après la naissance – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      54 Résultats   25 Domaines
  2 Résultats www.farmland-thegame.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A titre d’exemple, les veaux destinés à la production de viande (image 1) restent avec leur mère, boivent son lait et sont souvent élevés en extérieur. Les veaux laitiers (image 2), quant à eux, sont séparés de leur mère peu après la naissance et nourris artificiellement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmland-thegame.eu comme domaine prioritaire
Sposób hodowli cieląt różni się znacząco w zależności od kraju oraz rasy. Na przykład cielęta hodowane na mięso (zdjęcie 1) są trzymane razem z matkami; młode piją wtedy mleko matki i często przebywają na świeżym powietrzu. Natomiast cielęta mleczne (zdjęcie 2) są oddzielane od matki krótko po urodzeniu i są karmione sztucznie, tak aby mleko krów mogło być wykorzystane do produkcji żywności.
  www.janpalach.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Une semaine après la naissance de leur deuxième fils, les époux Palach sont rentrés à leur maison au numéro 337 à Všetaty. C'est ici que Jan a vécu tout au long de sa courte existence. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire
Tydzień po urodzeniu Państwo Palachowie przywieźli swojego drugiego syna do domu nr 337 we Všetatech. Domek ten był domem Jana przez całe jego krótkie życie.“
  www.cochrane.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Administration d'anti-D après la naissance pour prévenir l'allo-immunisation Rhésus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cochrane.org comme domaine prioritaire
Czy stosowanie produktu Nicobrevin pomaga palaczom zerwać z nałogiem
  5 Résultats peoplesite.tpsoc.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alors que les déformations causées par des traumatismes à la naissance disparaissent fréquemment d'elles même à l'aide de la pression (sanguine) intracrânienne, il est souvent nécessaire de mettre en œuvre un traitement pour les déformations crâniennes positionnelles apparues après la naissance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cranioform.de comme domaine prioritaire
W ostatnich latach znacznie zwiększyła się liczba przypadków ułożeniowych deformacji głowy. Największym zainteresowaniem cieszy się terapia pourodzeniowych deformacji, które są często spowodowane przez układania dziecka na plecach w celu zapobieżenia śmierci łóżeczkowej. Nie wszystkie przypadki deformacji głowy można leczyć przy użyciu ortezy czaszki. Deformacje spowodowane przez przedwczesne zrośnięcie szwów czaszki najczęściej wymagają korekcji operacyjnej, zanim będzie możliwe (w wielu przypadkach) zastosowanie sterowania wzrostem przy użyciu terapii kaskowej. Deformacje powstające w trakcie ciężkiego porodu z reguły samoczynnie ustępują wskutek działania wewnątrzczaszkowego ciśnienia (krwi) oraz rozrastania się mózgu. Z kolei powstające po urodzeniu ułożeniowe deformacji głowy często wymagają leczenia. Wiele zależy w tym przypadku od wieku dziecka i stopnia nasilenia defomacji głowy. Z tego względu dla powodzenia terapii ważne są dwie rzeczy: diagnoza i kask skonstruowany w oparciu o wiedzę medyczną i techniczną.
  janpalach.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Une semaine après la naissance de leur deuxième fils, les époux Palach sont rentrés à leur maison au numéro 337 à Všetaty. C'est ici que Jan a vécu tout au long de sa courte existence. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire
Tydzień po urodzeniu Państwo Palachowie przywieźli swojego drugiego syna do domu nr 337 we Všetatech. Domek ten był domem Jana przez całe jego krótkie życie.“
  7 Résultats www.zanzu.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Soins prodigués au bébé après la naissance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanzu.de comme domaine prioritaire
Opieka nad dzieckiem po porodzie
  www.nis.edu.kz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La liturgie d’aujourd’hui nous dit qu’avec ce rite (quarante jours après la naissance) « Jésus […] se conformait […] à la loi du Seigneur, mais [que], en vérité, il venait à la rencontre du peuple des croyants » (Missel Romain, 2 février, Monition de la procession d’entrée).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmis-int.org comme domaine prioritaire
Dzisiejsza liturgia mówi nam, że poprzez ten obrzęd (czterdzieści dni po narodzeniu), „Jezus nie tylko wypełnił przepis prawa Starego Testamentu, ale spotkał się ze swoim ludem, który z wiarą Go oczekiwał” (Mszał Rzymski, 2 lutego, wstępna zachęta Mszy św.). Spotkanie Boga z Jego ludem budzi radość i odnawia nadzieję.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Or, le problème ne se pose pas: Lisa travaillant en Suède, elle est couverte par la sécurité sociale de ce pays. Le couple peut s'installer aux Pays-Bas après la naissance et continuer à recevoir les allocations versées par la Suède.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Jeśli w odpowiednim terminie złożysz wniosek w jednym kraju, będziesz mieć prawo do świadczeń w całej UE. W przypadku gdy kraj, w którym złożyłeś wniosek, przekazał go zbyt późno właściwemu organowi w innym kraju, nie zostaniesz pozbawiony prawa do świadczeń.
  2 Résultats www.czechtourism.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
260 ans après la naissance du célèbre compositeur Wolfgang Amadeus Mozart, son opéra revient à Prague dans sa longueur originale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire
260 lat od narodzin słynnego kompozytora Wolfganga Amadeusza Mozarta do Pragi powraca jego opera w oryginalnej długiej wersji.
  www.scienceinschool.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
«Quatre jours après la naissance de Laurie, j’ai reçu un courriel qui me demandait de faire un documentaire pour la BBC. Mon mari a pris du temps de son travail pour s’occuper de notre fille et nous avons voyagé de par le monde pour faire le documentaire appelé «Avons-nous réellement besoin de la Lune?’ Présentement nous tournons un second documentaire sur la nécessité des satellites. Laurie voyage avec nous.»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire
w1 – Celestia to darmowy, interaktywny, program astronomiczny w 3D, który pozwala odbyć podróż przez Układ Słoneczny, do którejkolwiek ze 100 000 gwiazd, a nawet poza granice naszej galaktyki. Możesz zaplanować swoją własną wycieczkę przez Wszechświat, albo wybrać się w podróż przygotowaną przez innych użytkowników. Odwiedź: www.shatters.net/celestia
  2 Résultats www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
124:1.7 (1367.3) Marthe, la deuxième sœur de Jésus, naquit la nuit du jeudi 13 septembre. Trois semaines après la naissance de Marthe, Joseph, qui était au foyer pour quelque temps, commença la construction d’un agrandissement de leur maison, un combiné d’atelier et de chambre à coucher.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
(1367.5) 124:1.9 Klimat Nazaretu nie był ostry. Styczeń był najzimniejszym miesiącem, jego przeciętna temperatura wynosiła około 10° C. W miesiącach najcieplejszych, lipcu i sierpniu, temperatura wahała się od 24° do 32° C. Od gór do Jordanu i doliny Morza Martwego, klimat Palestyny rozkładał się w skali od zimnego do upalnego. Dlatego też Żydzi przygotowani byli do życia w każdym niemalże z różnorodnych klimatów świata.
  report.wmtransfer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La mère, avant et après la naissance de l'enfant, a droit à une assistance spéciale de la part des pouvoirs publics dont l'étendue est définie par la loi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trybunal.gov.pl comme domaine prioritaire
W toku ustalania praw dziecka organy władzy publicznej oraz osoby odpowiedzialne za dziecko są obowiązane do wysłuchania i w miarę możliwości uwzględnienia zdania dziecka.