ainsi vous pourrez – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   17 Domains
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si votre train arrive très tôt à votre destination, pourquoi ne pas rester un peu plus longtemps dans le train avant de visiter votre destination? Ainsi, vous pourrez dormir plus longtemps, et vous n’aurez pas à errer dans les rues en attendant que la ville s’éveille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Jeśli pociąg dociera do Twojej lokalizacji bardzo wcześnie rano, może warto pojechać trochę dalej, a następnie wrócić do swojej destynacji. Dzięki temu, możesz spać dłużej, zamiast włóczyć się po stacji, w oczekiwaniu aż miasto się obudzi.
  machinelearning2015.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes intéressés par l'utilisation de Weblate pour votre logiciel libre, vous pouvez nous demander d'héberger vos traductions sur hosted.weblate.org. Ainsi vous pourrez utiliser Weblate sans avoir ni à l’installer ni à le maintenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain
Jeśli jesteś zainteresowany wykorzystaniem Weblate do darmowego oprogramowania, możesz poprosić nas o utrzymywanie Twojego tłumaczenia na witrynie hosted.weblate.org. Pozwoli Ci to na korzystanie z Weblate bez potrzeby instalowania i utrzymywania go.
  21 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, j'aime la paroisse et je la protège avec mon manteau de toute entreprise de Satan. Priez pour que Satan s'éloigne de cette paroisse et de chaque personne qui y vient. Ainsi vous pourrez entendre chaque appel de Dieu et y répondre par votre vie. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Drogie dzieci! Dziś was wzywam, byście zaczęli pościć z serca. Są ludzie, którzy poszczą, ponieważ wszyscy poszczą. Zaistniał obyczaj, z którym nikt nie ma odwagi zerwać. Parafię proszę, by pościła z wdzięcznością za to, że Bóg pozwolił Mi tak długo w niej pozostać. Drogie dzieci, pośćcie i módlcie się z serca! Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  esthex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous travaillez dans l'un de ces secteurs et si vous souhaitez en savoir davantage sur la façon dont notre expertise pourrait vous aider à améliorer votre efficacité et vous permettre de réduire vos coûts globaux d'exploitation, contactez-nous. Ainsi, vous pourrez vous entretenir avec l’un de nos experts spécialisé dans le moulage ou la fonderie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain
Jeśli jesteś zaangażowany w jednym z tych obszarów i chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak możemy pomóc poprawić efektywności twojej produkcji, zmniejszyć ilości odpadów i obniżyć koszty operacyjne, skontaktuj się z nami, aby porozmawiać z ekspertem z twojego obszaru formowania lub odlewania.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Charles IV est une autre brasserie nouvellement ouverte, renouant après une pause de treize ans avec la tradition centenaire du brassage de la bière à Karlovy Vary. Sa boisson d’or doit son nom au roi et empereur romain, qui a accordé en 1370 à Karlovy Vary le titre de ville royale avec le privilège de brasser de la bière. Ainsi, vous pourrez y boire à la santé de ce souverain éclairé – cette année, on fête les 700 ans de sa naissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Nowo otwarty jest też browar Karel IV., który po trzynastoletniej przerwie nawiązał do stuletniej tradycji warzenia piwa w Karlowych Warach. Złoty płyn nosi imię króla i cesarza rzymskiego Karola IV Luksemburskiego, który w 1370 roku przyznał Karlowym Warom status miasta królewskiego z przywilejem warzenia piwa. Dlatego wznieś w Karlowych Warach toast za tego oświeconego władcę – w tym roku mija 700 lat od jego narodzin.
  learning.xylos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A proximité immédiate de la gare de La Part-Dieu et à 18 km de l'aéroport de Lyon Saint-Exupéry, notre hôtel pas cher Première Classe Lyon Centre - Gare Part Dieu, desservi par de nombreux moyens de transport, vous permet d'accéder facilement à tous les centres d'intérêts économiques et touristiques de la ville. Ainsi, vous pourrez visiter le Vieux Lyon et la colline de Fourvière au départ de l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premiere-classe-lyon-centre-gare-part-dieu.fr as primary domain
Nasz hotel, położony w bezpośrednim sąsiedztwie dworca kolejowego Part-Dieu i oddalony o kilka minut drogi od lotniska Saint-Exupéry, dostępny za pomocą licznych środków transportu, pozwoli Państwu na łatwe dotarcie do wszystkich turystycznych i gospodarczych atrakcji miasta.
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour trouver une publication, vous disposez de fonctions de recherche simples et avancées et d’un système de navigation par thème ou par auteur institutionnel (institution, agence ou autre organe de l'Union européenne). En outre, vous pouvez vous enregistrer dans «Mon EU Bookshop» pour avoir accès à des fonctions personnalisées. Ainsi, vous pourrez, par exemple, sauvegarder des critères de recherche que vous souhaitez utiliser régulièrement ou demander à être averti par courriel de nouvelles publications qui vous intéressent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Wyszukiwanie publikacji możliwe jest przy użyciu standardowej lub zaawansowanej funkcji wyszukiwania oraz według obszaru tematycznego lub autora (którym może być np. instytucja, agencja lub inny organ Unii Europejskiej). Można także zarejestrować się w module „Mój EU Bookshop”, by uzyskać dostęp do zindywidualizowanych funkcji, np. zapisywania parametrów wyszukiwania w celu ponownego ich wykorzystania lub usługi powiadamiania pocztą elektroniczną o nowościach z wybranej dziedziny.
  22 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, aujourd'hui je vous invite de façon particulière à prier pour la paix. Chers enfants, sans la paix vous ne pouvez faire l'expérience de la naissance de Jésus enfant, ni aujourd'hui ni dans votre vie quotidienne. C'est pourquoi, priez le Seigneur de la paix pour qu'il vous protège de son manteau, et qu'il vous aide à saisir la grandeur et l'importance de la paix dans vos cœurs. Ainsi, vous pourrez répandre la paix de vos cœurs dans le monde entier. Je suis avec vous et j'intercède pour vous devant Dieu. Priez, car Satan veut détruire mes plans de paix. Réconciliez-vous et aidez par vos vies à faire régner la paix sur toute la terre. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Drogie dzieci! Dziś wzywam was, aby każdy od nowa zaczął kochać wpierw Boga, który zbawił i odkupił każdego z was, a następnie braci i siostry ze swojego otoczenia. Drogie dzieci, bez miłości nie możecie wzrastać w świętości i nie możecie czynić dobrych uczynków. Zatem dzieci, módlcie się, nie ustawajcie w modlitwie, aby Bóg odkrył wam swoją miłość. Wezwałam was wszystkich do zjednoczenia ze Mną i do miłowania. I dziś jestem z wami i wzywam was, abyście odkryli miłość w swoich sercach i rodzinach. Aby Bóg żył w waszych sercach, musicie kochać. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à Novell Vibe, les membres de l'équipe sont toujours au courant des dernières nouvelles concernant les projets, les personnes et autres données intéressantes. Ainsi, vous pourrez assurer le suivi des intervenants et des sites, voir instantanément les informations inédites et celles n'ayant pas encore été consultées dans vos espaces de travail et vos dossiers, vous abonner aux mises à jour par courrier électronique et à la diffusion RSS, vous assurer que les membres de l'équipe restent concentrés sur leurs tâches en leur transmettant des notifications de workflow et consulter les flux d'équipe dans votre tableau de bord personnel. Novell Vibe permet de suivre les progrès au niveau individuel et de l'équipe, de manière à optimiser la productivité et améliorer la qualité des livrables d'équipe tout en réalisant des économies. + Regarder maintenant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Novell Vibe makes it easy to keep team members updated on projects, people, and other areas of interest. It lets you follow people and places, easily see what's new and unread in your workspaces and folders, subscribe to email updates and RSS feeds, keep team members on task with workflow notifications, and view team feeds in your personal dashboard. Novell Vibe lets you stay current on team and individual progress in a way that increases productivity, improves quality of team deliverables, and saves money. + View Now
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à Novell Vibe, les membres de l'équipe sont toujours au courant des dernières nouvelles concernant les projets, les personnes et autres données intéressantes. Ainsi, vous pourrez assurer le suivi des intervenants et des sites, voir instantanément les informations inédites et celles n'ayant pas encore été consultées dans vos espaces de travail et vos dossiers, vous abonner aux mises à jour par courrier électronique et à la diffusion RSS, vous assurer que les membres de l'équipe restent concentrés sur leurs tâches en leur transmettant des notifications de workflow et consulter les flux d'équipe dans votre tableau de bord personnel. Novell Vibe permet de suivre les progrès au niveau individuel et de l'équipe, de manière à optimiser la productivité et améliorer la qualité des livrables d'équipe tout en réalisant des économies. + Regarder maintenant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Novell Vibe makes it easy to keep team members updated on projects, people, and other areas of interest. It lets you follow people and places, easily see what's new and unread in your workspaces and folders, subscribe to email updates and RSS feeds, keep team members on task with workflow notifications, and view team feeds in your personal dashboard. Novell Vibe lets you stay current on team and individual progress in a way that increases productivity, improves quality of team deliverables, and saves money. + View Now
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offrant une vue imprenable sur le lac de Pátzcuaro, l'Eco Hotel Ixhi vous propose un petit-déjeuner américain. Construit avec des matériaux locaux, il utilise des sources d'énergie renouvelables. Peintes dans des couleurs vives, les chambres sont décorées avec des objets mexicains. Elles possèdent toutes le chauffage, une télévision par câble et une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette. Une connexion Wi-Fi est mise gracieusement à votre disposition. Le restaurant de l'établissement concocte des plats régionaux maison et des mets internationaux. Dans la mesure du possible, des ingrédients bio sont utilisés. Vous profiterez également de massages thérapeutiques et d'excursions dans les villages voisins. De plus, des visites et des activités peuvent être réservées par le biais de l'hôtel. Ainsi, vous pourrez monter à cheval, de même que randonner à pied ou à vélo. Un service de navette est assuré depuis l'aéroport international General Francisco Mujica, ainsi que les gares routières de Zirahúen et de Morelia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Guests can enjoy an American breakfast at Ixhi eco hotel with spectacular views over Lake Patzcuaro. The hotel uses sources of renewable energy and is built with local materials. Eco hotel Ixhi’s rooms are painted in bright colours and feature Mexican decorative details. All have heating, cable TV and private bathrooms with amenities. Free Wi-fi is available. Ixhi’s restaurant serves home-made regional Mexican dishes, as well as some international food, and uses organic ingredients where possible. The hotel offers therapeutic massages and excursions to nearby villages. Guests can book local tours and activities through the hotel, including horse riding, cycling and hiking. A pick-up service is available from the Morelia international airport and the Zirahuén or Morelia bus terminals.
  2 Hits www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les voies de circulation conduisant aux Hautes Terres sont fermées en hiver, mais certains glaciers restent tout de même accessibles. Ces excursions sont alors tributaires du temps et de la visibilité et peuvent donc être annulées quelques heures à peine avant le départ. Dans ce cas-là, vous vous verrez proposer une autre excursion ou bien un remboursement intégral. Ainsi, vous n'avez que peu de chances de vous retrouver au sommet d'un glacier au beau milieu d'une tempête de neige déchaînée. Mais si cela devait arriver, sachez que la température peut descendre jusqu'à -15 ° ou -20 °C. Donc, le meilleur conseil que nous pouvons vous donner est d'emporter avec vous de nombreux vêtements chauds, en laine ou polaires de préférence. Ainsi, vous pourrez toujours ajouter un vêtement ou en enlever un!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Niektóre górskie drogi są zamknięte w okresie zimowym, ale dojazdy do lodowców są możliwe. Rzecz jasna wycieczki uzależnione są od pogody oraz widoczności i mogą zostać unieważnione na kilka godzin przed planowanym wyjazdem. Gdy są anulowane, zazwyczaj firma oferuje kolejny termin lub pełny zwrot kosztów poniesionych przez Ciebie. Jakkolwiek nie powinieneś znaleźć się na szczycie lodowca w szalejącej śnieżycy, ale jeśli tak się stanie, musisz wiedzieć, że temperatura może spaść tam nawet do -15°C lub -20°C, a wiatr sprawi, że poczujesz zimno podwójnie. Najlepsza rada, jaką możemy dać, to prośba o zabranie wielu ciepłych, wełnianych lub polarowych ubrań. W ten sposób zawsze można dodać jedną warstwę lub się jej pozbyć :)