aide apportée – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi ses activités, le projet a notamment aidé des résidents du village, essentiellement des Roms, à trouver un emploi. Des activités de loisirs organisées ont contribué à prévenir les problèmes sociaux parmi les jeunes et l’aide apportée au groupe cible a amélioré le quotidien de plus de 200 personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The internet-based television station Gipsytv.eu – which covers events in four Member States – reports that a two-year project carried out in the village of Hontianske Nemce in southern Slovakia is coming to a successful conclusion. Field social-worker Anna Babiaková explains that the project was intended to address the everyday needs of unemployed and socially dependent people in the village, and to integrate the local Roma community. Among its activities, the project has helped local people, mostly Roma, to find jobs. Organised leisure activities have helped prevent social problems among young people, and the assistance provided to the target group has improved everyday life for over 200 people. The project received €23 706 of ESF co-funding.
  2 Hits janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Début octobre 1968, Jan Palach a pu pour la première fois voyager à l’Ouest : grâce à l'aide apportée dans l’organisation du groupe de travail en URSS, il a pu partir en France où il a participé aux vendanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Na początku października 1968 roku Jan Palach po raz pierwszy pojechał na Zachód. Za pomoc przy organizacji brygady w Związku Radzieckim otrzymał wycieczkę do Francji, gdzie pomagał przy zbiorze winogron. Do Czechosłowacji wrócił 19 października 1968, a więc dokładnie dzień po tym, jak Zgromadzenie Narodowe uchwaliło umowę o tymczasowym pobycie wojsk radzieckich.
  2 Hits www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Début octobre 1968, Jan Palach a pu pour la première fois voyager à l’Ouest : grâce à l'aide apportée dans l’organisation du groupe de travail en URSS, il a pu partir en France où il a participé aux vendanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Na początku października 1968 roku Jan Palach po raz pierwszy pojechał na Zachód. Za pomoc przy organizacji brygady w Związku Radzieckim otrzymał wycieczkę do Francji, gdzie pomagał przy zbiorze winogron. Do Czechosłowacji wrócił 19 października 1968, a więc dokładnie dzień po tym, jak Zgromadzenie Narodowe uchwaliło umowę o tymczasowym pobycie wojsk radzieckich.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de contribuer au développement durable des régions rurales, et en particulier grâce à l’aide apportée au secteur agricolepour faire faceaux nouveaux défis, à la protection de l’environnement et du paysage, notamment au regard du changement climatique ainsi qu’à l’amélioration de la qualité de vie dans les régions rurales tout en garantissant la croissance et l’emploi dans les campagnes; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
wnoszenie wkładu w zrównoważony rozwój obszarów wiejskich, w szczególności poprzez wsparcie sektora rolnego w zmianach niezbędnych wobec nowych wyzwań, ochronę środowiska naturalnego i terenów wiejskich — szczególnie w obliczu zmian klimatu — oraz poprawę jakości życia na obszarach wiejskich przy jednoczesnym zapewnieniu wzrostu i tworzenia miejsc pracy na wsi;
  mafiagame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et petite récompense non négligeable pour l'aide apportée au personnel : la Samson Harrier. Ce bolide s'envole littéralement sur la ligne de départ et sera un ajout inestimable à votre garage. À condition de la gagner à la course...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain
Tu właśnie zaczyna się robić ciekawie, bo będziecie potrzebowali więcej personelu, a w związku z tym odblokujecie nowe misje poboczne. Jeśli pomożecie pewnemu perkusiście wykaraskać się z kłopotów, jego zespół zacznie występować w waszym klubie. Gdy wyświadczycie komuś przysługę, zdobędziecie pracownika baru.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'aide apportée aux réfugiés, pour les aider à faire face jusqu'à ce qu'ils puissent regagner leur lieu d'origine ou s'établir dans un nouveau pays;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
pomoc dla uchodźców – pozwala im przetrwać sytuację kryzysową do chwili, gdy będą w stanie powrócić do domów lub osiedlić się w nowym kraju
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l'aide apportée dans l'installation et la configuration initiale de notre serveur de VoIP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
For supporting in the installation and configuration of our internal Kolab system
  www.condor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous mettons gratuitement à disposition des fauteuils roulants à bord de nos avions. Veuillez noter que l’aide apportée par le personnel de cabine se limite aux déplacements de la place assise à la porte des toilettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain
Na pokładzie samolotu dostępne są nieodpłatnie wózki inwalidzkie. Prosimy pamiętać, że personel pokładowy może udzielić pomocy tylko na odcinku od miejsca do drzwi toalety. Inną pomoc może świadczyć tylko zgłoszony opiekun danej osoby. Prosimy odpowiednio wcześniej zgłaszać wózek inwalidzki (najpóźniej 8 godzin przed odlotem). W przypadku wszelkich zapytań dotyczących przewozu własnych wózków inwalidzkich prosimy podać ich wymiary i wagę.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
72:7.1 (815.1) Le gouvernement fédéral n’est paternaliste que dans l’administration des pensions de vieillesse et l’aide apportée au génie et à l’imagination créative. Les gouvernements d’État s’occupent un peu plus des individus, tandis que les gouvernements locaux sont beaucoup plus paternalistes ou socialisants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(815.2) 72:7.2 W całej gospodarce zdrowie stawia się na pierwszym miejscu; pewne aspekty dobrego samopoczucia fizycznego stawiają człowieka na pozycji uprzywilejowanej w przemyśle i społeczeństwie, tym niemniej problemy zdrowotne jednostki i rodziny są sprawami indywidualnymi. Rząd pragnie coraz mniej się mieszać do spraw zdrowia jak i wszelkich innych spraw czysto osobistych.