allongé – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   20 Domains
  7 Hits www.olevalmis.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attelage 3 points sup. et inf. allongé fixe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain
Wydłużony górny i dolny zaczep 3-punktowy sztywny
  www.seatra.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ergomètre médical semi-allongé - technologie unique et innovante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
Leżący ergometr medyczny o unikatowych, innowacyjnych rozwiązaniach technicznych
  2 Hits www.nec-display-solutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haute luminosité jusqu'à 2 500 cd/m² pour un impact visuel renforcé et un cycle de vie allongé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain
Wysoka jasność do 2500 cd/m² poprawia wrażenia wizualne i wydłuża czas eksploatacji
  2 Hits www.mcz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BRASERO ALLONGÉ ET FLAMME PLUS LARGE ET PLUS AGRÉABLE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain
Większy ruszt oraz szerszy i bardziej atrakcyjny płomień
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Couleur de blocage écharpe 100 % acrylique 210cm blanc/café allongé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Kolor blokowanie szalik dziany 100% akryl 210cm długi biały/kawa
  2 Hits www.bequiet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle version du Silent Loop, avec un radiateur allongé, vise les overclockeurs et les utilisa..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain
Najnowsza wersja SilentLoop z większym radiatorem jest dedykowana overclockerom i bardzo wymagającym..
  www.movu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celui qui était déjà allongé dans un hamac à barres est conscient que celui-ci bouge plus qu’un hamac classique, dû à un effet basculant qui s’explique par la présence de barres d’écartement qui répartissent le poids d’une autre façon qu’un hamac sans barres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
Dla wielbicieli słońca hamak ten jest idealnym rozwiązaniem, gdyż dzięki wbudowanemu drążkowi nie zwija się on i nie rzuca cienia. Hamak z drążkiem jest popularny do użytku na zewnątrz, szczególnie wśród osób życzących sobie nieogranicznoego dopływu promieni słonecznych.
  www.ipci2014.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et ce est compréhensible, car ce est vraiment la quintessence des cauchemars de trucs sont faits de sa structure du visage allongé, baissé la mâchoire, les yeux en forme de saucisses-inclinés, et un capuchon noir … les gens autour de vous sont sûrs de SCREAM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain
Nie ma brak niezapomnianych chwil i scen w tym gwiazdorskim thriller / Slasher ruchem udziałem Neve Campbell, Courteney Cox, Drew Barrymore i David Arquette, ale niech nam w oczy: prawdziwa gwiazda serialu jest to, że duch kość krew w żyłach Maska, która bez wątpienia pozostaje jednym z najbardziej popularnych masek Halloween dzisiaj. I zrozumiałe, jak to jest naprawdę uosobieniem koszmarów Stuff wykonane są z konstrukcji z wydłużonym twarzy, szczęki, skośne spadła w kształcie kiełbaski oczy i czarny kaptur … ludzie wokół ciebie na pewno SCREAM.
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’arc s’écarte dans la zone de la densité réduite de ligne de liaison. Étant ainsi allongé, il produit un sifflement provoqué par la tension accrue de l’arc. Le pôle opposé exerce par conséquent un effet de répulsion sur l’arc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Efekt elektromagnetycznego odchylenia łuku to zjawisko polegające na wydłużeniu łuku wskutek jego odchylenia od jego osi centralnej, podczas którego słyszalny jest odgłos syczenia. Takie odchylenie może powodować nieciągłość spoiny. Również wtopienie może być niewystarczające, a podczas spawania, któremu towarzyszy zgorzel, wskutek zgorzeli wyprzedzającej miejsce spawania w spoinie mogą pojawić się inkluzje zgorzelowe. Odchylenie łuku następuje wskutek występującego pola magnetycznego. Tak jak każdy przewodnik, przez który przepływa prąd, elektroda i łuk są otoczone polem elektromagnetycznym w postaci walca, który odchyla się w strefie łuku w miejscu przejścia do materiału podstawowego. Wskutek tego linie pola elektromagnetycznego po stronie wewnętrznej są ułożone gęściej, a po stronie zewnętrznej rzadziej. Łuk odgina się w stronę słabszego pola elektromagnetycznego. Wskutek tego wydłuża się on i z powodu zwiększającego się napięcia łuku wytwarza syczący odgłos. Biegun przeciwny ma więc efekt odpychający na łuk. Zmiana siły magnetycznej bierze się stąd, że pole elektromagnetyczne lepiej rozchodzi się w materiale ferromagnetycznym, niż w powietrzu. Dlatego łuk jest przyciągany przez duże masy metaliczne. Objawia się to m.in. również tym, że podczas spawania materiału ferromagnetycznego łuk odchyla się do wewnątrz przy końcach płyty. Odchyleniu łuku można przeciwdziałać ustawiając elektrodę pod odpowiednim kątem. Ponieważ odchylenie łuku podczas spawania prądem stałym jest szczególnie duże, w miarę możliwości należy spawać prądem przemiennym, co pozwoli zniwelować lub przynajmniej znacznie zredukować ten efekt. Odchylenie łuk może być szczególnie duże w wyniku działania sąsiadujących mas metalicznych podczas spawania warstw graniowych. Tutaj pomocne jest, gdy przejście pola magnetycznego jest wspomagane przez wykonanie gęstych, nie za krótkich spoin sczepnych.