allongement – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.lvsjf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les poulies dont les surfaces sont plus régulières et dont les tolérances dimensionnelles sont plus rigoureuses se déplacent en produisant moins de vibrations, ce qui prolonge le cycle de vie de la courroie. Des paliers lubrifiés et des joints d’étanchéité hautes températures garantissent des performances de pointe et sont essentiels à l’allongement de la durée de vie des poulies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dayco.com as primary domain

Wykorzystywanie najnowocześniejszych, trójwymiarowych systemów wspomaganego komputerowo projektowania (CAD) i analizy gotowych elementów zapewnia optymalną konstrukcję o maksymalnej spójności zarówno w przypadku kół pasowych z tworzywa, jak i kół metalowych. Koła pasowe o bardziej gładkiej powierzchni i mniejszych tolerancjach wymiarowych pozwalają ograniczyć drgania, a tym samym wydłużyć żywotność paska. Smarowane łożyska i odporne na wyższe temperatury uszczelki zapewniają maksymalną wydajność, co stanowi kluczowy element żywotności koła pasowego.

  2 Hits www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, le code E 46 3 B 42 H5 signifie : L'électrode pour le soudage à l’électrode enrobée (E) a une limite apparente d’élasticité de 460 N/mm2 minimum, une résistance à la traction comprise entre 530 et 680 N/mm2 et un allongement minimum de 20 % (46).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

Skrótowe oznaczenie E 46 3 B 42 H5, ma następujące znaczenie: Pręt elektrodowy do spawania elektrodą otuloną (E) ma granicę plastyczności min. 460 N/mm2,, wytrzymałość na rozciąganie w granicach 530-680 N/mm2 oraz minimalne rozciąganie 20% (46). Do temperatury -30°C zachowana jest udarność o wartości 47 dżuli (3). Elektroda jest w otulinie zasadowej (B). Dalej znajdujemy kilka nieobowiązkowych danych dotyczących wydajności oraz wytrzymałości prądowej elektrody. Wymieniony w przykładzie pręt elektrodowy ma wydajność od 105 do 125% i może być spawany wyłącznie prądem stałym (4) we wszystkich pozycjach z wyjątkiem z góry na dół (2). Zawartość wodoru w stopiwie wynosi poniżej 5 ml/100 g stopiwa (H5). Jeżeli stopiwo z wyjątkiem manganu zawiera również inne materiały stopowe, to są one podane przed symbolem typu otuliny w postaci skrótu symbolizującego pierwiastki chemiczne oraz ew. liczby oznaczającej zawartość procentową (np. 1Ni).

  zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effort de tension et allongement à la rupture sur des échantillons standardisés. Nous étirons des échantillons à une vitesse de test constante et consignons la force de traction, l’effort de tension et la déformation linéaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Granica sprężystości oraz wydłużenia przy pęknięciu znormalizowanych próbek. Wydłużamy pręt testowy ze stałą prędkością i dokumentujemy siłę rozciągania, naprężenie rozciągające oraz zmianę długości. Materiały i partie produkcyjne nie odpowiadające określonym wymaganiom są odrzucane.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce dernier revêtement apporte la touche finale à l'étanchéité. En raison de la nature de la structure du toit, les polyurés appliqués devaient atteindre un allongement de 600 %. Au total, 23,5 tonnes de polyurés ont été pulvérisées pour une surface de toit de 11 000 m².

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Główna hala Spodka wymagała remontu przede wszystkim w celu usunięcia płyt zawierających azbest, w tym wymiany pokrycia dachu. W pierwszej fazie robót usunięto kilka warstw papy zastosowanej do krycia dachu oraz płyty styropianowe. Następnie usunięto wykonane pierwotnie płyty warstwowe składające się ze styropianu obustronnie pokrytego okładzinami azbestowymi. Dopiero wówczas można było ułożyć nowe panele wykonane z poliuretanu, które pełnią funkcję termoizolacji.. Ich zewnętrzną stronę stanowi blacha pomalowana farbą poliestrową. Ostatecznie wszystko pokryto membraną polimocznikową. Ta ostatnia powłoka pełni rolę wykończenia i zabezpieczenia przed wilgocią. Ze względu na rodzaj konstrukcji dachu zastosowano polimocznik o rozciągliwości powyżej 600%. Łącznie nałożono 23,5 tony polimocznika na dachu o powierzchni 11 000 m²

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allongement du mandat du CdR de 4 à 5 ans, afin de l'aligner sur celui du Parlement européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Extension of the CoR's term of office from 4 to 5 years, bringing it into line with the European Parliament's term.

  13 Hits www.scholarship4you.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allongement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andropenis.com as primary domain	Kup teraz

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En résumé, compte tenu de l’allongement de la durée de vie d’un grand nombre d’entre nous, dans un contexte de dépendance mutuelle, sur une planète de plus en plus peuplée dont les ressources sont limitées, les effets de l’accroissement de la population mondiale se feront sentir, d’une manière ou d’une autre, sur la vie de tous les habitants du globe, où qu’ils résident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Podsumowując, gdy na coraz bardziej zatłoczonej planecie dysponującej ograniczoną pulą zasobów żyć będzie - we wzajemnej zależności od siebie - jeszcze więcej coraz bardziej długowiecznych ludzi, skutki globalnego wzrostu liczby ludności będą do pewnego stopnia odczuwalne w życiu każdego człowieka, niezależnie od miejsca zamieszkania. Wpływ tego zjawiska nie będzie respektować granic. Tu nie chodzi o altruizm. Chodzi o opracowanie zasad działania i realizację jakiejś formy samoobrony.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allongement à la rupture (DIN 53504) : env. 575 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wydłużenie przy zerwaniu (DIN 53504): ca. 575%

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allongement limité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Niewielkie tolerancje wymiarów

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Mélange de constituants à haut allongement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	- Wysoka mieszanka składnik odcinek

  www.habasit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Augmenter la tension initiale (ne pas dépasser l'allongement admissible de la bande)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habasit.com as primary domain	zwiększyć wstępnego napięcia (nie przekraczając dopuszczalnego wydłużenia pasa)

  2 Hits www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’allongement des cycles de maintenance des guidages linéaires avec cage à billes permet de réduire les coûts d'exploitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Wydłużenie okresów między serwisowaniem prowadnic liniowych z koszykiem kulkowym umożliwia redukcję kosztów operacyjnych

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Allongement de la durée de vie des pneus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	• Dłuższy okres przydatności opon do użytku

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont également décidé d'appliquer au Portugal et à l'Irlande les mêmes conditions de prêt dans le cadre du FESF que celles qu'ils ont confirmées pour la Grèce, c'est-à-dire un allongement du délai de remboursement de la dette à un minimum de 15 ans et une réduction des taux d'intérêt à environ 3,5 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Aby zwiększyć konsolidację fiskalną i wzrost gospodarczy w strefie euro, 17 przywódców zobowiązało się do dalszego wspierania państw, które realizują swoje programy z powodzeniem. Przywódcy uzgodnili również, że do Portugalii i Irlandii będą miały zastosowanie te same warunki udzielania pożyczek z EFSF, które potwierdzono w przypadku Grecji, czyli wydłużone terminy zapadalności (co najmniej 15 lat) i obniżona stopa oprocentowania (do ok. 3,5%).

  sweetdreamsnc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'action d'étirage des arbres mécaniques permet d'obtenir une augmentation de l'orientation des molécules de la fibre (augmentation de ténacité), une diminution de l'allongement et donc une réduction du titrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contifibre.com as primary domain	Działanie rozciągające wałków mechanicznych powoduje w rozciąganym włóknie zwiększenie ukierunkowania cząsteczek włókna (wzrost odporności na obciążenie dynamiczne), zmniejszenie wydłużenia, a w konsekwencji redukcję numeru ciężarowego.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l'allongement des temps d'attente dans les halls de départ et aux portes d'embarquement, les aéroports doivent fournir une offre de divertissement variées aux passagers en attente, en particulier lorsqu'ils sont accompagnés d'enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	W obliczu wielogodzinnego oczekiwania w poczekalniach i bramkach wylotowych lotniska muszą zapewnić oczekującym pasażerom, w szczególności osobom podróżującym z dziećmi, różnego rodzaju rozrywki.

  www.flv-associes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dépôt physique en phase vapeur a gagné en popularité pour de nombreuses raisons, parmi lesquels l'allongement de la durée de vie d'un produit, selon certaines études jusqu'à dix fois plus, et est aujourd'hui utilisé comme revêtement pour des milliards d'objets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolzer.com as primary domain

PVD (Fizyczne osadzanie z fazy gazowej - Physical Vapour Deposition) oznacza różne metody powlekania w próżni, które stosuje się do osadzania cienkich warstw w procesie kondensacji pożądanego materiału w postaci pary na różnego rodzaju elementach (motoryzacyjnych, lotniczych, optycznych, opakowaniach, kosmetykach itp.). Metoda powlekania obejmuje procesy czysto fizyczne, takie jak ewaporacja czyli odparowanie w próżni, z późniejszą kondensacją lub sputtering i plazma. Proces sputteringu wytwarza poświatę utworzoną przez ewaporujący materiał, którego część jest zatomizowana i pokyje podłoże w komorze pokrywając go formą "pary". W świecie powłok jest to najnowsza alternatywa ekologiczna dla tradycyjnego chromowania elektrolitycznego. Zostało także udowodnione, że technika ta zwiększa wytrzymałość powierzchni na przestrzeni lat a produktów końcowy jest lżejszy i czystszy w porównaniu do konwencjonalnej powłoki chromowanej. Fizyczne powlekanie z fazy gazowej zyskało swoją popularność z wielu powodów, przede wszystkimi wydłużenie żywotności produktu, wg. niektórych badań nawet do dziesięciu razy dłużej i obecnie jest wykorzystywana do powlekania miliardów przedmiotów.

  www.fsxiongbang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allongement à la rupture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berleburger.com as primary domain	Elongation at break