arbitre – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      135 Results   23 Domains
  tupiniers.com  
-+- Jean de La Fontaine (1621-1695), Le Juge arbitre,
-+- Jean de La Fontaine (1621-1695),
  www.fedex.com  
Concentration : Depuis 2007, quel est le quatrième et dernier commandement donné par l'arbitre avant la mêlée : Crouch, Touch, Pause et ...
Koncentracja:Począwszy od roku 2007, co jest czwartym i ostatnim krokiem prawidłowego wykonania zagrywki młyna, Crouch, Touch, Pause oraz?
  cute.finna.fi  
Je suis mexicaine, j'habite à Guadalajara, actuellement je suis en train d'étudier ma deuxième majeure: la finance. Le premier était sciences du sport, donc professeur de sport, je travaille comme arbitre de
Witaj! Mam na imię Frida, mam 26 lat. Jestem Meksykaninem, mieszkam w Guadalajara, obecnie studiuję mój drugi kierunek studiów: finanse. Pierwszą z nich były Nauki o sporcie, w związku z tym jestem nauczycielem sportu, pracuję jako referendarz
  www.navnet.com  
1970 : Karl Wald, coiffeur et arbitre à Penzberg, en Haute-Bavière, révolutionne le football : des tirs au but après un match nul au lieu d’une décision à pile ou face ou par tirage au sort. En Bavière, ce règlement s’appliquera dès la saison 1970-71.
1970: Karl Wald, fryzjer i sędzia piłkarski z Penzbergu w Górnej Bawarii rewolucjonizuje piłkę nożną: rzuty karne w przypadku braku rozstrzygnięcia po dogrywce – zamiast rzutu monetą lub losowania. W Bawarii ta regulacja obowiązuje od sezonu 1970/71. Wkrótce potem Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DFB), UEFA, a w końcu światowa federacja FIFA przejmują tę nowinkę.
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Si vous voulez donner force probante et sécurité juridique à un acte sous seing privé ou obtenir l'exécution d'un acte ou d'un titre, si vous avez besoin d'un arbitre dans le cadre d'un litige, ou si vous recherchez simplement des conseils juridiques, vous pouvez vous adresser à un notaire.
Jeżeli chodzi o zapewnienie bezpieczeństwa prawnego, skuteczności prywatnego dokumentu lub wykonanie tytułu prawnego, jeżeli poszukuje się arbitra w przypadku sporu albo zwykłej porady prawnej, może zaistnieć potrzeba zwrócenia się do notariusza.
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, aujourd'hui, je vous invite tous à prier pour que se réalisent tous les projets que Dieu a pour vous, et tout ce que Dieu veut réaliser à travers vous. Aidez les autres à se convertir. En particulier ceux qui viennent à Medjugorje. Chers enfants, ne permettez pas que Satan devienne le maître de vos cœurs. Vous deviendriez l'image de Satan et non pas mon image. Je vous demande de prier pour devenir les témoins de ma présence. Sans vous, Dieu ne peut réaliser ce qu'il veut. Dieu vous a tous donné le libre arbitre, faites-en un bon usage. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
„Drogie dzieci! Pragnę was wezwać, abyście rośli w miłości. Kwiat nie może normalnie wzrastać bez wody. Tak i wy, drogie dzieci, nie możecie wzrastać bez błogosławieństwa Bożego. Musicie w każdy dzień poszukiwać błogosławieństwa, byście mogli normalnie róść i z Bogiem wykonywać wszystkie swoje prace. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  www.adrenalinbrothers.com  
Otlav n'a jamais économisé sur les investissements pour l’amélioration constante du système qualité et la satisfaction du client. Parce que le client est l'arbitre de la qualité du produit de l’entreprise.
Otlav nigdy nie oszczędza na inwestycjach, mających na celu ciągłe doskonalenie systemu jakości i zadowolenia klienta, ponieważ to klient jest sędzią oceniającym jakość produktów przedsiębiorstwa. Kontrole wyrobu zaczynają się od surowca i kończą się na gotowym produkcie. Przeprowadzane są również kontrole materiału w czasie procesu produkcji (przekształcania), kontrole zakupionych elementów, tradycyjnych sprzętów (mikrometrów i urządzeń pomiarowych) oraz bardziej zaawansowanych urządzeń (spektrofotometrów, maszyn trakcyjnych, komór mgły solnej).
  5 Hits www.eurid.eu  
Si l’arbitre de la procédure ADR accepte votre plainte et que vous êtes éligible pour enregistrer un nom de domaine . eu (à savoir, si vous ou votre société êtes basé au sein de l’UE), le nom de domaine vous sera transféré après une période d’appel de 30 jours.
Jeśli Sąd Arbitrażowy rozstrzygnie na korzyść wnioskującego (powoda), a ten spełnia kryteria kwalifikacyjne na abonenta nazwy domeny .eu (innymi słowy, jako osoba fizyczna albo firma mieszka / posiada swoją siedzibę na teranie UE), nazwa domeny zostanie przetransferowana na rzecz powoda po upłynięciu 30 dniowego okresu odwoławczego.
  2 Hits www.skype.com  
Vous renoncez au droit de porter tout éventuel litige devant un juge ou un jury (ou d'y participer en tant que partie ou membre d'une action collective). Tous les litiges se verront résolus par un arbitre neutre, dont la décision sera définitive sauf dans le cadre d'un droit d'appel limité selon la Loi fédérale d'arbitrage.
(d) Wiążący arbitraż. Jeżeli użytkownik i Strona przeciwna sporu nie rozwiążą sporu w drodze nieformalnych negocjacji lub w sądzie ds. drobnych roszczeń cywilnych, wszelkie inne działania zmierzające do rozwiązania sporu będą prowadzone wyłącznie w ramach wiążącego arbitrażu. Użytkownik zrzeka się prawa do wnoszenia wszelkich sporów do sądu w celu ich rozpatrzenia przed sędzią lub ławą przysięgłych, a także prawa do udziału w sporach jako strona bądź uczestnik pozwu zbiorowego. Wszelkie spory będą rozstrzygane przed bezstronnym arbitrem, którego decyzje będą prawomocne, chyba że będzie mieć zastosowanie ograniczone prawo do odwołania zgodnie z ustawą federalną o postępowaniu arbitrażowym (ang. Federal Arbitration Act). Orzeczenie arbitra może wykonać każdy sąd mający jurysdykcję w odniesieniu do stron.
  2 Hits arabic.euronews.com  
De la prison ferme suite au décès d’un arbitre
Tragiczny pożar w Birmie zabił 13 dzieci
  2 Hits www.nato.int  
Dans la plupart des pays, les élections sont considérées comme un moyen de trouver une solution définitive aux problèmes auxquels doivent faire face les hommes politiques et les hommes d’État, le facteur essentiel étant que les urnes sont reconnues comme l’arbitre final.
W większości państw wybory są organizowane, jako środek służący ostatecznemu przezwyciężeniu wyzwań, przed jakimi stoją politycy i mężowie stanu. Najważniejsze jest zaakceptowanie faktu, że w tych państwach wybory są ostateczną rozprawą.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Les négociations indispensables pour préciser les mesures d'application seront poursuivies avec l'assistance d'un arbitre désigné d'un commun accord; celui-ci aura charge de veiller à ce que les accords soient conformes aux principes et, en cas d'opposition irréductible, fixera la solution qui sera adoptée.
Najważniejsze zasady i zobowiązania określone wyżej będą stanowić przedmiot traktatu sygnowanego przez państwa. Negocjacje konieczne dla określenia sposobów ich realizacji będą prowadzone z udziałem arbitra wyznaczonego za wspólną zgodą. Jego zadaniem będzie czuwanie nad tym, by porozumienie było zgodne z zasadami, a w razie niepokonalnego sporu, wskaże rozstrzygnięcie, które zostanie przyjęte.
  13 Hits laboratorios.fi.uba.ar  
») régit l'arbitrabilité de tous les Litiges. L'arbitre appliquera toutefois le droit substantiel applicable en conformité avec la FAA et le délai de prescription applicable ou une condition suspensive au procès.
Ponieważ Usługi i niniejsze Warunki świadczenia usług dotyczą handlu międzystanowego, możliwość rozstrzygania wszelkich Sporów na drodze arbitrażu będzie rozstrzygana w oparciu o Federalną Ustawę Arbitrażową („
  3 Hits mezzena.com  
Arbitre
Sędzia
  3 Hits chaire-unesco-lyon.entpe.fr  
C’est cela. Le libre arbitre. Un tremplin pour atteindre les étoiles, une réelle liberté. Et maintenant, John, vous avez beaucoup écrit et discouru au sujet du pardon. Est-ce que votre compréhension de Satan affecte votre réflexion sur le pardon ?
because it does not go into his heart but into his belly …That which proceeds out of the man is what defiles the man. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries,