agit donc – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  massey.edu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il ne s‘agit donc pas d‘un marquage facultatif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planam.de as primary domain	Klasa 1 ≥ 8000 Pa przed wstępną obróbką tkaniny

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le gouvernement afghan ait indiqué dans sa contribution à la Revue périodique universelle que le président Karzaï n’a pas signé ce projet, et qu’il ne s’agit donc pas d’une loi en vigueur, l’épisode a permis de rappeler le pouvoir dont les chefs de milice jouissent toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Chociaż rząd afgański oświadczył w raporcie do UPR, że prezydent Karzaj nie podpisał projektu ustawy, a zatem nie stanie się ona prawem, projekt posłużył jako przypomnienie trwającej nadal potęgi przywódców bojówek. Można także śmiało przypuszczać, że większość Afgańczyków, którzy wiedzą o projekcie ustawy amnestyjnej, nadal wierzy, że jest ona prawem obowiązującym w Afganistanie.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les experts nationaux détachés appartiennent généralement à la fonction publique des États membres de l'UE. Il s'agit donc, dans leur grande majorité, de fonctionnaires des administrations nationales, régionales ou locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Ekspertów deleguje zwykle administracja publiczna państw UE, tak więc ich większość stanowią urzędnicy służby cywilnej szczebla krajowego, regionalnego lub lokalnego. Poza urzędnikami mogą również zostać oddelegowani do Komisji eksperci wywodzący się z organizacji międzynarodowych, uczelni wyższych, ośrodków naukowo-badawczych i organów należących do sektora publicznego. Dotyczy to zwłaszcza dziedzin, w których ich wyjątkowe umiejętności i wiedza są szczególnie potrzebne Komisji.

  www.mio-minicamping.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La série de produits IKP est une alternative économique aux palettes en bois car elles sont fabriquées à base de plastique recyclé. Il s’agit donc également d’un choix judicieux du point de vue environnemental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werit.eu as primary domain

Altenkirchen, 9 grudnia 2013 r. – Odporna na odkształcenia, nieodpryskująca, ekonomiczna i elastyczna – w ten sposób prezentuje się nowa generacja palet firmy WERIT Kunststoffwerke (www.werit.eu). Przy tym seria produktu IKP jest ekonomiczną alternatywą do palety drewnianej, ponieważ produkowana jest ona z recyklingowego tworzywa sztucznego. Stąd też również pod względem przyjaznym dla środowiska są godne wyboru. Opcja produkcji charakterystycznej dla branży otwiera pole działania i umożliwia włączenie różnych obszarów zastosowania - od prostej obsługi po kompleksową aplikację nowoczesnych przenośników.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne s'agit donc pas d'un phénomène nouveau, mais plutôt d'une nouvelle tendance de la politique antidrogue, qui émerge dans quelques États membres, à classer et à regrouper ces phénomènes sous un concept générique et à considérer la réduction de leur fréquence comme un objectif de la stratégie nationale antidrogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Naruszanie porządku publicznego to nowy temat poruszany w ramach debat prowadzonych nad polityką antynarkotykową zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim. Zachowania i działania obejmowane zwyczajowo terminem „naruszanie porządku publicznego związane z narkotykami” od dawna obserwowane są w większości Państw Członkowskich, państw kandydujących i w Norwegii. Nie jest to zatem zjawisko nowe, chodzi raczej o nową tendencję widoczną w polityce antynarkotykowej przynajmniej kilku Państw Członkowskich. Tendencja ta ma doprowadzić do kategoryzacji i zestawiania tych zjawisk w ramach jednej, łącznej koncepcji oraz do ograniczenia ich występowania jako celu krajowej strategii antynarkotykowej.

  www.kalogriabeach.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, l'espace public bénéficie non seulement d'un rayonnement permanent, mais les coûts d'entretien sont également fortement réduits. La durée de vie du gazon synthétique est très longue : il s'agit donc d'un investissement à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artificialgrass.info as primary domain

Wiele miast i gmin używa trawy sztucznej w celu uatrakcyjnienia wizerunku miasta. Możliwości jest bardzo wiele: ogrody i parki miejskie, place, pobocza wzdłuż dróg i torów tramwajowych, pasy zieleni, ronda,... Dzięki sztucznej trawie przestrzeń publiczna zyskuje nie tylko piękny wygląd na stałe, lecz także koszty konserwacji znacznie się obniżają. Sztuczna trawa będzie służyć przez długi czas, dzięki czemu jest inwestycją na lata.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hormis des installations lumineuses et des objets vous assisterez aussi à un mapping commandé par les spectateurs. L’itinéraire a trois kilomètres et il ne s’agit donc pas d’une marche exigeante. Ni pour le portefeuille, car toutes les installations seront à voir gratuitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Pilzno ożyje światłem dzięki grupie dziesięciu artystów z Czech, Słowacji, Francji, Niemiec i Japonii. Dołącz do nich! Wydarzenie obejmuje niecodzienny spacer od amfiteatru w dzielnicy Lochotín aż do willi i osiedla Lochotín. Oprócz instalacji i obiektów świetlnych będzie można zobaczyć także pokazy mappingu, na którego przebieg widzowie mogą wpływać. Trasa liczy zaledwie trzy kilometry, nie będzie to więc szczególnie uciążliwy spacer. Wydarzenie jest też przyjazne dla portfela – wszystkie instalacje będzie można obejrzeć bezpłatnie.

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il agit donc comme relai actif de l’information sensorielle et influe directement (et avec d’autres parties du corps) sur la motricité, la latéralité, la régulation du tonus musculaire et la verticalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain

Ucho nie jest „jedynie” najważniejszym narządem zmysłów w ludzkim ciele. Jest takżenarządem ruchu. W uchu wewnętrznym znajduje się bowiem przedsionek, który informuje mózg o najmniejszym nawet ruchu ciała i w odpowiedzi otrzymuje od niego instrukcje. Przedsionek ma bardzo duże znaczenie dla motoryki i koordynacji. Przekazuje informacje sensoryczne i bezpośrednio wpływa (wraz z innymi częściami ciała) na motorykę, lateralizację, regulację napięcia mięśniowego i utrzymanie pionowej postawy ciała.

  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit donc d’un système particulièrement séduisant, qui trouve ses origines dans le rationalisme du siècle dernier. Place donc aux matériaux simples, traités de manière à obtenir une sensation de légèreté, et à une gestion habile des éléments les plus importants, comme la lumière, les tonalités des murs et les accessoires d’ameublement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Jest to styl szczególnie sugestywny, współczesny, który wywodzi się z racjonalizmu ubiegłego wieku. Dlatego przestrzeń wypełniają proste materiały, poddane obróbce w taki sposób, aby uzyskać wrażenie lekkości, wraz z mądrym zarządzaniem najważniejszymi elementami, takimi jak światło, odcienie ścian i akcesoria meblowe. Nie należy jednak zapominać o szczegółach, takich jak nowoczesne listwy przypodłogowe.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec ses 12 376 mètres de profondeur, ce puits à long déport est le plus profond au monde. Le coût du projet est estimé à 12 milliards de dollars américains. Il s'agit donc du plus gros investissement direct de sources étrangères en Russie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

The Sakhalin-I project is a consortium that produces oil and gas on Sakhalin Island as well as offshore from three fields, Chayvo, Odoptu and Arkutun-Dagi, in the Okhotsk Sea (located in the Russian Far East). A production-sharing agreement was concluded between the Sakhalin-I consortium, the Russian Federation and the Sakhalin municipal government. The consortium is managed and operated by Exxon Neftegas Ltd (ENL). In 2003, the first Sakhalin-I well was drilled. Six of the world’s ten record-breaking extended-reach drilling wells have been drilled at the fields belonging to the project. On 27 August 2012, ENL beat its previous record by completing the Z-44 Chayvo well. This ERD well reaches a total depth of 12,376 meters (40,604 ft.), making it the deepest well in the world. The project is estimated to cost a total of USD 12 billion, which makes it the largest direct investment from foreign sources in Russia.

  www.hucosport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les âpres négociations politiques actuellement menées sur la question du plus petit dénominateur commun dans la politique énergétique et la politique sur le climat européenne permettront probablement de déboucher sur un accord en faveur d’une réduction des émissions de CO2 d’au moins 40 pour cent, en augmentant la part des énergies renouvelables à au moins 27 pour cent, et en améliorant l’efficacité énergétique d’au moins 27 pour cent. Il reste encore un long chemin à parcourir pour parvenir à réaliser les objectifs de 2050 et au-delà pour une économie à faible intensité de carbone. Il s'agit donc de rester vigilant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain

Na jakim etapie zatem znajduje się UE i jej państwa członkowskie w kwestiach konkretnych działań mających na celu wdrażanie celów klimatycznych i energetycznych? Plan działania w zakresie energii do 2050 r. oraz pakiet energetyczny „Czysta energia dla wszystkich Europejczyków” zakładają stworzenie niskowęglowej gospodarki europejskiej jednocześnie polepszając konkurencyjność i bezpieczeństwo dostaw energii dla Europy. Aby zrealizować tak ambitny cel, prowadzone są negocjacje nad wytyczeniem konkretnych etapów do osiągnięcia przed 2030 r. Niestety, realizacja celów wybiegających poza rok 2030, które nie spełniają jeszcze ustaleń Unii Europejskiej w ramach paryskiego porozumienia klimatycznego, będzie wymagała większego wysiłku. Trwające obecnie zacięte polityczne negocjacje wokół najmniejszego wspólnego mianownika w europejskiej polityce energetycznej i klimatycznej najprawdopodobniej zakończą się przyjęciem ograniczenia emisji CO2 o co najmniej 40%, zwiększeniem obowiązku udziału energii ze źródeł odnawialnych do przynajmniej 27% (wiążące na poziomie UE) oraz poprawą efektywności energetycznej o co najmniej 27%. Przed nami jeszcze długa i kręta droga zanim uda nam się osiągnąć unijne cele gospodarki niskowęglowej na 2050 r. oraz na kolejne lata. Zachęcamy do śledzenia rozwoju sytuacji.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucun diplôme ni formation particulière ne sont nécessaires. Il s’agit donc d’un concept accessible à tous ! Mieux : dans une laverie libre-service, ce sont les clients et les machines qui travaillent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain

Aby otworzyć własną pralnię samoobsługową Speed​Queen, nie potrzeba żadnych specjalnych umiejętności. Nie jest wymagany żaden dyplom ani specjalne szkolenie. Jest to zatem koncepcja dostępna dla wszystkich! Co więcej: w pralni samoobsługowej całą pracę wykonują maszyny i klienci. Nie Ty! Twoja obecność na miejscu nie jest więc wymagana. To sprawia, że pralnia samoobsługowa jest idealną pracą dodatkową: nie musisz rezygnować z dotychczasowej pracy, aby Twoja pralnia funkcjonowała jak należy.

  2 Hits www.ivextrans.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si la ville pittoresque de Mikulov au sud de la Moravie est entourée de vignobles et il s’agit donc naturellement d’une ville associée plutôt à la production de vins délicieux, le deuxième samedi d’août (le 9 août), ce sera exceptionnellement de la bière qui y règnera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain

Wprawdzie malownicze południowomorawskie miasteczko Mikulov jest otoczone winnicami i odruchowo kojarzone jest z produkcją wyśmienitego wina, w drugą sobotę sierpnia (9.08) w Mikulovie będzie rządzić wyśmienite piwo. W ramach piwnego jarmarku czwarta edycja Mikulovskiego Pivobrania zaoferuje uczestnikom możliwość spróbowania ponad 70 rodzajów piw i piwnych specjałów. Imprezie będzie towarzyszyć wiele konkursów i gier, tak zwany kiełbasofest i koncerty znanych zespołów rockowych. Weekendową wizytę w Mikulovie możecie urozmaicić i wziąć udział w folklorystycznej imprezie (konieczna uprzednia rezerwacja) „Zabijanie góry i degustacja win pod gołym niebem“, której towarzyszyć będzie muzyka cymbałowa. Swoje kubki smakowe możecie zadowolić w certyfikowanej restauracji Czech Specials w otoczonym lawendą hotelu Marcinčák, gdzie podadzą wam wyśmienite dania ze świeżych produktów i ziół z hotelowego ogrodu. Przyjemny spacer po okolicy możecie połączyć z wizytą w czarującej Café Fara w niedalekiej Klentnicy, gdzie oprócz przepysznej kawy możecie w trakcie drugiego sierpniowego weekendu spróbować specjałów z prawdziwego kulinarnego przysmaku – trufli letniej.