adonner – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.impots.mg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce New Holland donne envie de s’adonner à l’agriculture à petite échelle : le plaisir de jeu est surtout garanti par le chargeur frontal relevable et abaissable qui est également équipé de manière fonctionnelle dans la version compacte Blister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siku.de as primary domain	Kolejny traktor w kolekcji SIKU. Tym razem przedstawiamy model New Holland z przednią ładowarką. Model metalowy z elementami plastikowymi. Bardzo starannie wykonany z dbałością o wszelkie szczegóły.

  www.appmercato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Près du Baiaverde, vous trouverez quelques-uns parmi les meilleurs manèges où vous pourrez vous adonner à cette merveilleuse discipline ou vous consacrer à votre passion pour les chevaux et l’équitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain	Valledoria znana jest również dzięki temu, że przez jej terytorium przepływa największa rzeka Północnej Sardynii. To stwarza możliwość wzięcia udziału w ekscytujących spływach kajakowych z udziałem wykwalifikowanych instruktorów.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La personnalité même du comte Špork, qui voulait faire de Kuks un petit Versailles avec une vie animée, en attira déjà beaucoup, particulièrement parmi les seigneurs, qui pouvaient s'y adonner aux réjouissances dans les vastes forêts bien soignées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

W Kuksie można było dojrzeć różne niespotykane rzeczy, przeróżne dzieła sztuki, wykonane przez najsłynniejszych artystów, rozmaite zadziwiające przyrządy i urządzenia, o których krążyły niewiarygodne legendy. Sama postać hrabiego Šporka, który chciał stworzyć z Kuksu mały Versailles z jego wystawnym stylem życia wabiącym przede wszystkim szlachetnych jaśniepaństwa, którzy mogli się tu oddawać przyjemnościom w rozległych i zadbanych lasach.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous bénéficierez de beaucoup plus d'améliorations du codage, d'ALM et des outils qui rendront vos développements un peu plus faciles. (Pour une liste complète des nouvelles fonctions, cliquez ici.) Votre tâche consiste à découvrir ce qui vous convient et vous adonner à votre activité favorite. Qui sait ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

To oczywiście tylko niewielka część nowych funkcji oprogramowania Visual Studio. Nowa wersja oferuje znacznie więcej usprawnień dotyczących kodowania i zarządzania cyklem życia aplikacji, a także narzędzi ułatwiających programowanie. (Aby wyświetlić pełną listę nowych funkcji, kliknij tutaj). Twoim zadaniem jest znalezienie optymalnych sposobów wydajnej pracy. Kto wie? Być może to Ty będziesz autorem następnej aplikacji, która zwróci uwagę świata? Będzie to oznaczać, że nasza praca zakończyła się sukcesem.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez aussi savourer une cuisine raffinée au restaurant de l'hôtel. Le Bahia se trouve à quelques minutes de la vie nocturne animée du centre-ville de Cabo San Lucas. La région est idéale pour s'adonner à la pêche et à la plaisance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Just steps from one of the finest beaches in Cabo San Lucas, guests will find a peaceful escape with exceptional service. Free WiFi is available at the front desk and the pool bar. While relaxing in the peaceful outdoor pool, guests can swim to the bar for an ice-cold beverage. Guests will also enjoy the fine dining at the on-site restaurant. Bahia Hotel is minutes from the vibrant nightlife of Cabo San Lucas city centre. The area provides some of the best fishing and boating opportunities.

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N.B. : Tout ceci montre la nécessité de planifier la prière et de s'y adonner avec beaucoup de sérieux! (Vous découvrirez bientôt que vous avez besoin de plus d'une heure pour une telle prière !)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Podsumowanie. To wszystko wskazuje na potrzebę zaplanowanej i uważnej modlitwy! (Wkrótce przekonasz się, że potrzeba ci na nią więcej niż godzinę!)

  2 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slatina est un endroit sur ​​l'île de Ciovo qui est reliée par un pont avec Trogir et formant avec elle un ensemble. Visitez Slatina et s'adonner à leur paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	Podgora jest istotną częścią Riwiery Makarskiej, znany od ponad kilometr długości piaszczyste plaże przeplatane kolej na piasku, więc ten ośrodek jest idealnym miejscem, jeśli masz małe dzieci, którzy szukają gry na płyciznach.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais pour Johnny, les choses auraient pu être bien différentes. Même s'il a toujours apprécié la conduite et le karting, il ne disposait pas des fonds nécessaires pour s'y adonner davantage, et son rêve aurait pu s'arrêter soudainement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Jednakże wszystko mogło potoczyć się zupełnie inaczej. Od dawna pasjonowała go jazda samochodem i gokartami, ale nie miał dość pieniędzy, by realizować swoje marzenia.

  2 Hits www.tyrolsko.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le romantisme sauvage du lac de Schwarzsee invite les amoureux de la nature à s'adonner aux joies de la baignade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.tyrol.com as primary domain	• Na historycznym starym mieście, gdzie o każdej porze wyczuwa sie światową atmosferę, zlokalizowane są ekskluzywne sklepy i butiki.

  10 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les monts Jeseníky, vous pouvez vous adonner au ski de fond sur les crêtes, qui vous offriront des vues magnifiques sur le massif de Jeseníky avec son point culminant, Praděd. La Grande voie des monts Jeseníky, longue de 58 km, a son point de départ le plus connu à Ramzovské sedlo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

W Jesionikach na nartach biegowych poznasz typową trasę grzbietową z najpiękniejszymi widokami na okoliczny zaśnieżony krajobraz Jesioników z dominującym szczytem Pradziad. Magistrala Jesionicka mierzy 58 km a najbardziej znanym punktem wyjściowym jest przełęcz Ramzovské sedlo a trasa grzbietowa jest co prawda trochę trudniejsza, ale na trasie jest wiele schronisk górskich, gdzie można odpocząć i zaczerpnąć sił. Z magistralą jest połączonych wiele kolejnych maszynowo utrzymywanych szlaków.

  3 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, vos hôtes pourront également vous préparer les autres repas. Les environs offrent le cadre idéal pour s'adonner au vélo et au golf. La chambre d'hôtes au vieux cèdre se trouve à 25 km d'Ypres, à 17 km de Courtrai et à 14 km de l'aéroport le plus proche, l'aéroport de Lille-Lesquin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

au vieux cèdre Featuring free WiFi and a sun terrace, au vieux cèdre offers pet-friendly accommodation in Mouvaux, 9 km from Lille. Free private parking is available on site. Extras include free toiletries and a hairdryer. Guests are invited to enjoy breakfast every morning at au vieux cèdre. Meals prepared by the hosts can also be requested at an extra cost. Activities in the surroundings include golfing and cycling. Ypres is 25 km from au vieux cèdre, while Kortrijk is 17 km away. The nearest airport is Lille Airport, 14 km from au vieux cèdre.

  www.wemove.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU, Mika dirigeait une équipe de campagne pour une ONG militant contre l’esclavage, et se bat pour protéger l’environnement et la protection des droits de l’Homme. Son moyen préféré de se détendre est de sauter dans l’océan -si elle peut s’adonner à la plongée sous-marine, c’est encore mieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemove.eu as primary domain

Mika pochodzi z Bordeaux, prowadzi kampanie we Francji i wpiera nasz zespół w poszukiwaniu genialnych rozwiązań w zakresie praktyki i strategii kampanii. Wraz z Oliverem zajmuje się również ogólnym zarządzaniem organizacją – opiekuje się naszymi kampanierkami i kampanierami z Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Niemiec. Zanim dołączyła do WeMove.EU, Mika kierowała  zespołem w NGO działającym na rzecz zniesienia niewolnictwa, prowadziła kampanie mające na celu ochronę środowiska i poszanowanie praw człowieka. Najlepszy sposób na relaks  to dla niej wskoczenie do oceanu – najlepiej z butlą do nurkowania.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année fut la dernière pendant laquelle il put s’adonner beaucoup aux jeux et aux joies de la jeunesse ; ensuite les difficultés et responsabilités se multiplièrent rapidement dans la vie de ce jeune homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1370.2) 124:3.4 W środowy wieczór, 24 czerwca, roku 5 n.e., urodził się Juda. Porodowi tego siódmego dziecka towarzyszyły komplikacje. Kilka tygodni Maria tak ciężko chorowała, że Józef został w domu. Jezus był bardzo zapracowany, realizując zamówienia ojca i wykonując wiele obowiązków, spowodowanych poważną chorobą matki. Już nigdy ten młodzieniec nie mógł wrócić do dziecięcego stylu życia ze swoich młodszych lat. Od czasu choroby matki — tuż przed ukończeniem jedenastego roku życia — został zmuszony do podjęcia obowiązków pierworodnego syna i wykonywania ich wszystkich rok albo dwa lata wcześniej, nim te obciążenia spadłyby na jego barki w normalnych warunkach.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laisser vagabonder son âme, s'adonner aux délices culinaires, et se laisser …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Oprócz zdrowej mody Wiedeń oferuje Ci także smaki, które zapamiętasz …