aide internationale – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Bosnie Herzégovine a demandé une aide internationale pour venir à bout…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Zabawny paradoks: francuski szampan płynie strumieniami na ulicach…
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La logique exige que les pays de l'OTAN puissent imputer une partie des coûts supplémentaires entraînés pour leur armée par l'aide internationale au budget de l'aide au développement ou que les Nations Unies les remboursent directement en puisant dans les fonds récoltés pour payer les opérations de secours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jedną z najważniejszych kwestii, jakie należy rozwiązać w przyszłości, zanim NATO jako całość lub poszczególni jego członkowie udostępnią potencjał wojskowy na potrzeby operacji ratowniczo-pomocowych, są odpowiednie mechanizmy finansowania. Jeżeli, jak w chwili obecnej, będzie się oczekiwać, że ministrowie obrony państw poproszonych o udostępnienie helikopterów na potrzeby przyszłej operacji ratowniczo-pomocowej poniosą również całość związanych z tym kosztów, mogą oni zdecydować, że nie stać ich na takie zaangażowanie. Tak długo, jak nie zostaną wypracowane nowe mechanizmy finansowania, interwencje związane z akcjami ratowniczo-pomocowymi mogłyby pochłaniać znaczną część budżetów obronnych. Tym czasem, podmioty w pierwszej kolejności powołane do reagowania – zarówno na szczeblu państwowym, jak i międzynarodowym, z zasady otrzymywałyby pomoc za darmo.
  3 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement slovène compte stabiliser le budget et éviter de solliciter l'aide internationale au moyen d'un programme de privatisations et de hausses fiscales. Entre autres mesures, le taux de TVA devrait passer de 20 à 22 pour cent au 1er juillet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Slovenia's government wants to avoid having to request an international bailout programme by using privatisations and tax hikes to consolidate its budget. Among other measures the VAT is to go up from 20 to 22 percent as of July 1. Plans for a crisis tax have been shelved for the time being. What the country needs now is a credible reform package, the left-liberal daily Delo insists: "The European Commission expects a credible programme with precise deadlines and measures that don't just exist on paper but can be put into practice. The Slovenian government can no longer afford to make any more empty promises now that it's under Europe's scrutiny. … Among the areas where additional taxes can still be collected is the shadow economy, estimated to be worth almost ten billion euros. None of the reform programmes so far have indicated how we're supposed to tackle this problem or who will do it."