aller plus – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   62 Domains
  www.google.fr  
Que vous soyez un utilisateur débutant ou confirmé, vous trouverez ci-dessous des outils qui vous permettront d'aller plus loin dans l'utilisation de Google Earth.
Niezależnie od tego, czy dopiero uczysz się obsługi Google Earth czy jesteś już doświadczonym użytkownikiem, dzięki poniższym materiałom poszerzysz swoją wiedzę.
  www.sensefuel.com  
-Bien que la batterie a duré beaucoup, est venu à envahir toute la journée me connecter en permanence à wa. la performance du téléphone a été bonne, mais après un an et demi à l'utiliser a commencé à aller plus lentement, et lent à être libéré avec le double tap sur l'écran.
-has podobno 8 GB pamięci wewnętrznej, GB, którzy pozostali w 4, a tym samym pamięć wewnętrzna jest wypełniona co nieco i nie pozwala mi mieć więcej niż trzy aplikacje zainstalowane przeze mnie. -Mimo, że bateria trwała wiele, przyszedł do przekroczenia przez cały dzień stale podłączenia mnie do WA. wydajność telefon był dobry, ale po półtora roku korzystali zaczął chodzić wolniej, a powolny być zwolniony z podwójnego dotknięcia na ekranie.
  www.natura-siberica.gr  
Transfert rapide et disponible toutes les heures. Le transport est réalisé en minibus de 16 passagers maximum : un petit groupe qui vous permet d'aller plus rapidement à l'aéroport en récupérant moins de personnes à leur hôtel à Reykjavik.
Co godzinę minibusy wyjeżdżają z centrum stolicy i po 45 minutach dojeżdżają do Keflaviku (czasami to lotnisko nazywa się międzynarodowym lotniskiem w Reykjaviku). Ponieważ każdy z pojazdów ma zaledwie 16 miejsc, jesteśmy wygodni, szybcy i punktualni. Możemy Cię również odebrać z Twojego hotelu w Reykjaviku na pół godziny przed startem transferu.
  3 Hits www.imz.pl  
Pour aller plus loin
Twój następny krok?
  audacity.sourceforge.net  
Pour aller plus loin...
Gdzie iść stąd
  serrupro-montreal.com  
Mais avant d'aller plus loin, vous devez vous fixer des objectifs dès maintenant.
Jednak zanim pójdziemy dalej, musimy wiedzieć, czego oczekiwać.
  books.google.com  
Pour aller plus loin : autres d'outils Google pour assurer la promotion de vos livres
W ciągu zaledwie kilku minut możesz skonfigurować konto Google Checkout.
  2 Hits www.42mr.com  
Tom van Noort, Manager Information and Communications Technology chez Heisterkamp : « Ce nouveau contrat pluriannuel s’inscrit dans le cadre d’une longue coopération fructueuse entre Heisterkamp et Transics, et vient renforcer notre relation. Nous avons décidé d’aller plus loin en équipant notre flotte de TX-SKY et d’ajouter TX-FLEX, une solution mobile. »
Tom van Noort, Dyrektor ds. Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych w Heisterkamp powiedział: „Mając na uwadze wieloletnią udaną współpracę między firmą Heisterkamp i Transics, nowy wieloletni kontrakt jeszcze bardziej umacnia nasze relacje. Zdecydowaliśmy się wykonać następny krok i wyposażyć całą naszą flotę w komputery pokładowe TX-SKY w połączeniu z aplikacją TX-FLEX, najnowocześniejsze rozwiązanie mobilne”.
  www.microsoft.com  
Vous pouvez désormais aller plus loin grâce aux outils qui vous permettent de créer des applications puissantes pour poste de travail en C#, VB.NET et C++ et de cibler de nouvelles plateformes, telles que Windows 8.
Czy ktokolwiek wykorzystał wszystkie możliwości komputera z systemem Microsoft Windows? Nikt nawet nie zbliżył się do tego celu. Teraz możesz osiągnąć więcej, mając do dyspozycji wszystkie elementy potrzebne do opracowywania zaawansowanych aplikacji w językach C#, VB.NET i C++ dla nowych platform, takich jak Windows 8. Do dzieła! Czas sięgnąć po nowe możliwości systemu Windows.
  2 Hits www.google.com.mt  
Découvrez comment suivre et coordonner vos équipes, vous adapter plus rapidement et plus efficacement à chaque situation, et tenir vos clients informés. Sélectionnez une démonstration pour savoir comment aller plus loin avec Google Maps for Work et profiter de tous ses avantages.
Dowiedz się, jak możesz szybciej i skuteczniej monitorować i koordynować personel, reagować na zdarzenia oraz na bieżąco informować klientów. Wybierz prezentację, aby zobaczyć, co zyskasz dzięki Google Maps for Work.
  enrd.ec.europa.eu  
Aller plus loin que les simples échanges. Les projets de CTN vont idéalement plus loin que les simples échanges. Ils doivent comprendre des actions communes, qui créent des résultats tangibles. Les actions concrètes et communes (comme l’acquisition conjointe de technologie, la création d’événements ou de produits communs, l’expérimentation/les pilotages conjoints, etc.) sont de bons moyens de trouver des réponses aux problèmes des zones rurales ;
Traktowanie projektu jako czegoś więcej niż prostej wymiany. Projekty współpracy międzynarodowej powinny być czymś więcej niż prostą wymianą. Powinny polegać na wspólnych działaniach prowadzących do namacalnych rezultatów. Konkretne i wspólne działania (jak wspólny zakup technologii, organizowanie wspólnych wydarzeń i tworzenie wspólnych produktów, wspólne eksperymenty/programy pilotażowe itp.) są efektywnym sposobem na rozwiązanie wyzwań stojących przed obszarami wiejskimi
  www.european-council.europa.eu  
M. Van Rompuy a déclaré que l'Europe avait pris des décisions "inimaginables il y a à peine un an en matière de gouvernance économique, de budgets et de déséquilibres, de soutien financier et de réglementation financière" et qu'elle était prête à aller plus loin, non seulement pour faire face à la crise actuelle mais aussi pour "dégager une perspective à plus long terme": stimuler la croissance économique et l'emploi par le lancement de réformes, le renforcement de la compétitivité et l'approfondissement du marché unique européen.
Herman Van Rompuy oświadczył, że Europa podjęła decyzje - "jeszcze rok temu nie do pomyślenia - w dziedzinie zarządzania gospodarczego, budżetów, nierównowagi budżetowej, wsparcia finansowego i regulacji finansowych". I jest gotowa zrobić jeszcze więcej, nie tylko, by pilnie poradzić sobie z kryzysem, lecz także by "stworzyć perspektywę długoterminową": stymulować wzrost gospodarczy i zatrudnienie, inicjując reformy, podnosząc konkurencyjność i pogłębiając unijny jednolity rynek.
  2 Hits www.hucosport.com  
Et tandis que la loi sur les énergies renouvelables (EEG) de 2014 coûte environ 24 milliards d’euros par an, l’électricité éolienne a pendant longtemps été relativement bon marché, et les coûts du solaire continuent de chuter. Pour aller plus loin, l’augmentation des coûts est supposée faiblir et, d’ici 2020, un grand nombre de systèmes anciens ne sera plus éligible aux tarifs de rachat.
nie będzie darmowa. Na koszt wpłynie szereg czynników, których część stanowi OZE oraz taryfy gwarantowane. Podczas gdy ustawa o odnawialnych źródłach energii z 2014 r. generuje dzisiaj koszt w wysokości 24 miliardów euro rocznie, energia wiatrowa od dłuższego czasu jest już stosunkowo niedroga, a koszt energii słonecznej wciąż spada. Przewiduje się, że z czasem wzrost kosztów stopniowo wyhamuje, a do 2020 r. spora część systemów energetycznych nie będzie kwalifikowała się do kategorii taryf gwarantowanych. Do 2030 r. wielu systemom paneli słonecznych również nie będzie przysługiwać 20-letnia taryfa gwarantowana, a zatem będą one produkować energię słoneczną bez dodatkowych obciążeń. Do tego czasu priorytetem musi być utrzymanie kosztów w ryzach, przy dalszym założeniu pobudzania wzrostu użycia odnawialnych źródeł energii.
  www.skype.com  
Ces mécanismes, bien que primitifs aujourd'hui, représentaient l'une des méthodes de chiffrement les plus avancées à cette époque, mais comme pour tout progrès, des ressources et des connaissances technologiques plus avancées peuvent être utilisées pour aller plus loin, mais aussi pour déjouer ces mêmes techniques.
Szyfry te, które dziś wydają się prymitywne, stanowiły w swoim czasie czołowe rozwiązania w dziedzinie kryptografii. Rozwój zasobów i wiedzy technicznej wynikający z postępu może mieć jednak korzystne i negatywne skutki, podobnie jak w każdym innym obszarze. Używane w przeszłości szyfry można obecnie z łatwością złamać i dlatego nowoczesne szyfry muszą także stale ewoluować.
  3 Hits museum.gulagmemories.eu  
«Ce village a existé peu de temps, seulement trois ans peut-être. On a coupé toute la forêt, ils ont peut-être mal calculé, ils n’avaient pas prévu que les Lituaniens étaient si travailleurs et qu’ils travailleraient si vite. Quand on a fini de couper la forêt, c’est devenu trop loin, ce chemin de fer à voie étroite atteignait les montagnes et ne pouvait aller plus loin. Il fallait se transférer dans une autre vallée, ils ont donc commencé à construire un nouveau village, dans un endroit où il y avait beaucoup de forêts. Il n’y en avait plus que pour quelques années...»
„Osada ta powstała zaledwie trzy lata wcześniej. Wykarczowali cały las, możliwe, że się pomylili, może źle obliczyli, ale nie wiedzieli, że Litwini są bardzo pracowici i że tak szybko pracują. I jak już wszystko wycięli, dopiero wtedy okazało się, że osada leży na pustkowiu, bo wąskotorowa linia kolejowa dochodziła tylko do podnóża gór i dalej nie było jak jej przedłużyć. Trzeba więc było przenieść się do innej doliny, dlatego też rozpoczęli budowę nowej osady, w miejscu, gdzie było dużo lasów. Ale znów tylko na kilka lat…”
  3 Hits www.powergym.com  
Ils récoltent tellement de données qu’ils n’arrivent pas à les traiter tout seuls Comme les ordinateurs ne sont pas suffisamment performants pour réaliser des classifications visuelles de ces images, les scientifiques ont eu l’idée de créer une plateforme sur internet où n’importe qui, du moment qu’il est intéressé, peut les aider. Avec des milliers d’yeux et de mains, leurs recherches peuvent aller plus vite.
Czy wiesz, że można prowadzić badania naukowe, nie będąc (jeszcze!) naukowcem? W swoim dążeniu poznawania i rozumienia Wszechświata astronomowie muszą zbierać wielkie ilości takich danych jak próbki skał, obserwacje czy zdjęcia nieba. Uzyskują oni tak wiele danych, że nie potrafią samodzielnie dać sobie z nimi radę! Ponieważ komputery nie są na tyle dobre, by sklasyfikować niektóre zdjęcia, wśród naukowców zrodził się pomysł udostępnienia platform internetowych, na których każdy zainteresowany mógłby im pomóc. Korzystając z tysięcy oczu i rąk, ich badania naukowe mogą toczyć się szybciej. To właśnie nazywamy nauką obywatelską i to w niej właśnie możesz odegrać swoją rolę.
  4 Hits www.qcri.or.jp  
Après avoir défini tous ces aspects, vous pouvez aller plus loin et organiser vos journées en fonction de vos priorités. Les gens ont tendance à passer beaucoup de temps sur des choses urgentes, mais pas importantes.
Dopiero, gdy ze wszystkim się uporasz, możesz pójść dalej i organizować czas według swoich priorytetów. Ludzie często spędzają czas na robieniu rzeczy, które są pilne, ale nieistotne. Aby odnieść sukces, skup się na tym, co ważne – nie trać energii i czasu na inne sprawy.
  3 Hits www.google.ad  
Découvrez comment suivre et coordonner vos équipes, vous adapter plus rapidement et plus efficacement à chaque situation, et tenir vos clients informés. Sélectionnez une démonstration pour savoir comment aller plus loin avec Google Maps for Work et profiter de tous ses avantages.
Dowiedz się, jak możesz szybciej i skuteczniej monitorować i koordynować personel, reagować na zdarzenia oraz na bieżąco informować klientów. Wybierz prezentację, aby zobaczyć, co zyskasz dzięki Google Maps for Work.
  www.beatrizmontero.es  
Possibilité d'utiliser un insert thermique novateur intégré à l'une des chambres du dormant afin d'aller plus loin encore dans la performance thermique des profils.
Możliwość zastosowania nowatorskiej wkładki termicznej zintegrowanego z jedną z komór profila ramy dodatkowo zwiększa i tak już bardzo dobrą izolacyjność cieplną.
  2 Hits cor.europa.eu  
Même si des progrès ont été enregistrés pour répondre à la problématique de la surpêche dans l'UE, il y a consensus en Europe sur la nécessité d'aller plus loin dans ce domaine. La création du FEAMP vise à accompagner la vaste réforme de la politique commune de la pêche (PCP) qui s'inscrit dans les efforts réalisés pour renforcer la viabilité économique du secteur et sa durabilité écologique.
Chociaż odnotowano pewien postęp, jeśli chodzi o rozwiązanie problemu przełowienia w UE, to kraje europejskie zgadzają się co do tego, że konieczne są dalsze działania w tym zakresie. Utworzenie EFMR jest częścią szeroko zakrojonej reformy wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) i wpisuje się w wysiłki na rzecz zwiększenia rentowności i równowagi ekologicznej tego sektora.
  negociosparacasa.com  
AMPLEXOR peut vous mettre en contact avec des médecins spécialisés dans différentes techniques d'entretien qualitatif qui vous permettront d'aller plus loin dans votre analyse des groupes de patients locaux.
AMPLEXOR może zapewnić dostęp do klinicystów specjalizujących się w różnych technikach przeprowadzania wywiadów jakościowych, dzięki czemu nasi klienci mogą jeszcze lepiej poznać lokalne populacje pacjentów.
  ti.systems  
En variante, l'épaisseur de cuivre est parfois indiqué en onces ou en grammes. Il est préférable d'aller plus haut que l'épaisseur normale du cuivre sur des planches qui prennent en charge un grand nombre d'applications.
Średnia wysokość grubości warstwy miedzi na płaszczyzny wynosi 35 mikronów. Alternatywnie, grubość miedzi czasami wskazane w uncjach i gram. Jest to najlepiej udać się na wyższe niż normalne grubości miedzi na tablicach, które obsługują wiele zastosowań.
  www.eurotopics.net  
L'économie polonaise peut aller plus loin
Polską gospodarkę stać na jeszcze więcej
  www.nchmd.net  
     Amenez la vache jusqu'à la coupe en placant les flèches rouges sur le sol. Cliquez sur "RUN" pour aller plus vite.
     Gra do złudzenia przypominająca "Pasterza owiec". Tym razem przy użyciu strzałek umieszczanych na planszy do celu należy sprowadzić krowę. "Go" aby uruchomić układ, "Run" aby przyspieszyć.
  3 Hits www.hexis-training.com  
dans le village, vous ne pouvez pas aller plus de 50 km / h et dans un quartier résidentiel et pas plus de 20 kilomètres par heure;
w wiosce, nie można przejść więcej niż 50 km / h, w dzielnicy mieszkalnej, a nie więcej niż 20 km / h;
  sqzshl.com  
Cette erreur est générée si le fichier tente d’entraîner l’outillage vers le banc de la machine. La limite est de -0,2 pouce ou -5 mm. N’importe quel outil qui tente d’aller plus loin engendre l’erreur 301. Il s’agit d’une erreur de fonctionnement ou de création de fichier.
Ten błąd jest generowany, jeśli plik próbuje sprowadzić oprzyrządowanie na dół do łoża maszyny. Granica wynosi -0,2 cala lub -5 mm. Każde oprzyrządowanie, które będzie próbować wsunąć się głębiej spowoduje błąd 301. Jest to błąd operacyjny lub błąd tworzenia pliku. Nie ma usterki elektrycznej ani mechanicznej maszyny. Nie wymieniać części ani nie serwisować maszyny. Więcej informacji.
  bellido.eu  
Le choix du bon codeur pour la sécurité fonctionnelle doit se baser sur le principe selon lequel la sécurité est obtenue par la combinaison intelligente du codeur, de la commande et de l'actionneur. Mais la sécurité doit aller plus loin : des composants sûrs se distinguent par une interface robuste et fiable et une résistance, mécanique comme électronique, particulièrement élevée.
Przy wyborze właściwego enkodera dla funkcjonalnej techniki bezpieczeństwa obowiązuje zasada, że bezpieczeństwo osiąga się przez inteligentne współgranie enkodera, układu sterowania i elementu wykonawczego. Ale bezpieczeństwo idzie dalej: bezpieczne podzespoły charakteryzują się wytrzymałym i niezawodnym interfejsem oraz szczególnie dużą obciążalnością mechaniczną i elektroniczną. Enkodery Sendix SIL z interfejsem bezwzględnym SSI i dodatkowym interfejsem SinCos oraz enkodery inkrementalne w wersji SinCos posiadają certyfikat do poziomu SIL 3, wydany przez IFA (Institut für Arbeitsschutz, Instytut Ochrony Pracy).
  6 Hits www.nato.int  
Aller plus loin encore en matière d'acquisitions conjointes, de forces multinationales et de spécialisation des rôles peut cependant s'avérer difficile. Cela consisterait en effet à aller à l'encontre du principe compréhensible du maintien du plus large éventail possible de capacités de défense nationales pour se prémunir contre la pire des hypothèses.
Państwa środkowo- i wschodnioeuropejskie stoją wobec konieczności podjęcia istotnych decyzji w zakresie zaopatrzenia sił zbrojnych. Jako że ich wyposażenie jest spadkiem po okresie dominacji ZSRR, a w latach 1990. państwa te odkładały poważniejsze zakupy obronne, obecnie jest to pilny problem. Zarówno Republika Czech, jak też Węgry i Polska są pochłonięte kontrowersyjną debatą dotyczącą tego, czy kupić nowy samolot myśliwski, który samolot wybrać i ile sztuk zakupić. Nawet przy wsparciu i subsydiowaniu przez Zachód, kupno tak ważnej części wyposażenia jak samolot myśliwski i helikoptery bojowe, najprawdopodobniej pochłonie znaczny procent budżetów obronnych państw w tym regionie. Na przykład w roku 1999 Rumunia unieważniła swoją decyzję o zakupie amerykańskich helikopterów bojowych Bell 96 Cobra AH, w wyniku szeroko zakrojonej krytyki sugerującej, że ten zakup będzie w znacznej mierze symbolicznym gestem, którego nie będzie można właściwie wykorzystać, a ograniczenia budżetu obronnego tego państwa nie pozwolą na jego utrzymanie. Także Republika Czech została zmuszona do odłożenia, a być może porzucenia planów zakupu 24 myśliwców Gripen, co było wynikiem kosztów powodzi, która latem br. nawiedziła Europę Środkową. Co więcej, stosunkowo mała powierzchnia państw środkowo- i wschodnioeuropejskich prawdopodobnie oznacza, że indywidualnie zakupią one jedynie małe liczby tak drogich aktywów jak myśliwce, duplikując znaczną część wspierającej infrastruktury niezbędnej do ich utrzymania.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Le réseau Enterprise Europe Network fournit aux entreprises des informations et des conseils pour aller plus loin dans le développement durable.
Sieć Enterprise Europe Network udziela informacji i porad przedsiębiorcom, którzy chcą czynić więcej na rzecz zrównoważonego rozwoju.
  www.czechtourism.com  
Le chemin le long de la rivière, bordé de tours de grés, vous mènera au débarcadère supérieur du bac, dans la gorge Divoká soutěska. La seule façon d’aller plus loin est de voyager en bateau. Après une traversée d’environ 600 mètres dans la gorge, à travers plusieurs tunnels et galeries rocheuses artificiels, vous arriverez à la gorge Edmund avec sa cascade artificielle.
Wycieczka piętnastokilometrową trasą z Hřenska potrwa około 6 godzin. Trasa do Wąwozu Edmunda (Edmundova soutěska), który otrzymał swą nazwę od imienia księcia Edmunda Clary-Aldringena, zawiedzie Cię najpierw do monumentalnego mostu skalnego, zwanego Bramą Pravčicką, uważanego za symbol Czeskiej Szwajcarii. Następnie powędrujemy leśną ścieżką wzdłuż stromych ścian skalnych, przez wiszące mosty do podnóża Małego Stożka Pravčickiego (Malý Pravčický kužel). Trasa wiedzie dalej Ścieżką Gabrieli (Gabrielina stezka), z której rozciąga się widok na słynne formy skalne, na przykład Głowę Cukru czy Skrzydłową Ścianę.
1 2 Arrow