aliéner – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il observe que les commandants, qui sont toujours des Afghans, jugent souvent les volontaires étrangers indisciplinés et extrêmes dans leur comportement – certains d’entre eux ont d’ailleurs été invités à partir, pour ne pas s’aliéner les populations locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jednak Giustozzi sceptycznie odpowiada na pytanie, w jakim stopniu wspomogło to rebelię. Wskazuje, że dowódcy, którymi zawsze są Afgańczycy, przekonują się, że zagraniczni ochotnicy często są niezdyscyplinowani i ekstremalni w swoich zachowaniach – niektórzy z nich zostali poproszeni o wyjazd, aby nie alienować miejscowych społeczności.
  win10.support  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- prendre soin de la cybersécurité de son Compte, ne pas publier ou ne pas communiquer autrement son login et mot de passe du Compte aux autres personnes, ne pas autoriser un accès provisoire ou permanent des autres personnes à son Compte, aussi, ne pas aliéner son Compte au profit des autres personnes (par un don, vente, échange etc.);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain
Założenie Profilu w Serwisie, a także późniejsza autoryzacja wymagają od Użytkownika podania i wykorzystania prywatnego adresu e-mail, numeru telefonu komórkowego oraz bezpiecznego hasła. W trakcie autoryzacji w profilu Użytkownik powinien też przejść procedurę tzw. uwierzytelniania dwuetapowego, będącą częścią składową cyberbezpieczeństwa Użytkownika i Serwisu.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous craignez que votre débiteur ne profite des lenteurs de la justice et des divers moyens de recours pour échapper à ses créanciers avant que le jugement ne soit rendu. Il pourrait, par exemple, être tenté d'organiser son insolvabilité ou d'aliéner ses biens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Może się zdarzyć, że powód wnosi sprawę do sądu, ale postępowanie toczy się powoli i czuje się on raczej zniechęcony. Istnieje obawa, że dłużnik skorzysta z przeciągającego się postępowania i różnych środków prawnych, aby uchylić się przed wierzycielami przed zanim wyrok zostanie faktycznie wydany. Może na przykład spróbować doprowadzić od uznania go za niewypłacalnego lub przenieść majątek. W takim wypadku w interesie powoda leży zwrócenie się do sądu o zastosowanie środków tymczasowych.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le quotidien Novinar salue cette initiative : "Les juges comprennent eux-mêmes qu'une réforme de la justice s'impose car ils se trouvent littéralement au Moyen-Age aujourd'hui. Pourquoi réagissent-ils de manière aussi sensible à la volonté de rendre leurs procédures plus transparentes et de passer leur existence à la loupe ? Cela prouve leur mauvaise conscience. … Ils peuvent se cacher dans la grande ville, mais cela est impossible dans une petite commune. Les gens voient avec qui ils sont amis, avec qui ils boivent leur café, et en parlent secrètement. Mais cela suffisait jusque-là, car ils savaient très bien que le juge, assis à une table avec les chefs de la mafia, décide le lendemain de vie ou de mort. Et personne ne veut s'aliéner ses faveurs."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Minister spraw wewnętrznych Bułgarii Cwetan Cwetanow żąda, by w przyszłości Narodowa Agencja Bezpieczeństwa sprawdzała rzetelność sędziów, by ukrócić gęstą sieć powiązań pomiędzy wymiarem sprawiedliwości i mafią. Dziennik Novinar popiera tę propozycję: "Sędziowie sami widzą, że nie ma innego wyjścia niż reforma wymiaru sprawiedliwości, ponieważ obecnie znajduje się on dosłownie w średniowieczu. Dlaczego tak silnie reagują na żądanie, by procesy były transparentne, a ich życie zostało prześwietlone? W ten sposób ujawnia się ich nieczyste sumienie. ... W dużych miastach mogą się ukryć, jednak w niewielkich gminach nie jest to już możliwe. Ludzie wiedzą, z kim się przyjaźnią, z kim chodzą na kawę i po kryjomu o tym mówią. Do tej pory na tym się kończyło, ponieważ ludzie wiedzieli, że sędzia, który jada kolację z szefem mafii, decyduje o życiu i śmierci. I nikt nie chciał mu się narazić."