aidés par – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   9 Domains
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À pied, les Perses incorporaient des unités de lanciers légers enrôlés, avec l'appui des divisions d'archers d'élite pour renforcer la cavalerie et faire pleuvoir la mort sur l'ennemi. Aussi, les cataphractaires étaient souvent aidés par de terrifiantes troupes d'éléphants, qui étaient primordiales à cause de leur extraordinaire puissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Perska machina wojenna znacznie różniła się od zachodnich. Ich armia nie polegała na zwartych szykach piechoty, opierając się raczej na ciężkozbrojnych katafraktach, werbowanych spośród szlachty. Potężna jazda mogła liczyć na wsparcie łuczników na wielbłądach, którzy nękali wroga, nie dając mu chwili wytchnienia. Perskie oddziały piesze sprowadzały się do lekkich włóczników, wspieranych elitarnymi oddziałami łuczników. Katafraktów często wspierała także miażdżąca siła słoni bojowych, które także pełniły ważną rolę w perskim wojsku.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Pologne, les enfants handicapés sont aidés par des assistants formés afin de mieux s'intégrer à l'école
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Wykwalifikowani asystenci pomagają polskim niepełnosprawnym dzieciom w integracji szkolnej
  2 Hits museum.gulagmemories.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Silva Linarte : Aidés par les habitants du village
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain
Silva Linarte : Pomoc ze strony mieszkańców wioski
  2 Hits kasi.re.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'emploi du temps type est de 9h30 à 16h00 mais cela peut varier selon les lieux. Le déjeuner et le goûter sont normalement servis. Les enseignants sont aidés par d'autres bénévoles qui s'assurent que tout le monde passent un bon moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.dhamma.org as primary domain
Odbywają się one przeważnie w ośrodkach medytacyjnych, w których panuje cisza i spokój. Chłopcy i dziewczęta uczą się w oddzielnych grupach i mają oddzielnych nauczycieli – kobietę i mężczyznę – tam, gdzie to możliwe. Sesje medytacyjne są takie same jak na kursie jednodniowym, ale jest więcej czasu na odpoczynek oraz na to, żeby medytować dłużej i głębiej oraz móc porozmawiać o swojej praktyce z nauczycielami.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"La faculté de droit transformée en bidonville", constate To Ethnos. Le 23 janvier, 250 migrants afghans aidés par quelques étudiants de gauche ont investi les […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
„Wojska opuszczą Afganistan w tym roku”, zapowiada La Vanguardia. 6 stycznia minister obrony Carme Chacón dał wyraz nadziei, że „rozpocznie wkrótce proces przekazywania kontroli rządowi afgańskiemu”. Od […]
  www.omsvenskaskolan.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’enseignement doit apporter aux élèves aussi bien des connaissances que l’envie d’apprendre plus, pendant toute leur vie. Pour atteindre le niveau de connaissances exigé, les élèves doivent être aidés par les enseignants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omsvenskaskolan.se as primary domain
Celem edukacji jest zarówno zapewnienie uczniom wykształcenia, jak i zaszczepienie im chęci do nauki przez całe życie. Zadaniem nauczycieli jest udzielanie uczniom pomocy w osiąganiu wymaganego poziomu wiedzy. Każdy uczeń powinien mieć szansę maksymalnego rozwoju zgodnie ze swoimi zdolnościami.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la production de produits alimentaires pendant les années difficiles de la Seconde Guerre mondiale à la transformation des déchets agricoles en biogaz produisant peu d'émissions de carbone, l'agriculture a beaucoup changé au cours des soixante dernières années. Cette brochure fera découvrir à vos élèves les défis auxquels les agriculteurs ont été confrontés et leur montrera comment l'UE les a aidés – par exemple lorsque les bovins ont contracté la fièvre aphteuse – et comment les nouvelles technologies aident les agriculteurs d'aujourd'hui à relever de nouveaux défis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Od dostaw żywności w trudnym okresie II wojny światowej do przekształcania odpadów z gospodarstw rolnych na biogaz o niskiej zawartości węgla – rolnictwo przeszło gruntowne przeobrażenie w ciągu ostatnich 60 lat. Broszura zapozna uczniów z problemami, z którymi mierzą się rolnicy i przedstawi, w jaki sposób UE udziela im pomocy – na przykład kiedy bydło zaraziło się pryszczycą – a także jak nowe technologie pomagają współczesnym rolnikom sprostać nowym wyzwaniom.