allongée – Polish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits peoplesite.tpsoc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est en particulier le traitement des déformations postnatales qui est au centre des préoccupations, ces déformations étant souvent attribuées à la position allongée sur le dos recommandée dans la prévention de la mort subite du nourrisson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cranioform.de as primary domain

W ostatnich latach znacznie zwiększyła się liczba przypadków ułożeniowych deformacji głowy. Największym zainteresowaniem cieszy się terapia pourodzeniowych deformacji, które są często spowodowane przez układania dziecka na plecach w celu zapobieżenia śmierci łóżeczkowej. Nie wszystkie przypadki deformacji głowy można leczyć przy użyciu ortezy czaszki. Deformacje spowodowane przez przedwczesne zrośnięcie szwów czaszki najczęściej wymagają korekcji operacyjnej, zanim będzie możliwe (w wielu przypadkach) zastosowanie sterowania wzrostem przy użyciu terapii kaskowej. Deformacje powstające w trakcie ciężkiego porodu z reguły samoczynnie ustępują wskutek działania wewnątrzczaszkowego ciśnienia (krwi) oraz rozrastania się mózgu. Z kolei powstające po urodzeniu ułożeniowe deformacji głowy często wymagają leczenia. Wiele zależy w tym przypadku od wieku dziecka i stopnia nasilenia defomacji głowy. Z tego względu dla powodzenia terapii ważne są dwie rzeczy: diagnoza i kask skonstruowany w oparciu o wiedzę medyczną i techniczną.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première chambre dispose d'une télévision, et la deuxième chambre est minuscule, étroite. Ses mesures sont 1,50 m de large et 4,00 mètres de long, étroite et allongée à la fois (les yeux sont les deux chambres avec salle de bain partagée avec 5 filles, salle de bains commune).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Wynajmowane urządzone pokoje tylko dla pań o różnych cenach i rozmiarach, bez depozytu, niedaleko Zona Rosa i Meksyku szpitalu ogólnym. Pokoje te oferują usługi takie jak prąd, woda, gaz, dostęp do Internetu kuchnią i pralnią. W pierwszym pokoju znajduje się telewizor, a drugi pokój jest mały, wąski. Jej wymiary to 1,50 m szerokości i 4,00 m długości, wąskie wydłużone zarówno (oko są zarówno pokoje ze wspólną łazienką z 5 dziewcząt, wspólna łazienka). Jesteśmy w Colonia Roma Condesa nie pytaj depozytu!

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première chambre dispose d'une télévision, et la deuxième chambre est minuscule, étroite. Ses mesures sont 1,50 m de large et 4,00 mètres de long, étroite et allongée à la fois (les yeux sont les deux chambres avec salle de bain partagée avec 5 filles, salle de bains commune).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Panie wynajmowane urządzone pokoje Col. Roma. Wynajmowane urządzone pokoje tylko dla pań o różnych cenach i rozmiarach, bez depozytu, niedaleko Zona Rosa i Meksyku szpitalu ogólnym. Pokoje te oferują usługi takie jak prąd, woda, gaz, dostęp do Internetu kuchnią i pralnią. W pierwszym pokoju znajduje się telewizor, a drugi pokój jest mały, wąski. Jej wymiary to 1,50 m szerokości i 4,00 m długości, wąskie wydłużone zarówno (oko są zarówno pokoje ze wspólną łazienką z 5 dziewcząt, wspólna łazienka). Jesteśmy w Colonia Roma Condesa nie pytaj depozytu!

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ERG 911 LS est un appareil dont la conception s’appuie sur la technologie de l’ergomètre de sécurité en position allongée / semi-allongée ERG 911 L.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Konstrukcja ERG 911 LS bazuje na technologii bezpiecznych leżących/półleżących ergometrów ERG 911 L.

  hoteldelecluse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La forme de navette ouverte et allongée donne un aperçu tentant de l’intérieur. Notre article promotionnel n’est donc pas seulement un délice estival sucré mais aussi un plaisir des yeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecrobag.de as primary domain	Otwarta i wydłużona forma łódek przedstawia kuszący widok pysznego nadzienia. Nasz produkt promocyjny jest zatem nie tylko letnim, słodkim przysmakiem, lecz także wizualną ciekawostką przyciągającą wzrok.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	durée de cycle allongée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	wydłużenie okresu eksploatacji

  4 Hits ingear.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le repos au lit est la clé de la guérison. Mais si les personnes nécessitant des soins ne quittent pratiquement plus la position allongée, ils développent souvent des problèmes physiques et psychiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmeier.com as primary domain	Spokojne leżenie to klucz do wyzdrowienia. Lecz gdy osoby wymagające opieki nie mogą wstać z pozycji leżącej, powoduje to często powstawanie problemów fizycznych i psychicznych. Natomiast regularne siadanie i chodzenie wspiera mobilność i dodaje energii.

  www.zanzu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Femme allongée, les jambes écartées. L’attention porte sur les organes sexuels visibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanzu.de as primary domain	Kobieta w pozycji leżącej z rozłożonymi nogami. Uwagę skupiono na widocznych narządach płciowych.

  2 Hits apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développement progressif de la respiration yogique complète en posture allongée (savasana)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Nauka pełnego jogicznego oddechu krok po kroku leżąc w pozycji relaksacyjnej (Savasana)

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durée de service allongée : des composants en polymère renforcé permettent de résister aux utilisations classiques en usine, ainsi que l’adhésif à haute résistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Mocna konstrukcja – wytrzymałe tworzywo polimerowe i mocne połączenie klejowe do powierzchni oprawy.

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En position allongée, avec une inclinaison de 170 degrés, le siège se transforme en lit de 1,80 m de long. Le gros oreiller et la couverture douillette vous assurent un sommeil réparateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	W pozycji leżącej siedzenie staje się łóżkiem rozkładanym do 170 stopni o długości ponad 1,80 m. Duża poduszka i miękki koc zapewniają spokojny sen.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La position de conduite créé l'une des expériences les plus immersives et palpitantes jamais imaginées dans le sport automobile à quatre roues. L'architecture du véhicule et sa conception donnent une forme allongée permettant une position de "vol en avant", où le pilote ne fait plus qu'un avec la structure de la voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Pozycja kierowcy zapewnia jedno z najbardziej ekscytujących doświadczeń w historii sportów motorowych. Konstrukcja pojazdu i jego projekt wzięły się z pozycji „lotu do przodu”, w której pilot i samochód stają się jednością. Gdy pilot zajmie miejsce i zamknie kabinę, 2X tworzy wyjątkową osłonę wokół jego ciała. Sterowanie za pomocą rąk i nóg jest całkowicie niezależne i uwzględnia wszystkie pozbawione tarcia magnetyczne koła. Przyspieszenie, hamowanie i skręcanie jest kontrolowane przez ruch oraz fizyczny udział pilota 2X, co stanowi prawdziwe zastosowanie czterech punktów kontroli. Za hamowanie odpowiada kombinacja magnetycznych zacisków Brembo oraz aerodynamicznych paneli w karoserii.

  2 Hits rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durée de vie allongée des colonnes de guidage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	Szerokie łopatki wsporników płyty

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette puissante indica porte la majeure partie de ses fleurs sur la tige principale et les branches supérieures. Il ne fait pas étêter la Big Bud Automatic pour accroître sa production de fleurs ; comme sa phase de croissance ne peut être allongée, la plante n’a pas le temps de se régénérer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Ta masywna indika wytwarza plon przede wszystkim na głównej łodydze i górnych gałęziach. W przypadku Big Bud Automatic nie powinno się stosować toppingu, do zwiększania powierzchni pąków, gdyż w tym przypadku nie da się wydłużyć okresu wegetacji, tak aby roślina mogła się zregenerować po przycięciu. Podobnie, regulowanie cyklu naświetlenia nie wpłynie na zwiększenie ani zmniejszenie ostatecznej wysokości rośliny tej odmiany z uwagi na jej zdolność do samodzielnego kwitnienia. Maksymalna wysokość rośliny jest przeważnie z góry określona, a najprostszą metodą ograniczenia jej ostatecznych rozmiarów jest przycinanie w późnej fazie wzrostu.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette durée peut être allongée de deux heures au maximum contre paiement, uniquement après consultation préalable avec le centre de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain	o ile nie ustalono inaczej, to szkolenie jest kierowane do operatorów maszyn oraz pracowników działu przygotowania produkcji

  imaa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belzona 1121 - Composé à usages multiples à la durée permissive d’utilisation allongée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain	Belzona 1121 — Uniwersalny materiał o przedłużonej żywotności