Chcesz kupić Joma Long Pants Poly Champion II? Nie musisz już szukać! traininn oferuje szeroką gamę ekskluzywnych modeli Spodnie. Odkryj nowe promocje na Odzież męska w traininn. Przygotowane przez Joma, produkty Spodnie są dostępne w wielu rozmiarach i kolorach, a w komplecie jest wszystko, czego potrzebujesz.
  www.htspa.it  
En tant qu’adepte de la sélection des valeurs de type bottom-up, Peter Langerman, Président et Directeur général de Mutual Series®, ne se laisse pas déstabiliser par une réaction émotionnelle à court terme lorsqu’il cherche des opportunités pour ses portefeuilles, tandis que d’autres investisseurs semblent avoir « abandonné le navire ».
Dlaczego inwestorzy wyrażają optymizm, a jednocześnie niechętnie podejmują ryzyko? Wielu z nich straciło pieniądze w okresie kryzysu finansowego, a więc poznali nie tylko strach, ale także ból, który w niektórych przypadkach był tak silny, że skłonienie ich do powrotu na giełdy było bardzo trudne nawet gdy rynki zaczęły wreszcie zwyżkować. Przez te obawy, niektórzy inwestorzy przegapili hossę trwającą od kilku lat na giełdach w USA i wielu innych rynkach. Teraz z kolei pojawiają się innego rodzaju wątpliwości: „Czy nie jest już za późno? Czy umknął mi cały potencjał wzrostowy? Czy ‘łatwe pieniądze’ są jeszcze na rynku?”
  2 Hits www.nato.int  
Les intérêts américains exigeaient un savant dosage : Kennan, apportant sa foi dans la diplomatie et les pressions politiques ; Nitze, adepte de la capacité de réaction ; et Goodpaster, soucieux de la préservation de la dissuasion.
Stany Zjednoczone i cały świat przetrwały zimną wojnę po części dzięki temu, że ci trzej ludzie - oraz wielu im podobnych – zachowali integralność intelektualną, o której zagubienie w politycznych pozach niepokoił się Eisenhower. Każdy z nich przypominał przywódcom, że nie ma żadnej magicznej nowej strategii, dzięki której można by sprostać wyzwaniu ze strony ZSRR. Interesy USA wymagały starannie dobranej mieszanki: Kennana z jego wiarą w dyplomację i naciski polityczne, Nitzego z gotowością wojskową i Goodpastera, strzegącego doktryny „odstraszania”. Każdy z tych ludzi był na swój unikalny sposób jednocześnie żołnierzem, nauczycielem akademickim i mężem stanu. Świat jest bez nich jest obecnie mniej bezpiecznym miejscem.
  2 Hits www.urantia.org  
L’apôtre Paul en était un adepte, et ses vues personnelles se reflètent dans les enseignements qu’il introduisit dans la théologie chrétienne : « Il est bon pour un homme de ne pas toucher de femme. » « Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi-même. » « Je dis donc aux célibataires et aux veuves de demeurer comme moi. » Paul savait bien que ces enseignements ne faisaient pas partie de l’évangile de Jésus, et il le reconnait en disant : « Je dis ceci par permission et non par commandement. » Mais ce culte conduisit Paul à mépriser les femmes.
(977.1) 89:3.6 Zupełnie naturalne było to, że kult ascezy i upokorzeń zwrócił swą uwagę na zaspokajanie seksualne. Kult wstrzemięźliwości pojawił się u żołnierzy, jako rytuał przed bitwą; w czasach późniejszych stał się praktyką „świętych”. Kult ten tolerował małżeństwo jedynie jako zło mniejsze od cudzołóstwa. Wiele wielkich religii światowych uległo niekorzystnemu wpływowi tego, starożytnego kultu, ale najbardziej chrześcijaństwo. Z kultem tym związany był Apostoł Paweł i jego osobiste poglądy zostały odzwierciedlone w tych naukach, które przyłączył do teologii chrześcijańskiej: „Dobrze jest, jeżeli mężczyzna nie dotyka kobiety”. „Pragnąłbym, aby wszyscy byli jak i ja”. „Tym zaś, którzy nie wstąpili w związki małżeńskie, oraz tym, którzy już owdowieli, mówię: dobrze będzie, jeśli pozostaną jak i ja”. Paweł dobrze wiedział, że takie nauczanie nie jest częścią ewangelii Jezusa, co potwierdza następujące oświadczenie: „A to, co mówię, jest zaleceniem a nie rozkazem”. Jednak kult taki sprawił, że Paweł traktował kobiety pogardliwie. I generalnie, szkoda wynikła z tego, że jego osobiste poglądy długo wywierały wpływ na nauki wielkiej światowej religii. Gdyby rady tego nauczyciela i wytwórcy namiotów były przestrzegane dosłownie i powszechnie, wtedy gatunek ludzki wyginąłby szybko i haniebnie. Ponadto, uwikłanie się religii w pradawny kult wstrzemięźliwości prowadzi prosto do wojny przeciwko małżeństwu i rodzinie, prawdziwej podstawie społeczeństwa i podstawowej instytucji ludzkiego rozwoju. I nie można się dziwić, że wszelkie takie wierzenia popierały celibat u kapłaństwa, w wielu religiach u różnych narodów.