aperçoit – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le traducteur ne traduit et ne traite aucun texte religieux, à thématique militaire ou en rapport avec les armes et aucun texte de quelque nature que ce soit, dont le contenu est à l’évidence faux ou injurieux (voir § 2.1). Si, au cours de l’exécution de la commande, le Traducteur s’aperçoit qu’il s’agit d’un tel texte, il cessera immédiatement son travail, en informera le Client et annulera le contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

Tłumacz nie tłumaczy i nie opracowuje religijnych tekstów, tekstów, które związane są z wojennymi tematami lub bronią, lub tekstów, których treść jest wyraźnie kłamliwa lub w jakiś sposób niemoralna (patrz § 2.1). W przypadku, jeśli dla tłumacza w trakcie jego pracy nad tłumaczeniem stanie się jasne, że mowa jest o podobnym tekście, to tłumacz bezzwłocznie przerywa swoją pracę, przekazuje informację zamawiającemu i anuluje umowę. W tym przypadku zamawiający pod żadnym pozorem nie ma prawa domagać się jakiejkolwiek rekompensaty z powodu wstrzymania lub innych strat, które mogą powstać u zamawiającego z powodu popełnienia tego czynu, z drugiej strony w związku z tym tłumacz nie będzie włączać usługi do rachunku zamawiającego. W danym przypadku umowa zostaje anulowana, jakby nigdy nie istniała.

  mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moïse aperçoit la Terre promise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Mojżesz patrzy na Ziemię Obiecaną

  9 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il entre et aperçoit un lit en solde. Sur l’étiquette, il est écrit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Zawraca i udaje się do sklepu z meblami. Znajduje łóżko w promocji. Opis brzmi następująco:

  www.cam-hakuba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Navigateur égaré Canada Un homme en ballon dirigeable s'est égaré. Il perd de l'altitude et aperçoit une femme au sol. Il descend et lui crie : — Excuse…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopher-jablonski.com as primary domain	Piekielny program Kanada Facet budzi się w piekle i, rzecz jasna, jest niezadowolony z tego faktu. Przechodzi Szatan i zaczepia go : — Cześć ! Czemu jest…

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Islande a quatre saisons, même si l'on ne s'en aperçoit pas toujours, car le temps change sans cesse. Lorsque vous serez en Islande, vous entendrez sans doute l’adage qui dit : « si le temps qu'il fait ne te plaît pas, attends donc 5 minutes ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Islandia ma cztery pory roku, choć czasami czujesz, że pogoda zmienia się cały czas. Będąc na wyspie czasami możesz usłyszeć żart: „Jeśli nie podoba ci się pogoda, poczekaj pięć minut”. Wiele osób uważa, że na Islandii ciągle jest zimno, chociaż wyspa faktycznie cieszy się łagodniejszym klimatem, niż sama nazwa wskazuje.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez E.G.O., nous mettons en œuvre dans l’entreprise des valeurs durables et nous nous considérons comme responsables de nos salariés, des régions dans lesquelles nous nous implantons, de l’environnement, ainsi que de nos clients et de nos partenaires. Toute personne qui travaille avec E.G.O. s’aperçoit tout de suite que nous sommes une entreprise fiable et honnête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	W E.G.O. tworzymy trwałe wartości przedsiębiorstwa i przejmujemy odpowiedzialność za naszych pracowników, regiony, w których zlokalizowane są nasze zakłady, środowisko oraz za naszych klientów i partnerów. Każdy, kto ma w jakiś sposób do czynienia z E.G.O., powinien wyraźnie czuć, że współpracuje z uczciwym i niezawodnym przedsiębiorstwem.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le triste record du chômage en Europe est désormais la propriété de la Grèce et non plus de l’Espagne. Au mois de novembre 2012 – et là on s’aperçoit que le… 14/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	25 tysięcy ludzi na ulicach Aten, 17 tysięcy w Salonikach. W taki sposób Grecy postanowili “uczcić” rozpoczynający się w tym samym czasie w Brukseli szczyt… 18/10/2012

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Revue de l’OTAN examine ici comment les ports se défendent sur terre et comment les pays combattent les pirates en mer. Et l’on s’aperçoit que, dans les deux cas, les États défaillants sont au centre du processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Porty i otwarte obszary morskie pełnią kluczową rolę, ponieważ zorganizowane grupy przestępcze i ugrupowania terrorystyczne muszą przemieszczać swoje towary po całym świecie. W załączonym materiale Przegląd NATO pokazuje, jak porty zwalczają te działania na lądzie oraz, jak państwa walczą z piratami na morzu. Okazuje się, że upadłe państwa są kluczowym czynnikiem w obu tych dziedzinach.

  2 Hits www.hucosport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En jetant un coup d’œil sur les années 1990, on s’aperçoit que nombre d’architectes construisaient des maisons qui consommaient seulement 15 kWh par mètre carré chauffé – les premières maisons passives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain	Już w 1990 r. niektórzy niemieccy architekci budowali domy, które zużywały zaledwie 15 kWh energii cieplnej na metr kwadratowy. Mowa tu o pierwszych domach pasywnych. Na ich ogrzanie potrzeba tak niewiele energii, że gdy wewnątrz zaczyna się robić chłodno, mieszkańcy zapraszają znajomych na kolację, ponieważ ciepło kuchni i ludzkiego ciała wystarcza, by ogrzać dom.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple les peintures aux murs et au plafond de la salle de bal font presque 400 mètres carrés et représentent une jungle tropicale avec une variété de grands arbres. Les murs sont recouverts d’oiseaux et de papillons, et entre les arbres on aperçoit des paysages orientaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Obecnie w zamkowych wnętrzach można podziwiać barokową martwą naturę namalowaną na wielkich płótnach przez Gottfrieda Libalta w latach sześćdziesiątych XVII wieku, która zalicza się do najstarszych w Europie Środkowej. Najcenniejszym elementem wystroju wnętrza są oryginalne freski Antonína Tuvory z końca XVIII wieku. Fantastyczne malowidła na ścianach i suficie na przykład w sali balowej o powierzchni niemal 400 metrów kwadratowych obrazują tropikalną dżunglę z szeregiem wysokich drzew. Na ścianach znajdziemy namalowane ptaki i motyle, a między drzewami dostrzec można krajobrazy z dalekich krajów.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle suit les instructions et apprend qu'elle est désormais abonnée et que le prix du service s'élève à 3 euros par semaine. Elle vérifie à nouveau et s'aperçoit qu'une mention, en petits caractères sur le site, indiquait qu'il s'agissait d'un service payant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wykonała instrukcje na ekranie, po czym została poinformowana, że rejestracja została dokonana a opłata za usługę wyniesie 3 euro na tydzień. Sprawdziła jeszcze raz i wtedy zdała sobie sprawę, że strona faktycznie zawierała, napisane bardzo niewielką czcionką ,informacje o tym, że usługa jest płatna.

  serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'après les statistiques, on s'aperçoit clairement qu'il existe une tendance dans les paris des joueurs qui vont miser plus souvent sur les Lakers que sur les autres, même les années où les joueurs de Los Angeles n'avaient pas de résultats probants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain

Przeciętni typerzy, którzy mają tendencje do obstawiania faworytów w NBA, lubią także stawiać zakłady na popularne drużyny, a najpopularniejsza w NBA jest drużyna Los Angeles Lakers. Przez ostatnie lata zespół odnosił dużo sukcesów, jednak bogata historia sprawia, że przeciętny typer bazując tylko na samej reputacji 16-krotnego mistrza NBA, obstawia ich mecze wyrzucając pieniądze w błoto. Jednak jeśli tylko spojrzymy na proste statystyki, to zobaczymy, że takie bezmyślne obstawianie nie jest specjalnie skuteczne.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ligne de conduite sage dans la vie consiste à agir en harmonie avec l’esprit de vérité. Dieu voit tout, et il aperçoit aussi bien les mauvaises actions des pervers que les bonnes œuvres des justes ; notre Dieu observe toutes choses d’un œil étincelant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1450.2) 131:5.3 Chwalcie Boga, szukajcie upodobania w Mądrym. Czcijcie Boga światła, radośnie idąc drogami znaczonymi przez jego objawioną religię. Jest tylko jeden Najwyższy Bóg, Pan Świateł. Czcimy tego, który zrobił wody, rośliny, zwierzęta, ziemię i nieba. Nasz Bóg jest najbardziej dobroczynnym Panem. Uwielbiamy przepięknego, łaskawego Nieśmiertelnego, obdarzonego wiecznym światłem. Bóg jest najdalej od nas i jednocześnie najbliżej nas, ponieważ mieszka w naszych duszach. Nasz Bóg jest boskim i najświętszym Duchem w Raju a przecież jest bardziej przyjacielski człowiekowi, niż najbardziej przyjacielska spośród wszystkich istot stworzonych. Najbardziej pomaga nam Bóg w najwspanialszym ze wszystkich naszych obowiązków, w poznaniu jego samego. Bóg jest naszym najdroższym i prawym przyjacielem, jest naszą mądrością i życiem, tężyzną naszej duszy i ciała. Mądry Stwórca, dzięki naszym dobrym myślom, da nam spełnić jego wolę a dzięki temu osiągniemy to wszystko, co jest bosko doskonałe.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec la crise de l'euro, l'Italie pourrait désormais subir le diktat des marchés, estime le quotidien libéral conservateur Neue Zürcher Zeitung : "Si les Italiens ont bien compris les avantages qu'ils pouvaient retirer de l'euro, ils se sont en revanche moins approprié la seconde partie du 'pacte monétaire', et ont renoncé à mener les réformes structurelles nécessaires. … Cela devrait aussi progressivement aider les partisans convaincus de Berlusconi à comprendre que les réformes liées à l'euro ne seront pas seulement inévitables, mais aussi douloureuses face aux protestations du Premier ministre. … Même s'il semble souhaitable que Berlusconi jette enfin l'éponge et démissionne, difficile encore de savoir comment procéder après son départ. On n'aperçoit toujours pas de force politique énergique qui serait en mesure d'entreprendre une tentative sérieuse de réforme économique."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Rząd Silvio Berlusconiego do dziś nie wprowadził reform gospodarczych i finansowych związanych z wejściem do unii walutowej. W czasach obecnego kryzysu w strefie euro Włochy ryzykują, że dostaną się pod wpływy rynków, pisze liberalno-konserwatywny dziennik Neue Zürcher Zeitung: "Wprawdzie Włosi zrozumieli, jak wykorzystać zalety euro, jednak przymknęli oni oko na pozostałe wymagania 'paktu walutowego', rezygnując z niezbędnych reform strukturalnych. ... Zagorzałym zwolennikom Berlusconiego powinno powoli zacząć świtać, że reformy związane z wprowadzeniem euro są nie tylko nieodzowne, ale staną się - wbrew zapewnieniom premiera - niezwykle bolesne. ... Nawet jeśli wydaje się, że dymisja Berlusconiego jest potrzebna, pozostaje pytanie, jak kraj ma funkcjonować po jego odejściu. Na horyzoncie nie widać żadnej prężnej siły politycznej, która byłaby w stanie zmierzyć się z poważnym wyzwaniem wprowadzenia reform gospodarczych."

  www.china-truss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il contemple le ciel et voit un nombre incalculable d’étoiles alors qu’il n’est que 5 heures. Soudain, à sept ou huit mètres au-dessus de la maison d’un voisin, il aperçoit une Dame d’une beauté ravissante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain

Siódmą modlitwą jest: “Mój Słodki Jezu” w tym punkcie przebaczenie wszystkich grzechów będzie dane dla tych, którzy ze skruszonymi sercami odmawiali “Parce Domine”. Wyrażenie cierpienia i bólu pojawia się teraz na Twarzy Matki Boskiej i krucyfiks pojawia się i Ona trzyma go obydwoma rękoma. Zarówno Krzyż jak i Pan Jezus są czerwoni. Ponad krucyfiksem jest mała belka, na której pojawia się imię: “JEZUS CHRYSTUS" napisane literami z krwi, podczas gdy głęboki smutek Matki Boskiej promieniuje na osoby zebrane na miejscu objawienia. Jedna z gwiazd pęka i spada z nieba i z kawałków gwiazdy tworzą się cztery świece, które ustawiają się wokół Pani. Ona nigdy nie spuszcza Swoich oczu z Krucyfiksu. Kiedy proboszcz z Pontmain zaczyna odmawiać “Ave Maria Stella” krucyfiks znika i Matka Boska powraca do Swojej początkowej pozycji. Dwa małe, białe krzyże pojawiają się teraz na Jej ramionach, gdzie wydają się być utwierdzone. Powoli duży, biały welon płynie ku górze, aby ostatecznie zakończyć objawienie. Pani znika całkowicie.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un attaquant connaît ces « opcodes » sur le bout des doigts et peut créer du shellcode qui lui permet de faire tout ce qu'il veut ; par exemple : exécuter un shell en tant que root et l'attacher à un port. Lorsque cela se produit, l'utilisateur légitime ne s'en aperçoit pas puisque l'application ne crash pas et le code arbitraire de l'attaquant lui permet alors de faire ce qu'il souhaite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Agresor, który wie o przepełnieniu, ma możliwość dodania shellcode do wprowadzanych danych i zamiast doprowadzić do zawieszenia się aplikacji jest w stanie wymusić wykonanie się przekazanych instrukcji. Dzieje się tak, gdyż shellcode, to sposób w jaki instrukcje przeznaczone do wykonania przechowywane są w pamięci. Ogólnie mówiąc, shellcode składa się z kodów rozkazów (ang. opcodes), które składają się na fragmenty procedur. Agresor doskonale zna te kody i może tworzyć shellcode, który pozwala mu na zrobienie wszystkiego co zechce. Może być to uruchomienie powłoki z prawami roota i udostępnienie jej na określonym porcie. Użytkownik nawet nie będzie świadomy, że coś jest nie tak, gdyż aplikacja nie zawiesi się, lecz zamiast tego zacznie wykonywać kod przekazany przez agresora. PaX łagodzi powyższy problem, przez losowe umieszczanie każdego bufora i funkcji w pamięci aplikacji. Metoda ta znana jest jako ASLR (Address Space Layout Randomization - losowy rozkład przestrzeni adresowej) i stanowi fundament PaX. Losowe przesunięcia dla funkcji i buforów, sprawiają że, agresor nie jest w stanie przygotować danych, które zagwarantują, że shellcode zostanie wykonany (zadanie jest bardzo utrudnione, gdyż aplikacja prawdopodobnie zawiesi się i zostanie ponownie uruchomiona z nowymi losowymi przesunięciami). ASLR jest najbardziej użyteczny w połączeniu z PIE (Position Independent Executable - kod niezależny od pozycji), ale działa także ze standardowym kodem wykonywalnym, lecz przy pewnym narzucie na wydajność..