altérée – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’importance accrue qu’a revêtue l’Asie centrale après le 11 septembre a créé une réalité altérée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Zwiększone znaczenie Azji Środkowej w warunkach po 11 września 2001 odmieniło realia
  www.hotelsdubrovnik.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des données comparatives, malgré tout, peuvent être très puissantes. Par exemple, vous pouvez découvrir qu’une formulation légèrement altérée a plus de deux fois la durabilité de votre matériau standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain
Innymi słowy: Dane starzenia są danymi porównawczymi. Niemniej jednak, nadal można uzyskać doskonałą stałość danych z przyspieszonych badań starzenia. Ale musisz sobie zdawać sprawę, że otrzymujesz dane porównawcze, a nie dane bezwzględne. To, co możesz uzyskać z laboratorium badania starzenia, to wiarygodne wskazania względnego szeregu wyników badania trwałości materiału w porównaniu do innych materiałów. W rzeczywistości, to samo możemy powiedzieć o laboratorium ekspozycji w warunkach naturalnych na Florydzie. Nikt nie wie, jak rok spędzony w zewnętrznej "czarnej skrzynce" w położeniu 5° na południe, będzie porównywalny z rokiem spędzonym na domu lub w samochodzie. Nawet badania w warunkach naturalnych dają tylko względne wskazania rzeczywistej eksploatacji.
  www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moderne en général et perruques cheveux courts perruques spéciales sont de très faible poids, avec des cheveux courts pondération perruques autour de 50 à 100 grammes. Néanmoins, le confort est quelque peu altérée surtout pendant les mois d’été, car la chaleur va s’accumuler en dessous de la perruque et porteurs commencent souvent à la sueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
Nowoczesne peruki w ogóle, a krótkie włosy peruki w specjalnych są z niewielkiej wadze, z krótkimi włosami ważenia peruki około 50 – 100 gramms. Niemniej jednak komfort noszenia jest nieco zaburzoną szczególnie w miesiącach letnich, jak ciepło będzie gromadzić pod perukę i osób noszących często zaczynamy się pocić. Chociaż wiele osób noszących mają problemy z tym, że nie jest to rozwiązanie tego problemu jeszcze. Ponadto, podczas noszenia często, peruki będą musiały być myte regularnie zachować ich piękny wygląd i pozostać czystym. Zasadą jest, że peruki noszone codziennie będą musiały być myte raz w tygodniu. W związku z tym, syntetyczne włosy są łatwiejsze w utrzymaniu niż ludzkie włókna włosów. Detergenty nadaje się do peruki, takich jak szampon wig wig lub klimatyzacyjne są dostępne w specjalistycznych sklepach lub w sklepach internetowych.
  2 Hits www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une pratique commerciale est considérée comme agressive si la liberté de choix ou de comportement du consommateur moyen est altérée de façon significative. La directive rassemble une liste de critères pour aider à définir si une pratique commerciale utilise le harcèlement, la contrainte, y compris la force physique, ou encore l’influence injustifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Praktyka marketingowa jest uznawana za agresywną, jeśli w znacznym stopniu ogranicza przeciętnemu konsumentowi swobodę wyboru lub zachowanie względem produktu. Dyrektywa zawiera listę kryteriów, mających pomóc w ocenie, czy dana praktyka handlowa zawiera elementy nękania, przymusu, w tym z użyciem siły fizycznej lub bezprawnego nacisku.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
139:2.12 (1552.1) Le style et l’enseignement de Pierre ressortent quelque peu dans les sermons partiellement transcrits par Luc, et dans l’évangile de Marc. Son style vigoureux apparait mieux dans sa lettre connue sous le titre de Première Épitre de Pierre ; c’était du moins vrai avant qu’elle ne fût altérée plus tard par un disciple de Paul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1552.2) 139:2.13 Tym niemniej Piotr ciągle robił ten błąd, że starał się przekonać Żydów, iż Jezus mimo wszystko, rzeczywiście i prawdziwie, był żydowskim Mesjaszem. Aż do dnia swojej śmierci Szymon Piotr ciągle cierpiał z powodu pomieszania idei Jezusa jako żydowskiego Mesjasza, Chrystusa jako zbawcy świata i Syna Człowieczego jako objawienia Boga — kochającego Ojca całej ludzkości.
  www.doprahyzapivem.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'absence de réponse dans un délai de sept (7) jours; la demande de remboursement sera jugée non valide et sera rejetée. Intel se réserve le droit de rejeter toute demande incomplète; altérée; illisible ou fallacieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toptechcashback.com as primary domain
W przypadku wysłania niekompletnego wniosku lub nieprawidłowego dowodu zakupu klient otrzyma pocztą e-mail powiadomienie oraz szansę na dosłanie wymaganych informacji w ciągu siedmiu (7) dni od wysłania wiadomości e-mail. Jeśli odpowiedź nie zostanie wysłana w ciągu siedmiu (7) dni; wniosek o zwrot pieniędzy zostanie uznany za nieważny i odrzucony. Firma Intel zastrzega sobie prawo do odrzucenia niekompletnych; zmienionych; nieczytelnych lub nieprawdziwych wniosków.